"Xin mời nói. Chỉ cần là việc thiếp có thể làm, nhất định sẽ toàn lực tương trợ." Tần Viên Viên đáp.

Nàng là người đầu tiên phát hiện ra sự phi thường của Kỷ Ninh, rất ngưỡng mộ tài hoa của hắn, hơn nữa lại có hảo cảm nhất định đối với hắn, nên đương nhiên không thể ngồi yên nhìn một thiên tài có tiềm năng bay cao bay xa sau này bị bóp chết.

"Đa tạ Tần tiểu thư đại nghĩa." Kỷ Ninh hành lễ cảm ơn.

Kế đó, hắn lấy ra một tờ giấy đưa cho Tần Viên Viên: "Đây là bài tự bạch văn mà Kỷ mỗ viết để đáp lại bài hịch thảo phạt đang lưu truyền khắp Kim Lăng thành nhắm vào Kỷ mỗ. Hy vọng Tần tiểu thư có thể thay Kỷ mỗ truyền bá nó đi."

Đã vậy Kỷ Kính công khai bài hịch, dùng ngòi bút tấn công, mặc sức bôi nhọ hắn, thì đương nhiên hắn không thể ngồi chờ chết. Vì vậy, hắn viết bài tự bạch này để tự biện, hòng tranh thủ một bộ phận quần chúng lý trí. Như vậy, đến lúc đối chất trên công đường cũng không đến nỗi hoàn toàn yếu thế.

Chỉ có điều, tài nguyên trong tay hắn hiện tại quá ít. Nếu chỉ dựa vào sức mình thì rất khó truyền bá bài tự bạch này đi, vì thế buộc phải nhờ cậy vào thế lực của Tần Viên Viên.

Tần Viên Viên nhận lấy bài tự bạch của Kỷ Ninh, mở ra xem, đôi mày thanh tú không khỏi khẽ nhíu lại.

Chỉ thấy bài văn trên giấy tuyên toàn là ngôn ngữ thông tục bình dân, không có lấy một chút văn vẻ nào, so với bài hịch đang lưu truyền khắp Kim Lăng thành thì khác nhau một trời một vực.

Phải biết rằng bài hịch thảo phạt Kỷ Ninh kia ngay cả nàng xem cũng phải thán phục, có thể nói là ngắn gọn mạnh mẽ, khí thế bàng bạc, từng câu như lưỡi dao, từng chữ như đâm vào tim.

Còn bài tự bạch của Kỷ Ninh thì lại bình dân tới mức ngay cả những lời trích dẫn của thánh nhân Khổng Tử cũng được diễn giải bằng ngôn ngữ thông tục.

Ví như câu "Tử viết: Thiên hạ đồng quy nhi thù đồ, nhất trí nhi bách lự", Kỷ Ninh trực tiếp viết bằng ngôn ngữ thông tục: "Thánh nhân Khổng Tử nói: 'Thiên hạ cùng hướng về một mục tiêu, nhưng con đường đi thì khác nhau. Xu hướng tuy giống nhau, nhưng lại có nhiều phương pháp hay tư duy khác biệt'."

Tần Viên Viên chưa đọc hết cả bài, đã ngẩng đầu lên nói với Kỷ Ninh: "Kỷ công tử, thứ cho thiếp nói thẳng, bài văn này của ngài mà truyền đi, không những không thể nhận được sự thấu hiểu của mọi người, mà ngược lại chỉ rước lấy sự chê cười. Thiếp biết ngài mới bắt đầu chăm chỉ đèn sách chưa lâu, nhưng cũng không đến mức viết ra những lời... lời..."

Nói đến đây, nàng nhất thời không tìm được từ nào để diễn tả chính xác ý mình mà lại không quá khó nghe, tránh làm tổn thương lòng tự trọng của Kỷ Ninh.

"Quá bình dân, phải không?" Kỷ Ninh thản nhiên mỉm cười.

Không đợi Tần Viên Viên kịp phản ứng, Kỷ Ninh tiếp lời: "Bài tự bạch này của tôi không phải để cho mấy vị thư sinh kia đọc, mà là để cho những người bình dân chưa từng đọc sách hoặc đọc ít đọc. Vì vậy, nhất định phải thật bình dân, thật đơn giản, dễ hiểu."

"Hóa ra là vậy, là thiếp đã hiểu lầm." Tần Viên Viên hơi áy náy nói.

Kỷ Ninh khẽ lắc đầu: "Làm phiền Tần tiểu thư xem lại giúp Kỷ mỗ một lần nữa."

Tần Viên Viên đáp một tiếng, lại chăm chú đọc kỹ bài tự bạch của Kỷ Ninh.

Càng đọc kỹ, Tần Viên Viên càng thấy thông suốt, nàng đọc một mạch từ đầu đến cuối, lúc xong xuôi, đôi mắt đẹp không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.

"Kỷ công tử, cách hành văn trong bài của ngài thật sự, thật sự..." Tần Viên Viên trầm trồ thán phục, nàng cân nhắc kỹ lưỡng từ ngữ rồi mới nói tiếp: "Quá độc đáo, nhưng lại khiến người ta vô cùng dễ hiểu ý ngài, đồng thời còn bị lây lan bởi những cảm xúc trong bài viết. Thiếp tài hèn học mọn, thật sự chưa từng thấy lối hành văn nào như vậy. Mà lạ thay, lối hành văn này lại tương đối có hệ thống và hoàn chỉnh..."

"Kỷ công tử, làm sao ngài làm được vậy?" Tần Viên Viên ngước đôi mắt đẹp lên nhìn gương mặt tuấn tú của Kỷ Ninh, ánh mắt tràn đầy vẻ chấn động và ngưỡng mộ.

Kỷ Ninh bị đại mỹ nhân gợi cảm, quyến rũ vô cùng như Tần Viên Viên nhìn chằm chằm như vậy, trong lòng không khỏi thấy đắc ý.

Hắn thản nhiên mỉm cười: "Cũng chẳng có gì ghê gớm đâu. Kỷ mỗ chẳng qua chỉ cố gắng viết cho thật bình dân, dễ hiểu để người dân thường có thể đọc được mà thôi."

Vừa nói, Kỷ Ninh vừa thầm niệm tội lỗi trong lòng. Lần này phạm vi "đạo văn" của hắn quả là không nhỏ.

Bạch thoại văn hiện đại Trung Quốc bắt đầu từ phong trào Bạch thoại văn đầy sôi nổi vào năm Dân Quốc thứ tư. "Cuồng nhân nhật ký" của Lỗ Tấn chính là tác phẩm bạch thoại văn hiện đại đầu tiên. Sau đó, vô số bậc đại sư văn học, những văn nhân kiệt xuất và những người làm công tác văn tự đã dấn thân vào phong trào này, cống hiến trí tuệ và mồ hôi công sức, mới tạo nên lối biểu đạt bạch thoại văn hiện đại có hệ thống và hoàn chỉnh như ngày nay.

Thế nên, dù đã "buông xuôi" chấp nhận làm kẻ đạo văn, nhưng nghĩ đến việc bản thân lại lấy kết tinh trí tuệ và mồ hôi của mấy thế hệ người Trung Quốc cận hiện đại làm của riêng, hắn vẫn không khỏi thấy hổ thẹn.

Ngoài ra, bên cạnh "vũ khí tối thượng" là bạch thoại văn hiện đại, bản thân Kỷ Ninh cũng có nền tảng viết lách rất vững chắc. Dù sao cũng từng là thạc sĩ văn khoa, nếu ngòi bút không sắc bén thì làm sao được?

Một bài bạch thoại văn khác biệt với cổ văn hiện tại nhưng lại tự hình thành một hệ thống hoàn chỉnh, cộng thêm bút lực thâm hậu của Kỷ Ninh, bài tự bạch này dưới bối cảnh triều Đại Vĩnh chắc chắn sẽ tỏa ra thứ ánh sáng rực rỡ khác thường.

Nhìn Kỷ Ninh chăm chú một hồi lâu, Tần Viên Viên mới thu hồi ánh mắt, thở dài nói: "Kỷ công tử, thiên phú của ngài thật sự kinh diễm tuyệt luân, việc kế thừa vinh quang năm xưa của lệnh tôn chắc hẳn sẽ không còn xa!"

"Ha ha, Tần tiểu thư quá khen." Kỷ Ninh khiêm tốn chắp tay đáp.

Tần Viên Viên nghiêm nét mặt, nói một cách nghiêm túc: "Ngài cứ yên tâm, thiếp sẽ lập tức dùng hết khả năng để truyền bá bài tự bạch của ngài đi, nhất định phải để tất cả mọi người đều đọc được bài viết của Kỷ công tử. Bài văn này của ngài thực sự quá kinh diễm!"

Kỷ Ninh nghiêm túc chắp tay cúi chào Tần Viên Viên, đại ân không cần lời cảm ơn.

Tần Viên Viên khẽ né người, rồi đáp lễ.

Sau đó, Kỷ Ninh và Tần Viên Viên bàn bạc cách thức truyền bá bài tự bạch. Phạm vi truyền bá không chỉ giới hạn ở tầng lớp bình dân trong thành Kim Lăng, mà còn bao gồm cả giới sĩ lâm văn nhân.

Trước khi đến tìm Tần Viên Viên nhờ giúp đỡ, Kỷ Ninh đã suy tính kỹ lưỡng phương pháp để truyền bá bài tự bạch một cách nhanh chóng.

Vì vậy, chẳng mấy chốc, hai người đã thống nhất được phương án.

Vì còn phải vào lớp, Kỷ Ninh không nán lại thêm, liền rời khỏi Tần phủ, lên xe ngựa trở về Tam Vị thư viện.

Việc truyền bá bài tự bạch này chỉ là hành động tự biện giải dưới sự tấn công từ bài hịch của Kỷ Kính, nhằm tránh bị quy tội "yêu ngôn hoặc chúng", kích động bách tính, nhưng thực tế nó đã đạt được hiệu quả gần như tương đương.

---❊ ❖ ❊---

Buổi chiều, giờ Thân.

Tô phủ, Thính Vũ Các.

Lý Tú Nhi cầm bài tự bạch của Kỷ Ninh trên tay, nghiêm túc đọc đi đọc lại ba lần, lúc này mới ngạc nhiên buông xuống, đầy cảm thán.

Tất nhiên, đó chỉ là bản chép lại chứ không phải bút tích gốc của Kỷ Ninh. Bản gốc đã được Tần Viên Viên cất giữ cẩn thận trong Thư Hương Uyển, coi như báu vật.

"Khiêm Gia tỷ, bài tự bạch của Kỷ Vĩnh Ninh..." Nàng ngước khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần lên, hỏi Tô Khiêm Gia.

Tô Khiêm Gia gật đầu: "Nhìn qua thì toàn là ngôn ngữ thông tục bình dân, nhưng thực chất lối hành văn lại tự thành một hệ thống riêng. Không chỉ bình dân tới mức kẻ mù chữ cũng có thể nghe hiểu, mà nó còn có sức truyền cảm, hay nói đúng hơn là sức lay động lòng người."

"Khiêm Gia tỷ, vậy bài văn này của huynh ấy rốt cuộc có tốt không ạ?" Lý Tú Nhi hỏi dồn.

Kỳ thực, nàng đã thầm khẳng định bài tự bạch của Kỷ Ninh rất kinh tài tuyệt diễm, nhất là lối hành văn hoàn thiện và độc đáo đó.

Tuy nhiên, nhãn quan thưởng thức của Tô Khiêm Gia cao hơn nàng không ít, hơn nữa còn khách quan hơn. Dù sao nàng cũng có chút lo mình vì "tình nhân trong mắt hóa Tây Thi" mà cho rằng cái gì của Kỷ Ninh cũng tốt.

"Tốt, rất tốt, vô cùng tốt." Tô Khiêm Gia nói với giọng điệu tán thưởng chưa từng có, "Không ngờ Kỷ Vĩnh Ninh lại có thiên tư thông tuệ hơn người đến thế."

Nàng vừa cảm thán, trong đầu bỗng dưng nảy ra một ý nghĩ: Liệu việc kiên quyết đòi hủy bỏ hôn ước với Kỷ Ninh lúc trước có phải là một sai lầm hay không?

Tuy nhiên, nàng vốn là một nữ tử cao ngạo, nên ý nghĩ đó vừa xuất hiện đã bị nàng gạt đi ngay lập tức.