"Năng Thông, tôi là Kim Vĩ Dân đây, tối qua mới về, mệt quá nên muốn yên tĩnh một chút, không muốn làm phiền cậu!"

"Đồ ranh con, học cách chơi trốn tìm với tôi rồi hả? Thật ra lúc cậu làm thủ tục lên máy bay ở sân bay Đông Châu là tôi đã biết rồi. Thế nào, thu hoạch lớn lắm đúng không?"

"Muốn báo cáo với cậu một chút, tìm chỗ nào thích hợp cho đàn ông nói chuyện đi."

"Đến Bắc Kinh Hoa Viên đi!"

"Không được, chỗ cậu tiếp đón khách khứa nườm nượp, ồn ào chết đi được!"

"Thế cậu đang ở đâu?"

"Khách sạn Trường Thành."

"Được rồi, tôi qua đón cậu!"

Khi Đinh Năng Thông đỗ xe trước cửa khách sạn Trường Thành, Kim Vĩ Dân đã đợi ở sảnh một lúc rồi. Thấy xe của Đinh Năng Thông đến, anh ta sải bước đi ra khỏi cửa xoay, nhân viên mở cửa vội vàng mở cửa xe giúp anh ta.

Kim Vĩ Dân vừa lên xe đã hỏi: "Đi đâu thế?"

Đinh Năng Thông bí hiểm nói: "Đến nơi là cậu biết ngay, đảm bảo cậu hài lòng."

Chiếc xe Mercedes lướt dọc theo đường vành đai ba phía Đông hướng về phía Thập Sát Hải. Kim Vĩ Dân đã quyết định ngay từ khi còn ở Canada, về nước nhất định phải nói chuyện tử tế với Đinh Năng Thông. Anh thấy Đinh Năng Thông ly hôn với một người phụ nữ tuyệt vời như Y Tuyết quả thực là kẻ ngốc nhất trên đời! Cái gì mà "hồng hạnh xuất tường", cái gì mà "đội mũ xanh", hoàn toàn là chuyện không căn cứ. Giáo viên của con cái yêu Y Tuyết thì đã sao? Người phụ nữ tốt như vậy đương nhiên sẽ có người yêu! Y Tuyết cũng đâu có làm chuyện gì quá giới hạn, ai bảo cậu ném một người vợ tốt như vậy ở lại Canada một mình, cho dù có "hồng hạnh xuất tường" thật, thì cũng là do cậu tự chuốc lấy!

Trước đây Kim Vĩ Dân đều chỉ nghe từ một phía của Đinh Năng Thông, từ sau khi gặp Y Tuyết ở Canada, lập trường của Kim Vĩ Dân hoàn toàn đứng về phía Y Tuyết.

Thập Sát Hải đầu hè, chính là lúc hoa sen nở rộ, phong cảnh ven bờ phía Bắc là đẹp nhất, liễu xanh buông rủ, phấn hồng khoe sắc, hoa lá đan xen với gương mặt người, cảnh sắc mờ ảo khó phân. Những người trẻ tuổi mang nỗi lòng cô độc trong thành phố, từ những con phố ồn ào chen chúc đến đây, như thể đây là góc khuất cuối cùng của văn minh.

Đi qua phố Địa An Môn, khi chiếc Mercedes của Đinh Năng Thông đỗ trước cửa quán bar tên là "Tẩu Thuốc" nằm trên phố Yên Đại Tà, Kim Vĩ Dân đã nhạy bén ngửi thấy mùi hương đậm đà của sợi thuốc lá.

"Năng Thông, tại sao phố này lại gọi là phố Yên Đại Tà (phố Tẩu Thuốc Xiên)?" Kim Vĩ Dân tò mò hỏi.

"Cậu hỏi đúng chỗ rồi đấy. Phố này thời nhà Minh gọi là phố xiên 'Đả Ngư Sảnh' (sảnh đánh cá). Không khó để hình dung, thời đó chắc chắn có ngư dân sống ở đây, trên bờ hồ phơi lưới, trong các cửa tiệm trên phố xiên có bán cá chép, cá mè tươi rói vừa bắt từ hồ lên. Thời nhà Thanh, phố này bắt đầu hưng thịnh, vì con cháu Bát Kỳ trong nội thành đa số có thói quen hút thuốc, đặc biệt là khu vực Thập Sát Hải tập trung nhiều người Mãn, công việc kinh doanh thuốc lá và dụng cụ hút thuốc rất dễ làm ăn. Thế là trên phố xiên dần dần xuất hiện nhiều tiệm thuốc, biển hiệu của tiệm thuốc được làm theo hình tẩu thuốc, lâu dần, cái tên Yên Đại Tà cứ thế mà gọi thành quen. Quán bar 'Tẩu Thuốc' này là do Chu Minh Lệ dẫn tôi tới, chuyên cung cấp sợi thuốc lá Cuba, là nơi tốt nhất để đàn ông trò chuyện."

Hai người bước vào quán bar "Tẩu Thuốc", tìm một chỗ vắng vẻ ngồi xuống. Vì là buổi sáng nên khách không đông lắm.

Đinh Năng Thông gọi sợi thuốc Havana, vừa nạp thuốc vào tẩu vừa nói: "Có chuyện gì thì nói đi. Nói xong, tôi mời cậu đi ăn thịt nướng ở tiệm Nướng Thịt Cố."

Kim Vĩ Dân châm tẩu thuốc đã nạp đầy sợi, vừa hút vừa nói: "Thuốc ngon, thuốc ngon. Vĩ Dân, lúc nãy cậu nói cậu từng đến đây cùng Chu Minh Lệ, tôi muốn hỏi cậu, có phải cậu thích cô ấy không?"

"Thích chứ!" Đinh Năng Thông không hề che giấu mà trả lời.

"Thế cậu có yêu cô ấy không?" Kim Vĩ Dân nheo mắt hỏi.

"Sao thế? Vĩ Dân, đầu óc bị cửa kẹp rồi à, sao đột nhiên lại quan tâm đến chuyện tình cảm của tôi vậy? Ồ, có phải là gặp Kim Nhiễm Nhiễm ở Mỹ, muốn đòi lại công bằng cho cô nhóc ngốc nghếch đó không! Tôi chẳng phải đã nói với cậu rồi sao, Kim Nhiễm Nhiễm mãi mãi là cô em gái thân thiết nhất của tôi, sẽ không có quan hệ gì khác đâu." Đinh Năng Thông cười híp mắt giải thích.

"Đừng có đánh trống lảng với tôi, tôi hỏi cậu, nếu cậu và Nhiễm Nhiễm là quan hệ anh em, vậy cậu và La Tiểu Mai là quan hệ gì?" Kim Vĩ Dân căng mặt hỏi.

Vừa nhắc đến La Tiểu Mai, vẻ mặt cợt nhả của Đinh Năng Thông lập tức trở nên u ám. "Vĩ Dân, một người phụ nữ bị kết án hai mươi năm, cậu nói xem tôi có thể có quan hệ gì với cô ấy? Tôi chỉ không muốn một người phụ nữ từng yêu tôi sâu đậm phải hủy hoại hoàn toàn. Ban đầu tôi muốn kết hôn với cô ấy, tôi muốn bắt chước Nekhlyudov phục sinh Maslova, nhưng Tiểu Mai đã từ chối tôi giống như Maslova từ chối Nekhlyudov vậy." Đinh Năng Thông đau khổ nói.

"Tại sao cô ấy lại từ chối cậu?" Kim Vĩ Dân thông cảm hỏi.

"Cô ấy hy vọng tôi tái hôn với Y Tuyết, cô ấy nói cô ấy có lỗi với tôi và Y Tuyết." Đinh Năng Thông cười khổ nói.

"Thế cậu nghĩ sao?" Kim Vĩ Dân dồn ép hỏi.

"Nghĩ cái gì cơ?" Đinh Năng Thông vặn lại.

"Tái hôn với Y Tuyết ấy!" Kim Vĩ Dân nhấn mạnh.

"Nước đổ khó hốt, chuyện này sao có thể chứ?" Đinh Năng Thông nhún vai nói.

"Năng Thông, nước tuy đã đổ đi nhưng vẫn có thể bốc hơi thành sương móc dưới ánh mặt trời để tưới mát cho cậu lần nữa. Lần này tôi sang Mỹ và trò chuyện rất nhiều với Kim Nhiễm Nhiễm, tôi cho rằng cô ấy là người phụ nữ thấu hiểu tình yêu sâu sắc nhất trên thế giới này. Sau khi trò chuyện với cô ấy, tôi mới hiểu thế nào là tình yêu đích thực, đó chính là tình yêu thuần khiết, tình yêu chân chính, thứ tình yêu như vậy là vô tư! Còn một người phụ nữ thấu hiểu sâu sắc về tình yêu nữa."

Kim Vĩ Dân nói xong thì dừng lại một chút, anh nhấp một ngụm trà.

"Ai?" Đinh Năng Thông dường như nhận ra điều gì đó, buột miệng hỏi.

"Y Tuyết. Năng Thông, lần này tôi đi Mỹ, dưới sự sắp xếp của Kim Nhiễm Nhiễm, đã có một chuyến đến Canada, tôi và Nhiễm Nhiễm đã gặp Y Tuyết ở Vancouver." Kim Vĩ Dân trịnh trọng nói.

"Khoan đã, Vĩ Dân, ý cậu là Nhiễm Nhiễm đi cùng cậu tới Vancouver gặp Y Tuyết? Chẳng lẽ Nhiễm Nhiễm và Y Tuyết..." Đinh Năng Thông khó hiểu hỏi.

"Đúng vậy, Nhiễm Nhiễm và Y Tuyết sớm đã trở thành chị em tâm giao, bạn tốt của nhau, tháng nào Nhiễm Nhiễm cũng đến Canada gặp Y Tuyết một lần." Kim Vĩ Dân nhấn mạnh giọng.

"Trời đất, sao có thể như vậy được chứ?" Đinh Năng Thông không thể tin nổi tự lẩm bẩm.

"Năng Thông, trước đây cậu và Y Tuyết ly hôn, tôi nghe quen những lời từ một phía của cậu rồi. Lần này tôi đến Canada mới phát hiện, Y Tuyết hoàn toàn không giống như cậu nói. Tôi thấy chuyện ly hôn giữa hai người hoàn toàn là do hiểu lầm."

Kim Vĩ Dân quả quyết nói.

"Hiểu lầm?" Đinh Năng Thông mở tròn mắt hỏi, ý muốn nói, "Có nhầm lẫn gì không đấy?", với vẻ mặt đầy oan ức.

"Năng Thông," Kim Vĩ Dân chân thành nói, "Tôi không muốn giải thích bất cứ điều gì thay cho Y Tuyết, tôi chỉ muốn nói cho cậu biết, Y Tuyết đồng ý ly hôn vì cô ấy quá yêu cậu. Cũng giống như Kim Nhiễm Nhiễm vì quá yêu cậu nên đã không tiếc công sức chân thành tìm đến Y Tuyết. Khi cô ấy biết được sự thật việc Y Tuyết ly hôn với cậu, đã cố tình kéo tôi đến Canada gặp Y Tuyết, mục đích chính là hy vọng tình yêu của cậu và Y Tuyết có thể bắt đầu lại. Tôi nghĩ La Tiểu Mai từ chối cậu cũng nên là tâm trạng giống Nhiễm Nhiễm. Phải nói rằng ba người phụ nữ sau khi trải qua sự mài giũa của tình cảm và thử thách của cuộc sống đều đã hiểu rõ chân lý của tình yêu, kẻ duy nhất hồ đồ chính là cậu, cái tay Trưởng văn phòng thường trú tại Bắc Kinh khôn như khỉ này. Năng Thông, tôi nói những lời này không phải để ép cậu, tôi chỉ hy vọng cậu có thể suy ngẫm lại cho kỹ. Tôi nghe nói tình cảm giữa Y Tuyết và mẹ cậu rất tốt, sau khi cậu và Y Tuyết ly hôn, bà cụ đã bị cậu làm cho tức đến sinh bệnh, thế mà cậu bận đến nỗi ngay cả thời gian về giải thích với bà cụ cũng không có sao? Những cuộc xã giao đón đưa khách khứa đó thật sự quan trọng hơn cả tình yêu à? Tôi thấy bài thơ 'Giang Thượng Ngâm' của Lý Bạch từ lâu đã nói rõ thiên cơ rồi: 'Khuất Bình từ phú huyền minh nguyệt, Sở Vương đài tạ không sơn khâu', 'Công danh phú quý nhược trường tại, Hán thủy diệc ứng tây bắc lưu'. Có phải cậu coi trọng quyền lực quá rồi không, trong lòng còn có chỗ cho tình yêu không?"

Những lời của Kim Vĩ Dân khiến Đinh Năng Thông rất xúc động, anh im lặng hồi lâu, qua một lúc lâu mới hỏi một câu trầm thấp: "Y Tuyết... cô ấy vẫn ổn chứ?"

Nghe câu này, Kim Vĩ Dân mỉm cười mãn nguyện.