Phương pháp điều trị mới nhanh chóng được xác định.

Khi biết được cách điều trị mà Lâm Đan Thanh đề xuất, các y quan không thống nhất ý kiến.

Có người cho rằng cách làm này quá nguy hiểm, mười phần thì chín phần thất bại, hơn nữa còn khiến Lục Đồng chịu đau đớn lớn trước khi qua đời, lợi ít hơn hại. Nhưng cũng có người cho rằng, mạng người chỉ có một lần, có hy vọng vẫn hơn là không có.

Lục Đồng tỉnh lại một lần.

Khi đó Bùi Vân Ánh đang ngồi bên giường canh chừng nàng. Khi Lâm Đan Thanh mang tin tức này tới, nàng ấy cúi gằm mặt, không dám nhìn vào mắt Lục Đồng.

Lục Đồng dựa vào lòng Bùi Vân Ánh, nàng đã rất yếu, nói chuyện cũng khó khăn, cố gắng lắng nghe hết lời của Lâm Đan Thanh, ngược lại còn mỉm cười.

"Được mà," nàng nói, "Cứ thử xem."

Lâm Đan Thanh không kìm được ngẩng lên: "Nhưng sẽ rất đau đấy."

"Ta không sợ đau."

"Nhưng cũng chưa chắc thành công… Ôi, ta không phải đang nguyền rủa muội."

"Không sao." Lục Đồng đáp: "Vận khí của ta tốt lắm, thử qua nhiều loại thuốc cũng không sao, lần này chắc chắn cũng sẽ ổn."

Tay Bùi Vân Ánh đang đỡ cánh tay nàng khẽ cứng lại, nhưng Lục Đồng không nhận ra.

Nàng nhìn về phía Lâm Đan Thanh, trong đôi mắt luôn bình thản, lạnh nhạt của nàng dường như ánh lên chút ánh sáng. Ánh mắt ấy Lâm Đan Thanh không lạ, đó là ánh mắt của những người bệnh khát khao được sống, mong mỏi sự sống, nàng đã thấy rất nhiều lần tại trạm dịch bệnh.

Lâm Đan Thanh bỗng nghẹn ngào.

Nàng nắm lấy tay Lục Đồng: "Được, chúng ta nhất định sẽ vượt qua."

Sau khi xác định phương án điều trị, Lục Đồng lại rơi vào giấc ngủ nặng nề. Lâm Đan Thanh nhìn về phía Bùi Vân Ánh: "Bùi điện soái, mời ngài ra ngoài."

Bùi Vân Ánh không nhúc nhích, ánh mắt vẫn dừng trên người nằm trên giường.

Những ngày này, hắn luôn ở bên cạnh Lục Đồng, không rời nửa bước.

Các y quan đã quen với việc chữa trị cho bệnh nhân, chứng kiến nhiều cảnh sinh ly tử biệt. Người hữu tình khó mà ở bên nhau trọn vẹn, sinh ly để lại tiếc nuối, tử biệt mang theo đau thương. Nàng đã đọc qua nhiều câu chuyện như thế, kết cục tốt, kết cục xấu đều gói gọn trong vài dòng. Nhưng giờ đây, nhìn bóng lưng lặng lẽ dưới ánh sáng mờ nhạt, nàng cũng cảm thấy đau lòng.

Nàng không biết vị chỉ huy trẻ tuổi này đang nghĩ gì, nhưng đôi mắt hắn cụp xuống, ánh nhìn dành cho người trên giường sâu thẳm, như thể một thứ quý giá trong tim hắn đang dần rời xa, mờ mịt và bất lực, vẻ mặt yếu đuối khác xa dáng vẻ thường ngày.

Tiếng mở cửa phía sau vang lên, các y quan lần lượt bước vào. Một người không thể thực hiện được phương án điều trị cho Lục Đồng, nên Kỷ Tuân, Thường Tiến và vài y quan khác cũng phải tham gia.

Thường Tiến bước tới bên cạnh Bùi Vân Ánh, thở dài: "Đại nhân, xin mời ra ngoài."

Nghe vậy, Bùi Vân Ánh bừng tỉnh, nhìn người trên giường thêm lần nữa, sau đó im lặng đứng dậy, quay người rời khỏi căn phòng.

Cánh cửa đóng lại sau lưng hắn, hắn bước ra khỏi sân.

Ngày Đông Chí, tuyết lớn phủ trắng trời đất, cánh đồng bạc ngàn, xen lẫn chút mưa phùn, lạnh buốt thấm qua lớp áo.

Hắn lặng lẽ bước đi, không biết từ khi nào đã đến trước ngôi miếu đổ nát nơi pháp trường.

Những người bệnh ở trạm dịch bệnh đã được chuyển đến một nơi ấm áp hơn là xưởng nhuộm bỏ hoang. Ngôi miếu trước đây lại trở về với dáng vẻ lạnh lẽo, cô quạnh, đứng trơ trọi trong mưa tuyết.

Hắn đẩy cửa bước vào.

Ngôi miếu từng chật chội, đông đúc nay trở nên trống trải chỉ trong nháy mắt, chỉ còn vài lò than đã tắt nằm trong góc. Trước bàn thờ, một cây đèn dầu bị đổ, dầu đèn chỉ còn lại một ít. Hắn lấy hoả chiết ra châm lửa, ánh sáng vàng mờ bao phủ cả ngôi miếu hoang.

Bàn thờ đã bị ai đó di chuyển, để lộ bức tường đất phía sau. Trên tường có những vết khắc "giấy nợ" từ nhiều năm trước, hiện lên rõ ràng dưới ánh đèn.

Bùi Vân Ánh cúi người, ngón tay chạm nhẹ lên những vết khắc trên tường.

Đó là những chữ mà nhiều năm trước, hắn và Lục Đồng cùng nhau khắc lên.

Khi đó hắn là người bệnh, nàng là đại phu. Nàng khâu vết thương cho hắn, dù vụng về nhưng vẫn cứu được hắn về. Giờ đây nàng trở thành người bệnh, nhưng hắn lại không làm được gì.

Thật nực cười, Lục Đồng từng làm dược nhân, làm đại phu, nhưng chưa từng làm bệnh nhân. Những loại thuốc nàng từng uống chỉ để thử độc. Giờ đây lần đầu tiên làm bệnh nhân, những loại thuốc thông thường lại không còn tác dụng với nàng.

Số phận trêu ngươi.

Bùi Vân Ánh ngẩng đầu lên.

Trên bàn thờ, bức tượng thần bị nước mưa làm nhòe đi khuôn mặt, lặng lẽ nhìn xuống hắn từ trên cao. Như ngày xưa, như mãi sau này, trước mặt thần Phật, con người nhỏ bé như con kiến, yếu ớt như cỏ rác.

Hắn vốn không tin thần Phật. Từ khi mẹ hắn qua đời, hắn lang bạt bên ngoài, đã sớm trở thành một kẻ mạnh mẽ và lạnh lùng. Hắn không còn tin vào điều gì ngoài bản thân mình có thể cứu lấy chính mình. Nhưng lúc này, nhìn bức tượng mờ mịt phía trên, hắn chậm rãi quỳ xuống trước đệm bồ đoàn.

Hai tay chắp lại, thành tâm bái lạy.

Người ta đồn rằng thần Phật tham lam, không bao giờ ban phước vô cớ. Thứ được ban cho, ắt sẽ phải trả giá tương xứng. Hoặc sớm hoặc muộn, đều là giao dịch công bằng.

"Thần Phật trên cao, quỷ thần khó gạt."

Hắn cúi đầu, giọng điềm tĩnh.

"Ta, Bùi Vân Ánh, nguyện lấy một mạng đổi một mạng, cầu cho Lục Đồng bình an sống tiếp quãng đời còn lại."

Bản dịch được đăng trên kênh MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết.

Tuyết lớn ở Tô Nam vượt qua sông núi dài rộng, khi cơn gió nhẹ đưa tới Thịnh Kinh, chỉ còn lại những bông hoa liễu trắng nhè nhẹ rơi.

Trong sân viện của Nhân Tâm Y Quán, đèn lồng được treo lên trên cành mai.

A Thành bê nồi rượu nếp nóng từ bếp ra, đi vào trong tiệm. Ngân Tranh lấy bát chia cho mỗi người một bát.

Tối nay là Đông Chí, trong Thịnh Kinh có tục lệ ăn bánh trôi, uống rượu nếp. Hôm qua Đỗ Trường Khanh đã sai Miêu Lương Phương và A Thành chuẩn bị đồ ăn. Tối nay sau giờ đóng tiệm, mọi người sẽ cùng ăn bữa cơm tối.

"Đến đây," Đỗ Trường Khanh nâng bát đứng dậy nói, "hôm nay qua Đông Chí, là sắp đến Tết, chúc mừng chúng ta đã thuận lợi qua thêm một năm. Năm nào cũng thuận lợi thế này, cứ thế mà thuận lợi qua năm này năm khác."

Lời chúc nghe không hay lắm, nhưng mọi người vẫn nể mặt hắn, nâng bát cụng và đáp vài câu qua loa.

A Thành gắp một viên bánh trôi, vỏ mỏng nhân nhiều. Bánh là Ngân Tranh và Miêu Lương Phương cùng nhau làm, bên trong là vừng đen và lạc rang, vừa thơm vừa mềm dẻo. A Thành cắn một miếng: "Ngọt quá!"

"Ta có cho thêm đường quế hoa còn lại từ Tết Trung Thu." Ngân Tranh cười tươi: " Cách làm này là do Tống tẩu dạy ta, nếu cô nương còn ở đây chắc chắn sẽ ăn được cả một bát lớn…"

Nói đến đây, nàng khựng lại, mọi người trên bàn đều im lặng.

Lục Đồng đã đi Tô Nam được một thời gian dài.

Tô Nam cách Thịnh Kinh cả ngàn dặm. Tin tức về dịch bệnh, từ lúc xuất phát đến lúc nhận được đã là chuyện của nhiều ngày sau. Miêu Lương Phương nhờ cậy người quen trong Hoàng Thành dò hỏi, chỉ biết dịch bệnh ở Tô Nam nghiêm trọng, nhưng nhờ nỗ lực của các y quan mà đã có tiến triển. Còn về tình hình cụ thể của từng y quan, thì không rõ.

Không có tin tức gì về Lục Đồng.

"Không biết giờ nàng ấy thế nào rồi…" Ngân Tranh hơi lo lắng.

Đường đến Tô Nam xa xôi như vậy, thân thể Lục Đồng lại mảnh mai, sau hành trình dài lại phải cứu chữa dịch bệnh. Mà Lục Đồng không phải người hay than vãn, lại càng khiến người khác khó yên lòng.

Đỗ Trường Khanh thấy nét lo lắng trên mặt Ngân Tranh, vung tay nói: "Ôi, nàng lo thừa rồi! Ban đầu đã bảo đừng để nàng ấy đi khoe mẽ như vậy, nhưng nàng ấy cứ nhất quyếthi đi. Lục Đồng là người dù bướng bỉnh như con bò, nhưng lại rất có năng lực, tuyệt đối không làm việc mà mình không nắm chắc. Nàng ấy đã muốn đi, chắc chắn không phải đi mò mẫm trong bóng tối. Y quán của chúng ta ở trong tay nàng ấy còn có thể cải tử hoàn sinh, huống chi là thứ dịch bệnh tầm thường kia?"

"Đợi mấy ngày nữa trời tạnh tuyết, chúng ta đi Vạn Ân Tự thắp mấy nén nhang, cầu cho Lục Đại phu của chúng ta không bệnh tật gì, bình an trở về Thịnh Kinh!"

Một câu nói khiến mọi người trên bàn cũng thấy nhẹ nhõm hơn.

A Thành cười nói: "Được được, lúc đó chúng ta thắp hương, hối lộ thần Phật một lễ thật lớn!"

Miêu Lương Phương gắp một viên bánh trôi bỏ vào miệng, vị ngọt thanh của quế hoa hòa quyện cùng mùi thơm béo của vừng đen, khiến ông tấm tắc khen ngợi mộthi, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trong sân, cành mai đỏ đã nở rực rỡ, từng cánh mai như ngọc vỡ bay lượn trong không trung.

"Hôm nay là Đông Chí, Tô Nam đang chịu đói kém và dịch bệnh, chắc họ không có bánh trôi để ăn." Ông thở dài: "Không biết giờ này Tiểu Lục đang làm gì?"

Bản dịch được đăng trên kênh MonkeyD Thế Giới Tiểu Thuyết.

Đêm đã khuya.

Trên đỉnh Lạc Mai Phong, gió lớn gào thét, cánh mai đỏ cuộn xoáy trong không trung.

Dưới chân núi, tại nơi nghỉ của y quan trong thành, đèn đuốc vẫn sáng trưng.

Kỷ Tuân và Lâm Đan Thanh cùng túc trực bên giường, đang tiến hành châm cứu cho Lục Đồng.

Thường Tiến liên tục bắt mạch cho nàng, sắc mặt cực kỳ nghiêm trọng.

Phương thuốc "Đại độc" của "Bạch Y Thánh thủ" đã được đút cho Lục Đồng uống. Nhưng không rõ là do thể chất của nàng quá đặc biệt hay trong phương thuốc vốn dĩ có vấn đề, sau khi uống thuốc, cơ thể Lục Đồng không có bất kỳ phản ứng nào. Nàng vẫn mê man như trước.

Trong Y Quan Viện, kỹ thuật châm cứu của Kỷ Tuân là tốt nhất, còn Lâm Đan Thanh là người hiểu rõ nhất cuốn sổ tay này. Hai người phối hợp tiến hành châm cứu cho Lục Đồng.

Phương pháp châm cứu lần này phức tạp hơn hẳn. Trán của cả Kỷ Tuân và Lâm Đan Thanh bắt đầu rịn mồ hôi lạnh. Khi ngọn nến trong phòng dần ngắn lại, cơ thể Lục Đồng đột ngột có chuyển biến.

Như thể cơn đau đến muộn cuối cùng cũng ập tới, nàng bắt đầu run rẩy, cả người co giật dữ dội khiến những cây kim châm rung lên. Kỷ Tuân nghiêm giọng: “Giữ chặt nàng ấy lại!”

Lâm Đan Thanh lập tức giữ chặt Lục Đồng.

Gương mặt Lục Đồng dần hiện lên nét đau đớn, nàng không kìm được mà rên lên, thốt ra: “Đau quá…”

Kỷ Tuân khựng lại, tất cả mọi người trong phòng cũng sững sờ.

Từ trước đến nay, chưa ai nghe thấy Lục Đồng than đau.

Nàng luôn điềm tĩnh, đối mặt với mọi thứ một cách bình thản. Là một dược nhân nhiều năm, những nỗi đau khắc ghi trong cuốn sổ tay ấy, nàng đã trải qua từ khi còn rất trẻ. Phần lớn những cơn đau mà thế gian gọi là thống khổ, với nàng hẳn chỉ là bình thường.

Nhưng giờ đây, nàng lại đang kêu đau.

Sắc mặt Thường Tiến thay đổi: “Mạch nàng ấy đang yếu dần!”

Kỷ Tuân và Lâm Đan Thanh nhìn nhau. Lâm Đan Thanh nắm c.h.ặ.t t.a.y Lục Đồng: “Lục muội muội, cố lên! Muội có nghe thấy ta nói không? Đừng ngủ! Hãy kiên trì lên!”

Kỷ Tuân cúi đầu, bàn tay khẽ run, châm một cây kim vào vị trí cổ nàng.

Sắc mặt Lục Đồng càng trở nên đau đớn. Nàng bắt đầu vùng vẫy dữ dội. Lâm Đan Thanh giữ c.h.ặ.t t.a.y nàng, không để nàng chạm vào những cây kim.

Bất ngờ, một tiếng “phụt” vang lên, nàng nôn ra một ngụm máu tươi.

Là một ngụm máu đen thì đúng hơn.

Thường Tiến kinh hãi: “Lục y quan!”

Biểu cảm của Lục Đồng đột ngột dịu đi, như thể sức lực cuối cùng đã hoàn toàn cạn kiệt. Nàng dường như đang cố gắng mở mắt để nhìn mọi người lần cuối, nhưng cuối cùng chỉ khép mắt lại.

Thường Tiến vội vàng bắt mạch nàng.

Ông sững người, giọng run rẩy thốt lên:

“Không còn nhịp thở nữa…”

Trong khoảnh khắc, tiếng nức nở khẽ khàng của Lâm Đan Thanh vang lên. Kỷ Tuân đứng chết lặng, sắc mặt trắng bệch.

Bên ngoài cửa, Bùi Vân Ánh đột ngột ngẩng đầu.

Đêm dài đen kịt, cơn gió rét buốt như xuyên vào tận xương tủy, hắn đứng tại chỗ, cảm giác như rơi vào vực sâu không đáy.

Không biết từ khi nào, tuyết ở Tô Nam đã ngừng rơi.