Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 2391 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trong mộng chẳng biết mình là khách

❊ ❊ ❊

Trên chiếc bàn nhỏ trong phòng bao, một con quỷ bị mất nửa cái đầu đang vừa uống rượu vừa ăn cơm. Bên trái ngồi Chu Trạch, bên phải là luật sư An, những người khác trong "Thư Ốc" cũng đều tụ tập cả ở đây, thậm chí ngay cả con khỉ nhỏ cũng ghé sát lại xem sự lạ.

Mất đi nửa khuôn mặt, vậy mà nó vẫn cứ ăn uống tự nhiên, dường như chẳng hề chịu chút ảnh hưởng nào.

"Lão An này."

"Vâng, ông chủ?"

"Cậu nói xem, tôi đưa gã này xuống địa ngục, rốt cuộc là tính cho tôi trọn vẹn điểm thành tích hay chỉ nửa điểm?"

"Tôi cũng không rõ, nhưng có lẽ bên dưới sẽ trả hàng, nói là phế phẩm, không đạt tiêu chuẩn nghiệm thu."

"Âm Ty chẳng phải rất lười biếng sao?"

"Liên quan đến lợi ích thiết thân, họ không lười đâu."

"Thực tế đến thế sao?"

Con "tàn hồn" chân chính này ăn ngon uống tốt, biểu hiện rất bình tĩnh, thậm chí còn chủ động lấy ra một xấp tiền âm phủ đặt lên bàn. Vô cùng biết điều, cũng vô cùng hiểu chuyện. Chu ông chủ cảm thấy nếu sau này gặp được con quỷ nào cũng giống như vị trước mắt này thì tốt biết bao; quy củ lên đường, ngoan ngoãn dâng đồ cúng tế, sinh tử vãng lai, tuần hoàn lặp lại, tôi tốt mà cậu cũng tốt.

"Có thể lên đường được chưa?" Con tàn hồn hỏi.

"Đừng vội, hỏi cậu chút việc." Luật sư An gõ gõ lên mặt bàn, nói: "Sao cậu lại biến thành bộ dạng này?"

"Tôi... tôi cũng không biết nữa."

"Vậy cậu chết như thế nào?"

"Đi uống rượu cùng khách hàng, uống nhiều quá, thế là chết thôi."

"Ngộ độc rượu?" Chu Trạch hỏi.

"Tôi cũng không chắc, chắc là vậy đi, tóm lại là uống nhiều quá, tỉnh dậy đã thành thế này rồi."

"Vậy trước khi chết cậu đã đi những đâu, có cảm thấy chỗ nào khó chịu không?" Chu Trạch truy vấn.

"Nơi đã đi thì nhiều lắm, uống rượu ăn cơm hát hò, ngày nào cũng đổi địa điểm."

Chu Trạch bất lực, xem ra thật sự chẳng hỏi ra được gì, hơn nữa cũng không biết tại sao linh hồn gã này bị cắt xẻ mà vẫn không phát điên.

"Lão Trương, ghi lại tên tuổi của nó, kèm theo thông tin của ba bệnh nhân dại trước đó, anh tra xem gần đây họ có ghi chép tiêu dùng gì không, xem thử có điểm chung nào không."

"Rõ, ông chủ."

Đợi lão Trương hỏi được tên tuổi địa chỉ của con tàn hồn, Chu Trạch liền mở cửa địa ngục, tống gã này xuống dưới. Sau đó, anh lập tức lấy thẻ Quỷ sai ra, điểm thành tích phía trên vậy mà chẳng hề tăng thêm chút nào!

Vấn đề, bắt đầu nghiêm trọng rồi đây.

Đây chỉ là một khúc nhạc đệm nhỏ trong đêm nay, nhưng sau khúc nhạc đệm này, tâm trạng của Chu ông chủ quả thực hơi trầm xuống. Lần trước xuất hiện tình trạng này là khi cô nàng da đen mở trang trại trồng trọt ở địa giới Thông Thành, dẫn đến việc Thư Ốc thời gian dài chẳng thấy bóng dáng mối làm ăn nào.

Thực ra, đối với Chu ông chủ mà nói, chuyện gì cũng có thể thương lượng, chuyện gì cũng không cần phải căng thẳng, nhưng hễ liên quan đến chuyện làm ăn của nhà mình, đó chính là vảy ngược, ai đụng vào là anh sẽ trở mặt với người đó ngay!

Luật sư An ôm cốc cà phê siêu đại của mình ngồi đối diện Chu Trạch, cười cười nói: "Chuyện này, xem ra phải tranh thủ thời gian tìm ra manh mối thôi, nếu không thì gã kia hôm nay cắt một dao, ngày mai cắt một dao; tâm trạng tốt cắt một dao, tâm trạng xấu cũng cắt một dao; bên địa ngục thì thế nào cũng được, quỷ đông mà, không thiếu mấy đứa này, nhưng ngày tháng của chúng ta thì khó sống rồi."

"Đợi kết quả điều tra của lão Trương vậy." Chu Trạch nói xong, nhìn sang luật sư An: "Nhớ lúc trước cậu từng nói với tôi, điểm thành tích còn thiếu, cậu có thể nghĩ cách giúp tôi bù đủ một lần, sao giờ im hơi lặng tiếng rồi?"

Chu ông chủ cách chức Bộ đầu thực ra chỉ còn thiếu một cú hích đó nữa thôi, nếu cứ tiếp tục ngồi đây đợi cá cắn câu mỗi ngày, thì có lẽ phải mất một thời gian rất dài.

"Chuyện này thật sự không khó, tìm vài nơi có quỷ quái hoặc nơi có quỷ hồn tụ tập là được." Nói đoạn, luật sư An chỉ về phía cậu bé đang ngồi làm bài tập: "Ví dụ như cái hang động lần trước của nó, chúng ta làm một vụ lớn như thế là xong, nhưng giờ chưa vội, tôi có quan hệ ở bên dưới..."

Khi nói đến "có quan hệ ở bên dưới", luật sư An và Chu Trạch cùng bật cười. Người thường khi khoe khoang đều nói có quan hệ ở bên trên, nhưng ở chỗ họ, lại là ngược lại.

"Tôi có quan hệ ở dưới, có lẽ ít hôm nữa sẽ có một vị Phán quan của địa ngục triệu tập một số Quỷ sai ưu tú ở dương gian để đào tạo hoặc thử luyện. Cơ hội này, không thể bỏ lỡ."

"Có lợi lộc gì không?"

"Thực ra, dù không lấy được lợi lộc gì, nhưng nếu có thể đi mở mang tầm mắt, tạo ấn tượng tốt thì cũng không uổng chuyến đi này. Hơn nữa, tôi có lòng tin với ông chủ, chắc chắn sẽ có thu hoạch thực chất. Thử nghĩ xem, một khóa đào tạo do Phán quan tổ chức, sao nỡ để mọi người tay trắng ra về?"

"Là ở địa ngục à?"

"Chắc là vậy."

"Lại phải xuống địa ngục sao."

"Cũng chỉ mệt một chút thôi, không sao."

"Gã đó làm trò này, mục đích là gì?"

"Ừm, khi tòa nhà sắp đổ, luôn có người không nhịn được mà đứng ra muốn làm gì đó, ví dụ như thử xem có thể dùng sức người để chống đỡ tòa nhà lại không?"

"Cậu không đánh giá cao gã đó?"

"Bởi vì danh sách tham gia đào tạo lần này cũng cần phải dùng nhân tình và quan hệ để mua, tôi đã liên hệ xong cho ông chủ rồi."

"Ồ, ra là vậy."

Cái gốc, đã thối nát hết rồi. Dù có muốn mở một khóa đào tạo, làm một việc tương tự như trường quân sự Hoàng Phố, nhưng nhìn từ những người được chọn thì toàn là con ông cháu cha do các phe phái gửi đến, thế thì còn chơi bời gì nữa.

"Người có ước mơ, luôn đáng để chúng ta tôn trọng. Vị này, lúc tôi còn làm Tuần kiểm đã rất tôn trọng ông ta." Luật sư An bổ sung.

Chu Trạch gật đầu: "Vậy nên, để có thể tham gia khóa đào tạo đó, tạm thời tôi vẫn chưa thể lên chức Bộ đầu?"

"Ừm, nhưng chuyện trước mắt vẫn cần tranh thủ giải quyết cho xong, nếu không trong lòng tôi cũng không yên được."

Luật sư An hít sâu một hơi, sau đó uống vài ngụm cà phê lớn, vẻ mặt đầy say sưa, tiếp tục nói: "Thực ra, mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt hơn. Đợi ông chủ đào tạo xong, chúng ta sẽ lập tức đẩy một cái, để anh làm Bộ đầu, chính thức khiến năm tên Quỷ sai kia liên kết với anh. Chúng ta cũng coi như là mở phủ kiến nha nho nhỏ, sau đó mọi người cùng nhau tiến lên, trước khi bão tố ập đến, giúp ông chủ lên làm Tuần kiểm, rồi từ chỗ bọn họ cũng xuất ra hai ba tên Bộ đầu nữa. Ước chừng, khả năng tự bảo vệ miễn cưỡng là đủ rồi."

"Thứ cậu muốn, chỉ có thế thôi sao?" Chu Trạch nhìn sâu thẳm hỏi.

"Cơm, phải ăn từng miếng; thù, cũng phải báo từng chút; oai, cũng phải thể hiện từng phần. Tôi không vội, tôi đợi được."

Luật sư An vươn vai, nghiêng người nhìn tất cả mọi người trong tiệm sách, mang theo sự kỳ vọng và thỏa mãn như thể mảnh ruộng mình gieo trồng sắp có mùa màng bội thu. Dù chỉ là một quân sư đầu chó, cậu ta cũng cam tâm tình nguyện.

"À đúng rồi, chuyện đào tạo, vị Phán quan đó cũng sẽ tự chọn một số người, cộng thêm việc dạo này danh tiếng của chúng ta đang cao, ông chủ có thể sẽ được chọn trực tiếp, suất mà tôi vận động chạy chọt có lẽ sẽ trống ra, đến lúc đó ông chủ có thể chọn một thuộc hạ trong Thư Ốc mang theo cùng đi."

"Mang theo tiểu la lỵ à?"

Nếu có lợi lộc mà bản thân không dùng đến thì có thể cho thuộc hạ, lãnh đạo thường sẽ chọn người có quan hệ thân thiết với mình, tiếp theo đó mới là người thân thiết mà có năng lực.

"Không, mang lão Trương đi." Luật sư An lên tiếng.

"Lão Trương?" Chu Trạch hơi ngạc nhiên. Theo lý mà nói luật sư An luôn coi thường lão Trương, luôn cảm thấy khoản đầu tư này là lỗ vốn.

"Ông chủ anh dựa vào thực lực của mình để tiến thân, nhưng lão Trương thì rất có thể sẽ hợp tính với vị Phán quan kia." Luật sư An đan hai tay vào nhau, tiếp tục nói: "Ông chủ anh có thể đảm bảo kết quả tối thiểu mà Thư Ốc chúng ta đạt được trong khóa đào tạo này, nhưng lão Trương hoàn toàn có thể đi cầu một vận may lớn, anh ta không cần biết cái gì, cứ diễn đúng bản sắc là được. Dù sao, vào thời điểm này mà còn sẵn lòng đứng ra làm chút việc, chống lại cái trào lưu này, ít nhiều đều có chút ngốc nghếch và ngây thơ, rất giống tính cách của lão Trương."

Chu Trạch im lặng, coi như đồng ý. Những âm mưu toan tính sau lưng này, luật sư An quả thực phù hợp hơn anh. Cũng không trách được ngoài thực tế có rất nhiều người sau khi xảy ra chuyện phải lui về, vẫn có cả đống công ty muốn mời họ về làm việc, bởi vì kiểu người này nhìn thấu đáo hơn trong mạng lưới quan hệ chằng chịt, luật chơi trong giới cũng thành thạo hơn.

"Nghe cậu nói vậy, tôi lại khá muốn gặp vị Phán quan đó."

"Haha, phải không, chuyện này rất bình thường. Người ta luôn thích anh hùng, cũng tôn kính anh hùng, bởi vì anh hùng sẽ làm những việc mà phần lớn mọi người không dám làm; nhưng trừ trẻ con ra, rất ít người trưởng thành nào còn hô hào mình muốn làm anh hùng nữa, vì làm anh hùng đồng nghĩa với hy sinh. Chỉ tiếc là, ông ta không làm nổi Trương Cư Chính của Âm Ty, hơn nữa, dù có là Trương Cư Chính, cũng chỉ là kéo dài hơi thở cho nhà Minh thêm vài chục năm mà thôi."

Luật sư An có chút bùi ngùi. Bản thân cậu ta lúc trước cũng coi như là một Tuần kiểm có chút nhiệt huyết và trách nhiệm, nếu không cũng chẳng liên quan đến loại chuyện đó, đến cuối cùng bị tước đoạt thân phận, giáng xuống đến mức độ như hiện tại.

"Bi quan quá rồi." Chu Trạch nói.

"Bi quan gì chứ, nói một câu trung nhị thì, anh đây năm đó, máu cũng nóng lắm đấy, ha ha ha..." Luật sư An cười cười, lại nốc thêm vài ngụm cà phê hòa tan quá hạn. Cà phê vào cổ họng, coi như rượu!

"Tôi đi tắm đây, cậu cũng nghỉ ngơi sớm đi." Chu Trạch đứng dậy.

"Tôi đợi đứa nhỏ làm xong bài tập rồi nghỉ, mẹ kiếp, giáo viên ở trường bây giờ thật khác với thời chúng ta, còn bắt phụ huynh phải chịu trách nhiệm kiểm tra, chấm bài tập."

Chu Trạch đi tắm, luật sư An tiếp tục ngồi trên ghế sô pha uống cà phê. Thực ra, có một chuyện cậu ta không nói với Chu Trạch, có lẽ vì mấy ngày nay chất lượng giấc ngủ rất tốt, cậu ta vậy mà đã nằm mơ. Trong mơ, cậu ta tay cầm quạt lông, khăn quấn đầu, dưới sự tung hô của mọi người, phong quang trở về địa ngục. Những đồng liêu từng giậu đổ bìm leo năm xưa, từng người một đều quỳ phục dưới chân mình, liếm giày của mình.

Cậu ta nhìn thấy một con khỉ Bàn Sơn, còn nhìn thấy cả nha môn của Thái Sơn Phủ Quân đã được tu sửa mới tinh. Tuy nhiên, người ngồi trên cao kia, lại không phải là Chu Trạch.

Nghĩ đến đây, luật sư An nấc một cái, nghiêng người, nhìn về phía lão đạo sĩ đang ngồi ở quầy bar cắt móng tay cho con khỉ nhỏ. Ha ha...

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:530
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »