Nha hoàn mang một ấm trà Bạch Lộ đến phòng Thích Ngọc Đài, đặt xuống rồi cúi đầu rời đi.

Trong phòng, áo ngoài của Thích Ngọc Đài vắt một nửa xuống ghế. Lục Đồng đứng phía sau hắn, cẩn thận hành châm.

Thích Ngọc Đài cúi đầu, dùng tay áo che mũi, trông như đang ngủ gật. Nhưng thực ra, trong tay áo, một gói bột nhỏ nhanh chóng bị hắn đưa lên miệng. Ngay lập tức, hắn cầm lấy ấm trà Bạch Lộ trên bàn, ngửa cổ uống mộthi. Nước trà ấm hòa tan bột thuốc, đưa đi khắp cơ thể hắn. Một cảm giác ấm áp tràn qua tứ chi, khiến hắn không kiềm được phát ra một tiếng thở dài khoái trá, thậm chí cả người khẽ run lên.

Phía sau, từng mũi kim cắm vào da càng khiến cảm giác này thêm rõ nét.

Thích Ngọc Đài nhắm mắt, tận hưởng từng thay đổi nhỏ trên cơ thể, không muốn bỏ lỡ bất cứ cảm giác nào.

Trong phòng yên tĩnh.

Không biết bao lâu sau, giọng nói từ phía sau vang lên: “Thích Công tử, đã châm cứu xong.”

Thích Ngọc Đài miễn cưỡng mở mắt.

Lục Đồng đứng thẳng người dậy, thu dọn hộp thuốc. Khi đi ngang qua hắn, cô cúi xuống nhặt tờ giấy gói thuốc rơi dưới đất, làm như vô tình mà nhét vào hòm thuốc của mình.

Ánh mắt Thích Ngọc Đài nhìn theo, lóe lên chút hứng thú.

Từ sau lần bị Thích Thanh tát, Thích Ngọc Đài bị cấm túc, nhưng cơn nghiện thuốc không thể kiềm chế. Nghe lời Lục Đồng về loại thuốc thay thế “Hàn Thực Tán,” hắn đã ép nàng phải chế thuốc cho mình.

Dù sao nàng ta cũng chỉ là một con ch.ó của nhà Tề, làm việc cho cha hay cho bản thân thì cũng chẳng khác gì nhau.

Ban đầu Thích Ngọc Đài không hy vọng gì nhiều, vì loại thuốc tán mà Lục Đồng nói nghe có vẻ quá ly kỳ, cho đến khi Lục Đồng đưa cho hắn một gói thuốc tán.

Lúc đầu hắn không tin tưởng cô gái này, bèn lấy một nửa thuốc tán, bắt Lục Đồng uống trước mặt mình.

Sau nửa ngày uống thuốc, ngoài sắc mặt có hơi đỏ lên, Lục Đồng không có phản ứng gì khác.

Thích Ngọc Đài cười nhạo trong lòng, quả nhiên chỉ là lời nói phóng đại mà thôi, thuốc này căn bản không có tác dụng—người uống Hàn Thực Tán thực sự không thể bình tĩnh như vậy.

Thế nên hắn an tâm uống phần còn lại.

Ai ngờ, hiệu quả của thuốc tán này lại ngoài mong đợi của hắn!

Vừa uống vào, hương vị đã giống đến sáu, bảy phần Hàn Thực Tán thực sự. Chỉ chừng đó thôi cũng đủ khiến Thích Ngọc Đài thoả mãn cơn thèm.

Điều tuyệt vời hơn là, thuốc này có thể không mãnh liệt như Hàn Thực Tán, nhưng sau khi uống, hắn cảm thấy phấn chấn và thoải mái nhưng lại không mất đi lý trí như khi dùng Hàn Thực Tán, nên cũng không bị ai trong phủ nghi ngờ.

Thậm chí đến cả thái y mà cha hắn mời về để bắt mạch cho hắn sau khi Lục Đồng rời đi cũng không phát hiện được gì bất thường.

Điều này khiến Thích Ngọc Đài vui mừng khôn xiết.

Hắn chỉ cần chờ Lục Đồng đến khám bệnh hàng ngày, hai ngày một lần, đưa cho hắn thuốc tán để giải cơn thèm. Dù không mãnh liệt như Hàn Thực Tán thực sự, nhưng đối với Thích Ngọc Đài hiện giờ,lại giống như như cơn mưa giữa trời hạn.

Hắn thậm chí không còn ồn ào đòi ra ngoài nữa.

Lũ sai vặt trong phủ nói với hắn, hiện tại khắp nơi ở Thịnh Kinh đều nghiêm cấm các tửu lâu, quán ăn cung cấp Hàn Thực Tán, cho dù hắn có ra ngoài cũng chẳng mua được.

Đúng là chưa bao giờ thuận lợi thế này.

Thích Ngọc Đài nheo mắt, nhấc ấm trà trên bàn lên tu một ngụm, lau miệng, rồi nhìn người trước bàn.

Nữ y quan đang thu dọn kim bạc và hộp thuốc bạc vào hòm y, chỉ mặc một chiếc áo dài màu sen, dáng người thon thả, tóc đen như mây.

Thích Ngọc Đài trong lòng khẽ động.

Không biết là do dư vị của thuốc tán còn sót lại, hay vì đã lâu không đến kỹ viện “vui vẻ,” trong lòng hắn bất giác dâng lên chút xao động. Hắn bước xuống giường, đi đến sau lưng Lục Đồng, đột nhiên mở miệng: “Ngươi thật sự là một bảo bối, chẳng trách Bùi Vân Ánh và Kỷ Tuân đều đối xử với ngươi khác người bình thường.”

“Một người phụ nữ giỏi giang thế này, thật lòng mà nói, ta cũng có chút không nỡ.”

Hắn đưa tay, một tay lướt qua má Lục Đồng, nhưng bị nàng nghiêng đầu tránh đi.

Thích Ngọc Đài không giận, vừa uống thuốc xong, tâm trạng của hắn rất tốt, chỉ nheo mắt cười.

“Lục y quan, nhà họ Kỷ và Chiêu Ninh Công phủ đều không chứa chấp ngươi. Dù ngươi có theo họ, cùng lắm cũng chỉ là một thiếp thất.”

“Hà tất phải tìm xa mà bỏ gần?”

“Thực ra giữa ta và ngươi cũng chẳng có thù hận gì sâu sắc, chỉ là hiểu lầm thôi. Ta sẵn sàng bỏ qua hiềm khích, làm lại từ đầu với ngươi.”

Hắn đưa tay, đầu ngón tay lướt qua mu bàn tay Lục Đồng, giọng nói mờ ám và trầm thấp:

“Ngươi làm thuốc giỏi thế, theo ta, ta sẽ không bạc đãi ngươi. Xem như bù đắp chuyện ngươi từng giếc Cầm Hổ…”

Lục Đồng còn chưa kịp lên tiếng, ngoài cửa đột nhiên vang lên một tiếng gọi: “Thiếu gia.”

Bị ngắt lời bất ngờ, Thích Ngọc Đài lập tức không vui: “Chuyện gì?”

Người đến là một vệ sĩ trong sân, cúi đầu nói: “Vừa rồi người của viện tiểu thư nói, tiểu thư thấy trong người không khoẻ, nhờ Lục y quan qua xem.”

“Hoa Doanh?”

Sắc mặt Thích Ngọc Đài thay đổi, lập tức giục: “Còn đợi gì nữa, mau đi!” lại hỏi: “Muội muội bị sao?”

Hộ vệ chỉ nói không rõ.

Lục Đồng gật đầu, thu dọn hòm y rời đi.

Thích Ngọc Đài đứng ở cửa, nhìn theo bóng lưng Lục Đồng ra khỏi viện, tuy là do Thích Hoa Doanh gọi, nhưng lòng hắn vẫn không khỏi bực bội vì chuyện tốt bị phá đám, liền trừng mắt nhìn tên hộ vệ vừa nãy.

Tên hộ vệ này có vẻ là người mới đến, góc mắt có một vết bớt đỏ, nhìn thôi đã khiến người ta bực bội.

Thích Ngọc Đài mắng: “Cút!”

Hộ vệ cúi đầu lùi đi.

Bản dịch được đăng trên kênh MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết.

Lục Đồng mang theo hòm y, đi theo một nha hoàn trẻ đến một viện trong phủ Thái Sư.

Nàng đã đến phủ Thái Sư được một thời gian, nhưng từ đầu đến giờ chỉ lui tới viện của Thích Ngọc Đài, đây là lần đầu tiên đến viện khác.

Viện này được xây dựng rất tinh xảo, nơi nơi trồng hoa, dưới cửa sổ trồng rất nhiều hoa nhài, thu lan, và dạ lai hương, sân được lát bằng đá Vũ Khang, trông vừa lộng lẫy vừa ngăn nắp.

Nha hoàn đi đến trước một cánh cửa, vén rèm trúc lên, Lục Đồng theo sau bước vào. Vừa vào phòng, nàng đã thấy một người đang ngồi quay lưng lại phía nàng trước chiếc bàn dài trong phòng.

Lục Đồng vừa bước một bước, thì nha hoàn trước mặt vội nói: “Khoan đã!”

Nàng ngước lên, thấy nha hoàn chỉ vào tấm thảm dệt trong phòng: “Ngươi từ bên ngoài vào, dưới giày có bùn đất. Đây là tấm thảm dệt mới mua từ Tùng Giang, một tấm giá cả trăm lượng vàng, nếu làm bẩn sẽ khó mà lau sạch được. Ngươi hãy cởi giày và vớ ra rồi hẵng đi tiếp.”

Lục Đồng nhìn tấm thảm trước mặt, nền xanh lam nhạt, hoa văn hoa sen viền sóng nước, từng mũi thêu tinh xảo và lộng lẫy.

Nàng cúi xuống định cởi giày.

Vừa mới khom người, đã nghe tiếng nói từ trong phòng: “Thôi đi, Tường Vy, cứ để nàng ấy trực tiếp vào.”

Tỳ nữ nghe vậy, đánh giá Lục Đồng một chút rồi nói: “Vậy ngươi vào đi.”

Lục Đồng liền đứng thẳng người, đi theo nha hoàn vào trong.

Khi đến gần, nàng thấy một thiếu nữ xinh đẹp ngồi trước bàn nhỏ. Người này mặc một chiếc váy dài thêu hoa mẫu đơn màu hồng nhạt, búi tóc vấn mây cài trâm ngọc, dung mạo kiều diễm, trên tay ôm một chú mèo trắng muốt. Vừa thấy nàng bước vào, thiếu nữ đã lo lắng lên tiếng: “Mèo của ta sáng nay không chịu ăn gì, Lục y quan, mau xem giúp ta xem có phải nó bị bệnh không?”

Lục Đồng cúi đầu nhìn chú mèo trắng trong tay thiếu nữ. Chú mèo trông ủ rũ, nàng đưa tay ra: “Đưa cho ta đi, Thích tiểu thư.”

Thích Hoa Doanh cẩn thận đưa chú mèo trắng vào tay nàng.

Ngày trước khi còn ở Lạc Mai Phong, Lục Đồng cũng từng khám cho đủ loại động vật trên núi, xem bệnh cho mèo không phải là vấn đề gì lớn.

Sau khi kiểm tra cơ thể chú mèo, lại hỏi thêm về hành vi của nó mấy ngày nay, Lục Đồng nói: “Có lẽ nó ăn phải thứ gì đó không hợp, ví dụ như côn trùng có độc chẳng hạn. Nghỉ ngơi vài ngày sẽ khỏi.”

Thích Hoa Doanh hỏi: “Không cần cho uống thuốc sao?”

“Uống thuốc sẽ khỏi nhanh hơn, nhưng không uống cũng tự lành.”

Thích Hoa Doanh gật đầu, yên tâm hơn một chút.

Nàng gọi Tường Vy đến ôm chú mèo đi, sau đó mới quay lại nhìn Lục Đồng: “Lục y quan.”

Lục Đồng cúi người hành lễ.

“Trước đây ta nghe nói sau chuyện của Thôi viện sử, y quan khám bệnh cho ca ca đã được thay bằng ngươi. Ta định tìm dịp trò chuyện cùng ngươi, nhưng nghe người trong viện của ca ca nói ngươi rất bận, ta lại thôi. Hôm nay nếu không phải vì mèo không khỏe, ta cũng sẽ không tìm ngươi.”

“Ca ca ta mỗi khi phát bệnh đều khiến người ta mệt mỏi. Dạo này thật sự làm phiền ngươi rồi.”

Lục Đồng đáp: “Đó là bổn phận của hạ quan, tiểu thư không cần khách khí.”

Thích Hoa Doanh nằm nghiêng trên ghế thấp, che miệng cười khẽ, ánh mắt không chút dấu hiệu, lặng lẽ quan sát nàng.

Lục Đồng mặc một chiếc váy vải thô màu sen nhạt đơn giản, trên người không đeo trang sức, chỉ có một chiếc lược gỗ cài trên tóc.

Thích Hoa Doanh dừng lại một lúc, giơ tay tháo chiếc trâm vàng có sợi rua trên đầu mình xuống.

Chiếc trâm vàng tinh xảo, kết thành một mạng lưới hoa vàng óng ánh, khi được tháo xuống, ánh lên sắc vàng rực rỡ, toát lên vẻ quý phái.

Thích Hoa Doanh gọi: “Tường Vy.”

Nha hoàn tên Tường Vy liền bước tới nhận lấy, sau đó đi đến bên cạnh Lục Đồng, đưa chiếc trâm vàng đến trước mặt nàng, mỉm cười: “Tiểu thư thưởng cho ngươi, Lục y quan hãy nhận đi.”

Thích Hoa Doanh trừng mắt nhìn Tường Vy một cái, rồi dịu dàng nói với Lục Đồng: “Phụ thân ta nói ngươi đã dốc sức vì bệnh của ca ca ta. Ta biết trước đây trong chuyến đi Hoàng Mao Cương, giữa ca ca và Lục y quan có nhiều hiểu lầm. Ca ca không biết điều, chiếc trâm vàng này xem như lễ tạ lỗi, mong Lục y quan không chê.”

Lục Đồng không đưa tay nhận chiếc trâm vàng, chỉ cúi đầu nói: “Tiểu thư nghĩ quá nhiều rồi.”

Tường Vy cười bảo: “Tiểu thư thưởng cho ngươi, còn ngại gì mà không nhận? Chiếc trâm vàng này quý giá hơn hẳn cái lược gỗ trên đầu ngươi, để ta cài lên cho ngươi—” Nói rồi nàng ta định vươn tay lấy chiếc lược gỗ trên tóc Lục Đồng.

Lục Đồng nghiêng người tránh đi.

Tường Vy hụt tay, chỉ đành dừng lại.

Thích Hoa Doanh nhìn Lục Đồng, Lục Đồng vươn tay, theo bản năng che lấy chiếc lược gỗ cài trên tóc, vẻ mặt lạnh lùng và nghiêm nghị.

Sững lại một chút, Thích Hoa Doanh chăm chú nhìn Lục Đồng, ánh mắt rơi vào chiếc lược gỗ bình thường trên tóc nàng, nghi ngờ lên tiếng: "Đây chẳng lẽ là... Bùi Điện Soái tặng cho ngươi?"

Lục Đồng rút chiếc lược gỗ ra: “Không phải.”

Thiếu nữ ngồi trên ghế thấp nhìn nàng chằm chằm, nụ cười trên môi dần nhạt đi.

Sau một lúc im lặng, Thích Hoa Doanh chậm rãi nói: “Lục y quan có biết chuyện của phu nhân phủ Chiêu Ninh Công không?”

Thấy Lục Đồng không đáp, nàng ta tự mình tiếp tục: “Trước đây khi loạn quân ở Thịnh Kinh nổi dậy, phu nhân Chiêu Ninh Công bị chúng bắt làm con tin. Để bảo toàn đại cục, bà ấy thà hy sinh tính mạng mình, cũng không nhượng bộ.”

Nàng ta nhìn Lục Đồng, ánh mắt như mang theo chút thương hại.

“Ta cũng từng nghe lời đồn giữa Lục y quan và Bùi Điện Soái. Hiện giờ ngươi đang trị bệnh cho ca ca ta, coi như có chút giao tình với nhà họ Thích. Vì giao tình này, ta muốn nhắc nhở ngươi một câu. Chiêu Ninh Công năm đó vì đại cục mà từ bỏ tính mạng phu nhân, thế tử phủ Chiêu Ninh Công cũng vậy. Với thân phận của thế tử phủ Chiêu Ninh Công, tương lai Bùi Điện Soái chắc chắn sẽ cưới một tiểu thư danh giá, môn đăng hộ đối, kết tóc se duyên đến trọn đời.”

“Tham luyến chút vui vẻ nhất thời, cuối cùng người tổn thương vẫn là Lục y quan mà thôi.”

Lục Đồng im lặng rất lâu.

Trong phòng yên tĩnh đến mức khiến người ta khó chịu.

Thích Hoa Doanh cúi đầu, xoa nhẹ thái dương, giọng nói như có phần hối lỗi: “Thực ra nói những lời này là ta đã vượt quá phận sự, mong Lục y quan đừng trách ta không biết chừng mực.”

“Không đâu.” Lục Đồng cúi đầu đáp: “Hạ quan đa tạ tiểu thư đã nhắc nhở.”

Thích Hoa Doanh khẽ cười: “Tường Vy, cài chiếc trâm vàng này lên cho Lục y quan đi.”

Tường Vy vâng lời, cẩn thận cài chiếc lược vàng tinh xảo lên đầu Lục Đồng.

Lục Đồng đứng đó như một con rối, lạnh nhạt, thờ ơ để mặc người khác chạm vào mình.

Chiếc trâm vàng vô cùng quý giá, cài lên đầu, đối lập hoàn toàn với bộ váy vải thô đơn giản, khiến người ta cảm thấy vừa buồn cười vừa nực cười.

“Đa tạ tiểu thư ban thưởng.” Lục Đồng cúi đầu nói: “Nếu không còn việc gì khác, hạ quan xin phép cáo lui.”

Thích Hoa Doanh gật đầu. Lục Đồng cúi đầu, đang định rời khỏi phòng thì bị gọi lại.

“Lục y quan, chiếc lược gỗ của ngươi này.”

Tường Vy cầm chiếc lược gỗ trong tay, nghịch ngợm giơ lên, cười nói: “Cái lược này thô sơ quá, chẳng đáng giá gì, hay là vứt đi?”

Trên ghế thấp, Thích Hoa Doanh đang cúi đầu vuốt ve bộ lông mềm mại của chú mèo trắng, dường như không nghe thấy lời đối thoại giữa hai người.

Lục Đồng nhìn chiếc lược gỗ trong tay Tường Vy.

Sau một lúc lâu, nàng lên tiếng: “Không đáng giá thật.”

“Vứt đi cũng được.”