Chính phủ và các bộ ngành liên quan dành sự quan tâm đặc biệt cho kế hoạch niêm yết tại Mỹ của Tập đoàn Đông Khí. Nhờ sự điều phối nỗ lực từ Đinh Năng Thông và Lý Hân Nhữ, chỉ trong hai tháng, Kim Vĩ Dân đã hoàn tất mọi thủ tục, cộng thêm việc vận hành quỹ cũng suôn sẻ, Kim Vĩ Dân và Kỷ Đông Tường đều đã nhìn thấy ánh sáng hy vọng.

Trưa ngày hôm trước khi tới Bermuda, đúng vào dịp cuối tuần, Kim Vĩ Dân và Kỷ Đông Tường đã đặc biệt mở tiệc tại trụ sở văn phòng trong khuôn viên tứ hợp viện vừa được tân trang lại tại ngõ Dưỡng Phong Giáp Đạo để cảm ơn Đinh Năng Thông, Dương Thiện Thủy, Tập Đào và Bạch Lệ Na. Lý Hân Nhữ còn đặc biệt dặn Đinh Năng Thông đừng quên đưa Chu Minh Lệ đi cùng. Hiện tại, người bạn mà Lý Hân Nhữ đắc ý nhất ở Bắc Kinh chính là Chu Minh Lệ. Kim Vĩ Dân rất coi trọng tứ hợp viện "trong tĩnh có động" này, việc tu sửa quả thực đã tốn không ít tâm huyết.

Đinh Năng Thông không lái xe, anh chủ động ngồi trên chiếc xe thể thao mui trần BMW màu đỏ của Chu Minh Lệ tiến vào ngõ Dưỡng Phong Giáp Đạo. Từ xa đã thấy một tấm biển hiệu hoàn toàn mới, nền trắng chữ đen, ghi: "Văn phòng đại diện tại Bắc Kinh của Công ty TNHH Cổ phần Âu Hoa Trung Quốc - Tập đoàn Đông Khí".

Đây là một phủ đệ lớn rợp bóng cây xanh, từ bên ngoài chỉ có thể nghe thấy tiếng ve kêu văng vẳng qua bức tường xám, nhìn thấy những tán cây và ngói nhà nhô lên khỏi tường. Kim Vĩ Dân và Lý Hân Nhữ với vẻ mặt hân hoan đang đứng chờ khách trước cánh cổng lớn khang trang.

Đinh Năng Thông vừa xuống xe đã oang oang: "Vĩ Dân, tứ hợp viện này qua tay ông tu sửa, sắp thành Vương phủ đến nơi rồi."

Lý Hân Nhữ nhiệt tình khoác tay Chu Minh Lệ, bốn người bước qua cổng lớn. Kim Vĩ Dân hớn hở nói: "Năng Thông, ông am hiểu văn hóa tứ hợp viện Bắc Kinh hơn tôi, thử xem tôi sửa sang thế này có chuẩn không!"

"Vĩ Dân, tôi đố ông trước, ông có biết tại sao cái cổng này lại mở ở phía đông tường nam không?" Đinh Năng Thông hỏi đầy vẻ bí hiểm.

Kim Vĩ Dân bất ngờ bị câu hỏi của Đinh Năng Thông làm cho cứng họng.

"Để tôi nói cho ông biết, tứ hợp viện phía bắc con ngõ là tứ hợp viện chính quy, cửa viện hướng nam nhìn ra đường, cổng mở ở phía đông tường nam. Trong Bát quái, đây là vị trí 'Tốn', về phong thủy là vị trí cát tường, cũng là nơi đón gió lành, gió mát thổi vào." Đinh Năng Thông tỏ vẻ khoe khoang.

"Không ngờ anh Đinh còn hiểu cả phong thủy." Lý Hân Nhữ cười rạng rỡ nói.

"Hiểu phong thủy thì chưa hẳn, nhưng tứ hợp viện là văn hóa cư trú lâu đời và phổ biến nhất Bắc Kinh, về kiến trúc đã có quy tắc cố định: phía bắc là chính phòng, phía đông tây là sương phòng, phía nam là đảo tọa phòng, bốn hướng đông tây nam bắc đều là nhà, ở giữa là thiên tỉnh, tổng thể có hành lang bao quanh. Hân Nhữ, tôi cũng đố cô, cô có biết dãy đảo tọa phòng sát phía nam kia, một hai gian phòng ở cực đông dùng để làm gì không?" Đinh Năng Thông chỉ tay hỏi.

Lý Hân Nhữ cười duyên dáng đáp: "Anh Đinh, đừng thấy em là người Hồng Kông mà khinh, anh không làm khó được em đâu. Anh quên là chính tay em tổ chức tu sửa tứ hợp viện này à? Để sửa sang cho tốt, em đã tra cứu tư liệu không ít đấy. Câu hỏi của anh em chỉ cần hát vài câu tiểu khúc là trả lời được ngay, anh nghe cho kỹ đây," Lý Hân Nhữ vừa nói vừa buông cánh tay đang khoác Chu Minh Lệ ra, cất giọng dịu dàng hát: "Thiên Tân Vệ thành tây Dương Liễu Thanh, có một chị cả tên Bạch Tú Anh. Tiểu giai nhân, mười chín đông, chồng ở phương nam học khổ công... Anh Đinh, em trả lời thế nào?"

Đinh Năng Thông cười lớn: "Hát hay, trả lời lại càng hay! Vĩ Dân, qua đợt làm thủ tục này, tôi thực sự đã lĩnh giáo được bản lĩnh của Hân Nhữ, đúng là Hoa Mộc Lan thời hiện đại!"

Vừa nói chuyện, cả nhóm vừa vòng sang trái đi vào cửa nguyệt. Đây là một khuôn viên hình chữ nhật, dài đông tây, hẹp nam bắc. Phía nam là dãy đảo tọa phòng, dãy phòng này đồng nhất với cửa sổ đỏ, cột đỏ, cánh cửa đỏ, cửa sổ lắp kính, trông sạch sẽ thoáng đãng. Phía bắc là một bức tường che, bức tường này được trang trí cầu kỳ, đỉnh tường thêm mái ngói, chân tường làm đường viền, gạch xây ghép khớp, tường xám đường chỉ trắng, màu sắc thanh nhã. Ở giữa có một chiếc thùy hoa môn, chiếc cổng này tương phản mạnh mẽ với vẻ thanh nhã của bức tường che, được làm tinh xảo, hoa lệ, nhiều màu sắc.

Hiên trước của thùy hoa môn treo lơ lửng, được đỡ ra bằng tay đòn tạo thành một nửa lầu cổng. Từ trên đỉnh nhất định phải rủ xuống hai cột treo, trên cột treo có vẽ hoa văn màu sắc. Hai đầu cột treo là hai chỏm cầu, được chạm khắc rỗng, tạo hình hoa sen cọng đôi, hạt hoa rỗng, v.v.

Qua thùy hoa môn có hai cây táo. Chu Minh Lệ hào hứng kể: "Tôi kể cho các người nghe một chuyện cười xảy ra với bà nội tôi: Bà nội tôi không biết chữ, hồi nhỏ, tôi đọc bài tản văn 'Thu dạ' của Lỗ Tấn ở sân nhà quê Thành Đô: 'Trong vườn sau nhà tôi, có thể thấy ngoài tường có hai gốc cây, một gốc là cây táo, gốc kia cũng là cây táo'. Bà nội nghe xong cười bảo: 'Con gái, con đọc sách gì thế, đến bà còn thuộc rồi'. Tôi bảo: 'Bà ơi, đã thuộc rồi thì đọc cho con nghe thử'. Bà tôi nói: 'Trong chuồng lợn nhà ta, có thể thấy hai con lợn, một con là lợn trắng, con kia cũng là lợn trắng'." Chu Minh Lệ nói xong, làm mọi người cười nghiêng ngả.

"Thực ra những năm đầu, tứ hợp viện kiêng kỵ nhất là trồng cây táo, cây dâu và cây lê. Lỗ Tấn viết trong bài có hai cây táo, chứng tỏ sau thời Dân Quốc, người ta đã phá bỏ những điều kiêng kỵ. Vì 'Tang' đồng âm với 'Tang' (đám ma), còn 'Táo' và 'Lê' đi cùng nhau lại có hiềm khích là 'Tảo ly' (sớm chia ly). Nên bình thường trong sân, người ta hay trồng 'Hải đường Tây Phủ'. Nhưng hải đường thường trồng ở nội viện, ngoại viện trồng ít đào bích, hoa hạnh, hoa tiêu, thậm chí trồng cây hòe ngược cũng coi là hợp thức. Trước cây thì trồng các loại cây bụi ra hoa, như nghênh xuân, liên kiều, tường vi chẳng hạn."

Đinh Năng Thông đang khoe khoang thì Kỷ Đông Tường và Dương Thiện Thủy đang ngồi uống trà trong nội viện nghe thấy tiếng cười liền bước ra đón. "Nhộn nhịp quá nhỉ," Kỷ Đông Tường cầm nửa điếu thuốc cười nói, "Năng Thông, tứ hợp viện này hơn hẳn mấy dãy trại lính hồi ông mới đến văn phòng đại diện tại Bắc Kinh rồi nhỉ?"

"Đông Tường, không thể nói là hơn, mà là khác biệt một trời một vực. Chỗ ông đây là phong cách Vương phủ, chúng ta ngày xưa là quán trọ xe ngựa, phải không Thiện Thủy?" Đinh Năng Thông vừa nói vừa quay sang hỏi Dương Thiện Thủy.

Dương Thiện Thủy là người có thâm niên lâu nhất tại văn phòng đại diện hiện nay, gần như đã dâng hiến cả tuổi thanh xuân đẹp đẽ cho mấy dãy trại đó, nên có tình cảm rất sâu đậm với văn phòng cũ. Ông cảm khái nói: "Đừng nói nữa Năng Thông, vừa bước vào tứ hợp viện này, tôi lại nhớ đến 'quán trọ xe ngựa' của chúng ta năm xưa. Hồi đó điều kiện tuy không bằng khách sạn Bắc Kinh năm sao, nhưng mỗi lần bước vào đại viện, nhìn thấy đầy sân cây ngô đồng, đinh hương, hồng giòn, lại có cảm giác như được về nhà."

"Lão Dương, ông bước vào tứ hợp viện của chúng tôi có cảm giác như về nhà không?" Kim Vĩ Dân hứng thú hỏi.

"Tất nhiên là có, ông chủ Kim, chỗ các ông nếu thiếu người, tôi sẵn sàng sang làm chân sai vặt đấy!" Dương Thiện Thủy nói đầy ẩn ý.

Đinh Năng Thông nghe ra hàm ý, thực ra là gián tiếp nói cho Đinh Năng Thông biết ông làm việc ở văn phòng đại diện không thuận lòng. Đinh Năng Thông sợ kiểu thái độ buông xuôi của Dương Thiện Thủy khiến Kim Vĩ Dân, Kỷ Đông Tường chê cười, vội tiếp lời: "Thiện Thủy, nếu Vĩ Dân thiếu người sai vặt, sao cũng phải ưu tiên tôi trước, tạm thời chưa đến lượt ông đâu!"

Lời Đinh Năng Thông vừa mềm vừa cứng, có ý cảnh cáo. Kim Vĩ Dân không biết hai người đang âm thầm so kè, liền đùa cợt: "Hai vị lãnh đạo, chỉ cần các anh dám đến, tôi dám nhận!"

Dương Thiện Thủy im bặt, Đinh Năng Thông cũng không đáp lời, Kim Vĩ Dân nén cười nhìn Kỷ Đông Tường, hai người không kiềm được mà bật cười lớn.

Hai bên tứ hợp viện bài trí một khu vườn nhỏ để nghỉ ngơi, giữa vườn có bàn đá, đôn đá, vừa nãy Kỷ Đông Tường ngồi uống trà trò chuyện ở đây. Lý Hân Nhữ dẫn mọi người đến đây vừa ngồi xuống, Bạch Lệ Na và Tập Đào nối gót nhau đi vào.

Bạch Lệ Na vốn không ưa Tập Đào, thấy Tập Đào lững thững đi tới như khách du lịch, liền chế giễu: "Ối, em trai Tập, đến muộn thế, định 'áp trục' à?"

"Chị Bạch, áp trục thì có gì hay, phải áp người mới thú vị!" Tập Đào cười đầy vẻ gian tà.

"Em trai nhỏ, chắc là chưa được nếm trải cảm giác 'áp người' đâu nhỉ?" Bạch Lệ Na nói xong cười lớn.

Đinh Năng Thông thấy Bạch Lệ Na và Tập Đào đấu khẩu đi tới, hắng giọng nói: "Hai đứa đến muộn rồi, phạt mỗi đứa kể một câu chuyện cười, không kể chuyện cười thì lát nữa tự phạt ba ly."

"Đừng mà, sếp, đều lái xe đến cả, thôi thì kể chuyện cười vậy." Tập Đào cầu xin.

"Tập Đào, đã kể chuyện cười thì phải làm cho mọi người cười, nếu không vẫn phải phạt rượu." Dương Thiện Thủy không tha.

Lúc này, phục vụ bắt đầu dọn món, Tập Đào tự rót một chén trà, ngửa cổ uống cạn rồi nghiêm túc nói: "Chuyện này xảy ra vào thời trẻ của chủ nhiệm Dương. Hồi đó con trai ông ấy còn nhỏ, tối nào cũng nằng nặc đòi ngủ với mẹ. Mẹ đứa bé bảo: 'Con trai à, sau này con lấy vợ rồi cũng ngủ với mẹ à?'. Con trai lão Dương bảo: 'Vâng'. Mẹ đứa bé lại bảo: 'Thế vợ con thì sao?'. Con trai lão Dương bảo: 'Để cô ấy ngủ với bố chứ còn sao nữa'. Lão Dương lúc đó nghe xong liền xúc động bảo: 'Con xem con trai tôi kìa, từ nhỏ đã hiểu chuyện!'"

Tập Đào nói xong, Bạch Lệ Na vừa uống trà vào miệng liền phun ra, những người có mặt không ai không cười nghiêng ngả. Dương Thiện Thủy vừa cười vừa mắng: "Tập Đào, cái miệng cậu được đấy, đủ thâm độc!"

Tập Đào cười nói: "Chị Bạch, đừng chỉ cười, đến lượt chị rồi!"

"Chị không được, chị nhận phạt!" Bạch Lệ Na vừa cười ôm bụng vừa nói.

Mọi người cười xong, rượu món đã lên đủ, Kim Vĩ Dân rót đầy chén cho mỗi người, nâng ly nói: "Con tàu khổng lồ Âu Hoa Ô tô sắp ra khơi viễn dương, cảm ơn sự ủng hộ nhiệt tình của mọi người, ly rượu đầu tiên này tôi xin kính mọi người."

Mọi người hưởng ứng, uống cạn.

Sau lượt Kim Vĩ Dân mời rượu, Kỷ Đông Tường cũng nâng ly xúc động nói: "Nói thật lòng, từ khi tôi tiếp quản Tập đoàn Đông Khí, ngày nào cũng sống trong lo âu, đúng là như bước trên băng mỏng, như đứng bên vực thẳm. Tại sao? Ngày nào cũng mò mẫm qua sông thì ai chịu nổi! Chỉ riêng việc hợp tác với Tài chính Ngân Toản Hồng Kông, còn có kẻ mắng tôi là muốn làm tư bản. Qua thời gian hợp tác với ông Kim, tôi cuối cùng đã hiểu, tôi chính là muốn làm tư bản, làm nhà tư bản đỏ." Kỷ Đông Tường nói đầy xúc động, vốn định kính mọi người, ai ngờ nói xong tự ngửa cổ cạn sạch.

Đinh Năng Thông tiếp lời cười nói: "Thực ra cải cách đã bước vào vùng nước sâu, không còn đá để mà mò nữa rồi, con đường để lựa chọn rất nhiều, hoặc là bắc cầu, hoặc là chèo thuyền, hoặc là đào hầm, quan trọng là phải có dũng khí giải phóng tư tưởng. Mỗi lần giải phóng tư tưởng thực ra đều là bị dồn vào thế 'lương sơn'. Năm xưa 21 hộ nông dân làng Tiểu Cương, huyện Phượng Dương, An Huy, vì để no bụng mà dám đánh cược cả tính mạng, đi tù, để khoán đất. Họ hoàn toàn không nghĩ mình sẽ tạo ra lịch sử. Đông Tường, Vĩ Dân, tôi hy vọng Âu Hoa Ô tô không chỉ tạo ra lịch sử cải cách doanh nghiệp nhà nước, mà còn tạo ra kỳ tích thiết lập chế độ doanh nghiệp hiện đại!"

"Tóm lại, bánh xe của Âu Hoa Ô tô rốt cuộc đã chạy trên đường cao tốc của thị trường vốn Mỹ, hòa vào dòng chảy tài chính thế giới, nhất định có thể vượt qua từng con hào, từng rào cản để tiến vào New York!" Kim Vĩ Dân hưng phấn nói.

"Vĩ Dân, có một vấn đề tôi không hiểu rõ, mối quan hệ giữa Âu Hoa Ô tô và Quỹ Giáo dục Ô tô rốt cuộc là gì?" Dương Thiện Thủy thắc mắc hỏi.

Kim Vĩ Dân mỉm cười nghiêm túc: "Lão Dương, lập quỹ này chẳng qua chỉ để về hình thức đáp ứng các tiêu chuẩn của thị trường vốn Mỹ, nhằm thuận lợi vượt qua sự kiểm duyệt nghiêm ngặt của Ủy ban Chứng khoán Mỹ, chỉ là vật thế thân cho cổ đông lớn của Âu Hoa Ô tô, có danh không có thực."

"Tổng giám đốc Kim, tiền đầu tư của quỹ là từ đâu?" Chu Minh Lệ xen vào hỏi.

"Tất nhiên là từ Tài chính Ngân Toản Hồng Kông rồi, tôi đã treo toàn bộ tài sản của nhà máy ô tô Âu Hoa do Tài chính Ngân Toản kiểm soát dưới danh nghĩa của quỹ." Kim Vĩ Dân kiên nhẫn giải thích.

"Vậy thì anh tới Bermuda đăng ký Công ty TNHH Cổ phần Ô tô Âu Hoa Trung Quốc là dưới danh nghĩa cổ đông lớn là quỹ này, chứ không phải dưới danh nghĩa Tài chính Ngân Toản Hồng Kông?" Chu Minh Lệ hỏi tiếp.

"Đúng, quỹ ủy quyền toàn bộ cổ phần cho Công ty TNHH Cổ phần Ô tô Âu Hoa Trung Quốc. Cầm bản ủy quyền này, tôi có thể đăng ký công ty vỏ bọc tại Bermuda, sau đó dựa vào đó để khẳng định với các đơn vị bảo lãnh phát hành như Ngân hàng Đầu tư First Boston, Ngân hàng Đầu tư Salomon Brothers, Công ty Chứng khoán Merrill Lynch, cũng như Văn phòng Luật sư Cách Tín, Công ty Kiểm toán Arthur Andersen rằng Tài chính Ngân Toản Hồng Kông đã nắm quyền quản lý vận hành của Âu Hoa Ô tô thông qua cách ủy quyền của cổ đông lớn." Kim Vĩ Dân hơi nghiêng người, chậm rãi nói.

"Tôi hiểu rồi, nếu không phải người Mỹ cần tài liệu pháp lý này để xác nhận ủy thác viên - ông chủ Kim - nắm quyền kiểm soát Âu Hoa Ô tô, thì việc tạo ra thêm một bản ủy quyền nữa chỉ là thừa thãi, đúng không?" Bạch Lệ Na mơ hồ hỏi.

"Lệ Na nói đúng đấy." Lý Hân Nhữ chen vào.

"Tổng giám đốc Kim," Tập Đào im lặng nãy giờ đột nhiên nói giọng lạnh lùng, "Tôi nói lời khó nghe, ông đừng để ý, nhưng tài sản của ông chỉ là mượn danh nghĩa của quỹ, còn phải để quỹ ủy quyền cho ông xử lý tài sản của chính mình, cầm cái ủy nhiệm này, ông có thấy mệt không?"

"Tập Đào, cậu có ý gì đấy?" Kỷ Đông Tường khó chịu hỏi.

Tập Đào làm ngơ, tiếp tục truy vấn: "Tổng giám đốc Kim, tôi chỉ muốn hỏi, toàn bộ tài sản ông đầu tư vào Tập đoàn Đông Khí dù sao cũng đã chuyển sang danh nghĩa quỹ rồi. Mặc dù ông làm vậy là để đưa Tập đoàn Đông Khí niêm yết tại Mỹ, nhưng ông thực sự không lo lắng nếu có biến cố, khối tài sản lớn thế này sẽ bị kẻ khác nhân danh quỹ mà chiếm đoạt, khiến hàng trăm triệu tài sản rơi vào tay người khác sao?" Khi Tập Đào nói những lời này, ánh mắt thi thoảng lại hướng về phía Lý Hân Nhữ, mang phong thái của một anh hùng cứu mỹ nhân.

"Tập Đào, Tập đoàn Đông Khí không phải lũ cướp đường, mà là doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn danh xứng với thực, cậu sợ tài sản của Tài chính Ngân Toản Hồng Kông bị cướp đoạt mất à? Đúng là nực cười!" Kỷ Đông Tường phun đầy hơi rượu, mặt đỏ gay gắt nói.

Lý Hân Nhữ thấy Kỷ Đông Tường cảm xúc không ổn, vội vàng giảng hòa: "Không dùng cách treo tài sản của Tài chính Ngân Toản Hồng Kông dưới danh nghĩa quỹ để đến Bermuda đăng ký Âu Hoa Ô tô, thì trong tình trạng nợ quá tài sản của Tập đoàn Đông Khí, không thể nào thông qua kiểm duyệt của SEC để niêm yết tại New York được. Không làm vậy thì còn cách nào khác để đưa Tập đoàn Đông Khí đến niêm yết tại New York nữa? Làm vậy là lựa chọn duy nhất của Vĩ Dân." Giọng Lý Hân Nhữ chan chứa tình cảm, Tập Đào lại chăm chú nhìn không chớp mắt.

Kim Vĩ Dân là người làm việc kiên định, đã xác định mục tiêu thì chín con trâu cũng không kéo lại được. Anh cắn môi trầm ngâm một lát rồi nói: "Nỗi lo của mọi người tôi xin ghi nhận, nhưng tài sản của nhà máy ô tô Âu Hoa nằm ở Đông Châu. Một khi Âu Hoa Ô tô phát hành cổ phiếu trên thị trường vốn Mỹ, số tiền huy động khổng lồ đều phải mang về Trung Quốc, đầu tư vào Đông Châu. Vốn dĩ là lấy tiền của nhà đầu tư Mỹ để đầu tư vào lãnh thổ Trung Quốc, đầu tư vào Tập đoàn Đông Khí. Dùng danh nghĩa nào có thể niêm yết tại Mỹ thì treo dưới danh nghĩa đó, để làm việc cho quốc gia chúng ta, để huy động vốn cho ngành công nghiệp ô tô tỉnh Thanh Giang. Cứ như vậy, chỉ mượn cái danh của quỹ thôi, tài sản của tôi, vốn góp của Tài chính Ngân Toản Hồng Kông sẽ bị những kẻ mà mọi người lo sợ chiếm đoạt, tính hết là của người khác sao? Tôi thấy không đâu. Tôi tin vào quốc gia chúng ta, tin vào cục diện chính trị cải cách mở cửa, tin vào pháp luật, đạo đức và lương tri của chủ nghĩa xã hội chúng ta, tin vào thiện chí của chính quyền thành phố Đông Châu, và tôi càng tin Đông Tường là đối tác lý tưởng nhất của tôi."

Những lời của Kim Vĩ Dân khiến cảm xúc của Kỷ Đông Tường - người đang khá kích động - ổn định lại. Đinh Năng Thông nãy giờ im lặng khẽ hừ một tiếng: "Vĩ Dân nói đúng, Âu Hoa Ô tô ai là người xuất vốn, Âu Hoa Ô tô rốt cuộc là tài sản của ai, chẳng phải đều là sự thật rành rành ra đó sao? Cho dù có kẻ muốn cướp đoạt công khai hay lén lút, tôi thấy cũng chỉ cần vài câu là nói rõ ràng, không phức tạp chút nào. Hơn nữa tiền của Tài chính Ngân Toản Hồng Kông đều có chứng từ xuất vốn của ngân hàng, đều đã qua tay bao nhiêu người để xử lý, gương sáng soi rõ, có thể đảo lộn trời đất được sao? Theo tôi các người đều là 'người nước Kỷ' (lo bò trắng răng), cứ uống rượu cho ngon đi. Vĩ Dân, ngày mai ông sắp xông vào tam giác Bermuda rồi, mọi người kính ông một ly rượu tiễn biệt."

Mọi người hưởng ứng, nhất thời trong vườn nhỏ ly qua chén lại, vô cùng náo nhiệt. Đinh Năng Thông tuy miệng nói 'gương sáng soi rõ' nhưng trong lòng lại đổ mồ hôi thay cho người bạn cũ. Giờ phút này Kim Vĩ Dân đã không còn nghe lọt những ý kiến trái chiều, vì tên đã trên cung, Kim Vĩ Dân đã dồn hết tâm trí và năng lượng vào hành trình tiến ra New York của Tập đoàn Đông Khí.

Đinh Năng Thông không thể không khâm phục trí tưởng tượng vượt bậc và năng lực thao tác trong vận hành vốn của bạn cũ. Tuy Kim Vĩ Dân đã thông qua một loạt tái cấu trúc vốn gây chóng mặt để khuếch đại tối đa quyền lợi của mình trong dự án niêm yết của Tập đoàn Đông Khí, nhưng Đinh Năng Thông vẫn cho rằng việc treo Âu Hoa Ô tô dưới danh nghĩa quỹ là "gót chân Achilles" của Kim Vĩ Dân. Anh chỉ thầm cầu nguyện cho Kim Vĩ Dân, hy vọng nỗi lo của mình không trở thành sự thật.

Trên đường về Bắc Kinh Garden, Đinh Năng Thông ngồi trong xe thể thao BMW đỏ của Chu Minh Lệ, im lặng không nói. Chu Minh Lệ không hiểu sao Đinh Năng Thông đột nhiên trở nên sâu trầm, liền đùa hỏi: "Anh Thông, sao không nói gì, có phải nhớ người thương không?"

Đinh Năng Thông thở dài, nói giọng châm biếm: "'Người tôi yêu ở lưng chừng núi; muốn tìm nàng thì núi quá cao, cúi đầu vô vọng nước mắt thấm vạt áo'. 'Người tôi yêu ở chốn thị thành; muốn tìm nàng thì người đông đúc, ngửa đầu vô vọng nước mắt thấm tai'. 'Người tôi yêu ở ven bờ sông; muốn tìm nàng thì sông nước sâu, nghiêng đầu vô vọng nước mắt thấm cổ áo'."

Đinh Năng Thông chưa nói hết, Chu Minh Lệ cười khúc khích: "'Người tôi yêu ở chốn nhà giàu; muốn tìm nàng thì không có xe hơi, lắc đầu vô vọng nước mắt chảy như mưa. Người yêu tặng tôi đóa hoa hồng, đáp lại nàng cái gì đây: con rắn lục. Từ đó trở mặt không thèm nhìn tôi, không biết vì cớ gì - thôi kệ đi'. Chủ nhiệm Đinh, tại sao lại lấy thơ trào phúng của Lỗ Tấn ra mua vui vậy?"

"Minh Lệ, cô đã bao giờ nghĩ tình yêu là gì chưa?" Đinh Năng Thông trầm tư hỏi.

"Đồ ngốc, tình yêu đích thực không thể nói rõ được, chỉ là nhớ một người trong lòng thôi." Chu Minh Lệ thâm tình nói.

"Nhưng khi Hòa thượng Hoằng Nhất mới xuất gia, vợ ông ấy hỏi ông tình yêu là gì, ông chắp tay nói, tình yêu là từ bi." Đinh Năng Thông nói đầy vẻ thiền ý.

"Anh Thông, anh không định đi tu đấy chứ?" Chu Minh Lệ trêu chọc.

"Minh Lệ, tôi không phải muốn đi tu, tôi là muốn về nhà rồi." Đinh Năng Thông châm một điếu thuốc, rít một hơi nói.

"Muốn về nhà?" Chu Minh Lệ khó hiểu hỏi.

"Đúng, tôi đã hai năm rồi không về làng Vũ Lộ thăm mẹ tôi, tôi nên về nhà thăm mẹ thôi. Tôi đã xin nghỉ phép nửa tháng ở chính quyền thành phố." Đinh Năng Thông nói đầy vẻ u sầu.

"Anh Thông, tôi thấy anh là nhớ Bách Thảo Viên và Tam Vị Thư Ốc của mình rồi. Có cần tôi cùng anh về không?" Chu Minh Lệ quét ánh mắt khao khát nhìn Đinh Năng Thông.

"Không cần, tôi đến Đông Châu xong còn phải tới nhà tù Lê Minh ở Xương Sơn thăm La Tiểu Mai." Đinh Năng Thông nói không chút do dự.

"Anh Thông, anh sống quá mệt mỏi, thực ra anh sớm không còn yêu cô ta nữa, việc gì phải học theo Nekhlyudov chứ?" Chu Minh Lệ hỏi đầy vẻ chua chát.

"Tôi làm gì có cảnh giới của Nekhlyudov, hắn là đang cứu chuộc linh hồn mình, tôi vừa không có tư cách này, cũng không có dũng khí này. Đã lâu không đến thăm cô ấy, chỉ là cảm thấy nên đến thăm cô ấy một chút thôi." Đinh Năng Thông áy náy nói.

"Anh Thông, hôm đó anh uống say ở phòng tôi, nằm trên giường tôi ngủ mê nói mớ, anh có biết anh gọi tên ai không?" Chu Minh Lệ hỏi với tâm trạng phức tạp.

"Cô chứ còn ai, còn có thể là ai?" Đinh Năng Thông khéo léo đáp.

"Dẻo mỏ, tôi trong lòng anh quan trọng thế sao? Nói cho anh biết, là Y Tuyết." Chu Minh Lệ liếc Đinh Năng Thông một cái, nhấn ga mạnh, chiếc xe BMW gầm lên lao vút lên cầu vượt.

Đinh Năng Thông cứ ngỡ Chu Minh Lệ sẽ nói anh gọi tên La Tiểu Mai hoặc Kim Nhiễm Nhiễm, dù thế nào cũng không dám tin mình lại gọi tên Y Tuyết. Thần sắc anh có chút lúng túng, gắt nhẹ: "Lấy đại ca ra làm trò đùa hả? Sao có thể chứ?"

"Anh ấy à, là 'vịt chết vẫn cứng mỏ', anh Thông, qua đêm đó tôi mới hiểu, người phụ nữ anh thực sự yêu là Y Tuyết." Chu Minh Lệ nói giọng như vạch trần thiên cơ, trên mặt thoáng qua một biểu cảm lạ lùng.

"Minh Lệ, tôi và cô ấy đã 'phúc thủy nan thu' rồi!" Đinh Năng Thông trầm giọng thở dài.

"Anh Thông, tại sao không tìm lại tình yêu đã mất? Pushkin nói: 'Mọi thứ đều là thoáng chốc, mọi thứ rồi sẽ qua đi, còn những gì đã mất đi, sẽ trở thành đáng yêu trở lại'. Tôi thấy không phải tình yêu lừa dối anh, mà là anh lừa dối tình yêu. Anh Thông, anh nên suy nghĩ kỹ đi!"

Lời của Chu Minh Lệ như từng mũi kim châm vào tim Đinh Năng Thông, đặc biệt là thời gian gần đây, đêm nào Y Tuyết cũng xuất hiện như bóng ma trong giấc mộng. Anh dù thế nào cũng không ngờ mình lại trở thành một kẻ lãng khách tình yêu. Chẳng lẽ Y Tuyết thực sự giống như Kim Vĩ Dân từng nói, là vì yêu mình nên mới ly hôn? Kim Nhiễm Nhiễm thực sự vì yêu mình nên mới đi gặp Y Tuyết? Hai tình địch lại vì tình yêu đích thực mà trở thành chị em tốt, điều này khiến Đinh Năng Thông có cảm giác muốn khóc. Heine - kẻ mang trong mình cả nghèo khó và bệnh tật - từng quỳ gối dưới chân thần Vệ Nữ ở bảo tàng Louvre mà khóc, đến cả nữ thần tình yêu Vệ Nữ còn mất đi đôi tay, huống hồ là tình yêu của kẻ phàm phu tục tử như mình?

Nghĩ đến đây, Đinh Năng Thông dâng lên một nỗi sầu muộn muốn khóc mà không khóc được.