Tôi thấy Dương Hồ Lô cứ đi vòng quanh đống tàn tích của chiếc quan tài ngũ sắc, bèn hỏi anh ta một câu. Gã người Tây này vẫn không có phản ứng gì. An Cát nghe thấy lời tôi thì như chợt nhớ ra điều gì đó, cô ấy nhảy dựng lên, kêu lớn: "Quan tài, đúng rồi!"
Hành động đột ngột của cô ấy làm tôi giật bắn mình. Tôi đang chăm chú nghe cô ấy kể về lai lịch và niên đại của chiếc quan tài này, thì thấy cô ấy đã lao đến bên cạnh Dương Hồ Lô, nói: "Jack, vừa rồi trong quan tài này chẳng phải chúng ta thấy có một chỗ bị sụt xuống sao? Ở đó đặt một thanh kiếm, sau khi anh nhặt nó lên, hình như có một cái hộp màu vàng nằm bên trong. Lúc nãy tình thế nguy cấp, tôi cũng không để ý kỹ, giờ thì phải xem cho rõ đó là thứ gì!"
Nói đoạn, An Cát dùng cả tay lẫn chân gạt nắp quan tài sang một bên. Chúng tôi đều đứng xem, nghe nói trong quan tài còn có một cái hộp gì đó, ai nấy đều thấy hứng thú. Dương Hồ Lô nhìn An Cát đang loay hoay với nắp quan tài, hình như có ý muốn ngăn cản, nhưng cũng chỉ hơi nhấc cánh tay lên rồi thôi, không có biểu hiện gì thêm. Lúc này sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào An Cát, muốn xem cái hộp mà cô ấy nói là thứ gì, nên không ai để ý đến động tác của Dương Hồ Lô. Bản thân tôi cũng chỉ thấy hơi kỳ lạ, nhưng thấy sau đó anh ta không có phản ứng gì nữa nên cũng không để tâm, quay mặt đi tiếp tục nhìn An Cát làm việc.
Tam Giác Nhãn lúc này lại tỏ ra vô cùng chăm chỉ, chủ động. Kể từ sau khi Lão Tiền Quý chết, thằng nhãi này cứ ỉu xìu, không có chút tinh thần nào. Giờ nghe An Cát nói trong quan tài có hộp vàng, cái chất "đào mộ" trong người nó lại trỗi dậy, còn chủ động giúp An Cát dọn dẹp mấy mảnh gỗ vụn. Tôi thấy chắc là nó cũng muốn vớt vát kiếm chác thứ gì đó ở đây.
Mọi người thấy An Cát chẳng mất bao lâu đã dọn sạch đống gỗ vụn lộn xộn bên trong quan tài ngũ sắc, để lộ ra tình trạng bên trong. Tôi ghé mắt nhìn vào, thấy bên trong hình như lót một lớp vải, bị lửa hun cháy quăn queo những mép đen rách nát, vẫn lờ mờ phân biệt được lớp vải này có màu vàng. Không gian bên trong quan tài rất lớn, gập ghềnh, phân chia thành nhiều tầng bậc. Ở giữa là một cái rãnh hình người khá lớn, có lẽ là chỗ nằm của gã sĩ quan đã biến thành thi khôi kia. Dưới đáy kết một lớp vật chất trắng đục, không biết là gì. An Cát dùng tay sờ thử, nói: "Lại là sương giá! Hèn gì lúc nãy tôi vào đây cảm thấy lạnh buốt, đáy quan tài này vậy mà lạnh đến mức đóng sương, thật kỳ lạ."
An Cát chạm tay vào lớp sương, đưa miệng thổi thổi rồi lắc đầu. Có vẻ cô ấy cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tôi cũng thấy rất lạ, nhưng điều này có thể giải thích tại sao lúc nãy con thi khôi lớn kia nhảy ra lại đáng sợ đến thế, tất cả đều do lớp sương lạnh này gây ra. Bị đông cứng trong chiếc quan tài lạnh lẽo này suốt cả ngàn năm, gặp phải kẻ trộm mộ nhảy ra, dù không bẻ gãy cổ bạn, thì chỉ cần ôm chặt lấy bạn thôi cũng đủ khiến bạn chết cóng.
Tôi chợt nhớ đến lời Lão Tiền Quý nói trước khi chết, rằng thiết kế của loại quan tài thi khôi này là để ngăn hậu nhân trộm mộ, cố tình khiến người ta tự sát bên trong, tà khí kinh người. Nhìn lớp sương giá trong quan tài, tôi không khỏi tê dại da đầu, buột miệng nói: "Gã trong quan tài này không lẽ là tự mình đóng băng bản thân trong này sao!"
An Cát nghe thấy lời tôi thì quay đầu lại hỏi tôi vừa nói gì. Tôi lặp lại lần nữa, cô ấy nghe xong cũng gật đầu, nói: "Cách phân tích này của anh cũng coi như là một lời giải thích, nhưng có thật hay không thì phải đợi người đời sau nghiên cứu tiếp. Thế nhưng," An Cát cười khổ một tiếng, "tình cảnh hiện tại thế này, cũng chẳng còn ai có cơ hội giải mã được bí ẩn đó nữa." Thấy chiếc quan tài đã bị chúng tôi phá hoại nghiêm trọng, cô ấy không khỏi cảm thán.
Đúng lúc này, Tam Giác Nhãn kêu lên: "Cái hộp đó, đúng là màu vàng kim thật này!"
Tiếng kêu của nó kéo dòng suy nghĩ của An Cát trở lại. Chúng tôi đều cúi đầu nhìn vào trong quan tài, thấy Tam Giác Nhãn đang dùng tay gạt đống gỗ vụn. Tôi thấy bên cạnh cái rãnh hình người kia còn có một cái rãnh dài, nhìn hình dáng thì chắc chắn là chỗ đặt thanh cổ kiếm kia. Sau khi Tam Giác Nhãn dọn sạch đống vụn trong rãnh dài, một cái hộp hình vuông lộ ra. Chính vì nhìn thấy cái hộp này mà nó mới kêu lên. Dưới ánh đèn pin của chúng tôi, cái hộp quả nhiên lộ ra một tia màu vàng kim chói mắt giữa đống vụn đen sì. An Cát nhìn thấy, giơ tay ngăn hành động của Tam Giác Nhãn lại. Lúc này mới thấy được sự chuyên nghiệp của cô gái này, cô ấy cẩn thận dùng một chiếc bàn chải làm sạch xung quanh cái hộp, sau đó dùng ngón tay chạm nhẹ vào mép hộp, chắc là để xác định xem có cơ quan gì không, rồi mới nhẹ nhàng nâng cái hộp ra. Sau khi kiểm tra dưới đáy hộp không còn thứ gì khác, cô mới đặt cái hộp lên một tấm vải trắng đã trải sẵn trên mặt đất, rồi lấy máy ảnh ra, "cạch cạch" chụp liên hồi.
Chúng tôi đều nhìn An Cát làm tất cả những việc này, không ai chen vào được, dù sao đây cũng là chuyên môn của cô ấy. Tam Giác Nhãn thì muốn giúp, nhưng cái kiểu "đào mộ" của nó thì An Cát chẳng coi vào đâu, căn bản không cho nó đụng vào, chỉ đứng bên cạnh trố mắt nhìn. An Cát bảo chúng tôi vây quanh cô ấy, dùng đèn pin chiếu sáng. Vào đây đã lâu, giờ mới tìm được chút đồ có ích, ai nấy đều rất phấn khích.
An Cát cũng có chút kích động, dù sao cũng là dân khảo cổ. Sau khi chụp xong vài tấm ảnh, cô ấy lấy bàn chải quét sạch toàn bộ cái hộp. Chúng tôi đều nhìn thấy hình dáng toàn thân của nó, quả nhiên vàng óng ánh, trên thân hộp khảm rất nhiều hoa văn nhưng lại không có chữ viết. Tuy nhiên, gọi vật này là cái hộp thì không bằng gọi là một cái đỉnh thu nhỏ thì chính xác hơn. Cái đỉnh nhỏ này phía trên có một cái nắp bán nguyệt không vuông không tròn, nhìn có chút khác biệt với hình dáng cái đỉnh mà tôi tưởng tượng. Dưới đáy có bốn cái chân đỉnh đỡ lấy. Trên nắp đỉnh có một cái vòng cài ở đó. Tôi thấy cái vòng cài này hơi quen, rất giống cái vòng trên nắp bình đồng đựng Mò Kim Lệnh!
Có vẻ An Cát cũng nhận ra, nói: "Mọi người xem, loại vòng cài này giống với cái vòng trong bình đồng kia, đều là hình xoắn ốc. Trên hộp đỉnh này không có khóa gì cả, chỉ dùng cơ quan xoay này để vặn chặt. Chủ nhân của cái hộp đỉnh này cũng khá hào phóng, không làm khó người khác, khiến người ta có thể mở nó ra rất dễ dàng. Nhưng như vậy thì giá trị của đồ vật bên trong có lẽ không cao lắm!"
An Cát vừa nói vừa dùng vải bọc lấy cái vòng cài của hộp, rồi dồn sức vặn xuống. Tôi biết loại vòng này rất khó vặn, thấy cô ấy dồn hết hơi sức mà vẫn không vặn được, bèn nói: "An Cát, để tôi làm cho, tôi từng vặn cái vòng trên bình kia rồi, biết cách dùng lực!"
An Cát nhìn tôi, cười nói: "Ha ha, thôi, cứ để chú Gấu làm đi, cái vòng trên bình kia cũng là chú ấy vặn đấy."
Người cao lớn nghe An Cát gọi mình thì không đáp, bước tới nắm chặt lấy cái khóa xoắn ốc, cũng chẳng thấy ông ta dùng sức gì nhiều, chỉ nghe thấy một tràng tiếng kêu "cọc cạch", cái nắp màu vàng kim theo vòng xoay từ từ nhô lên, rồi "bốp" một tiếng, bật mở ra từ một phía.
An Cát reo lên: "Vẫn là chú Gấu có sức nhất! Ha ha, được rồi, chúng ta xem bên trong có đồ tốt gì nào. Á!!"
Mọi người thấy người cao lớn mở hộp ra thì vội vàng vây lại, muốn xem bên trong có thứ gì, nhưng lại thấy ông ta nhấc cái hộp lên, mắt mở to trừng trừng, môi run rẩy nhìn chúng tôi, nói một câu làm tất cả đều giật bắn mình. Người cao lớn nói: "Trong này có một đứa trẻ!!"