Trên bàn cờ bạc, chỉ cần bạn cứ mãi "tin vào bản thân", thì đó chính là một cái hố không đáy.
Thế nhưng, con người lại không thể không tin vào chính mình.
Cho nên, người dính vào cờ bạc rất khó mà quay đầu.
Tâm lý con bạc kiểu này, rất giống với một câu chuyện nhỏ mà ông Kelly từng kể trong cuốn "Tâm lý đầu cơ".
Một thợ săn đi kiểm tra lồng bẫy của mình, phát hiện trong lồng có 12 con gà tây.
Trước khi ông ta hạ cửa lồng xuống, có 1 con chạy ra ngoài.
Ông ta nghĩ chờ thêm chút nữa, đợi con gà tây đó chạy ngược vào rồi mới đóng cửa lồng.
Trong lúc chờ đợi, lại có thêm 2 con chạy ra ngoài.
Ông ta hối hận nghĩ: 11 con gà đã là rất khá rồi, tại sao phải để hai con kia chạy mất chứ?
Ông ta quyết định: Ba con gà đã chạy ra ngoài, chỉ cần có một con quay lại là đóng cửa.
Rất nhanh sau đó, lại có 3 con nữa lững thững đi ra, tiếp theo đó lại thêm 3 con nữa chạy ra.
Khi trong lồng chỉ còn lại duy nhất 1 con gà tây, người thợ săn tức giận: Hoặc là không lấy con nào cả, hoặc là chờ thêm 1 con quay lại để xách 2 con gà tây về nhà.
Cuối cùng, người thợ săn này đành phải tay không đi về.
Đầu cơ, chính là đánh cược vào tâm lý may rủi.
Khi giao phó vận mệnh cho sự may rủi, thường thì đó chính là bất hạnh.
Rất nhiều nỗi khổ trong cuộc sống đều bắt nguồn từ lòng tham và dục vọng vô cùng tận.
Lòng tham sẽ khiến cuộc sống rơi vào vực thẳm không lối thoát.
Có thể buông bỏ lòng tham hay không, là chuyện của riêng mỗi người.
Nhưng tôi có lòng tốt khuyên anh ta nghỉ ngơi một chút, lại vì thế mà vô cớ phải gánh một "cái nồi đen", điều này khiến tôi không cam lòng.
Khi xuống tàu, tôi hỏi Tiêu Chí: "Lưng của anh có thấy khó chịu không?
Ví dụ như bị căng cứng, đơ cứng, nặng nề, hay là đau nhức và các kiểu khó chịu khác."
Anh ta ngước mắt lên đáp: "Ừm, cũng được một thời gian rồi.
Cảm giác hơi cứng nhắc."
Tôi đã xác nhận được, nên không nói thêm gì nữa.
Anh ta thấy tôi không tiếp lời, bèn nói thêm một câu: "Trước đây có đi làm mát-xa vài lần, cũng chẳng có tác dụng gì.
Đang tính về sẽ thử đi châm cứu xem sao."
"Ừm." Tôi chỉ ậm ừ một tiếng đơn giản.
Có đôi khi, tôi nói nhiều thêm một chút là anh ta lại tưởng tôi đang ngụy biện.
Anh ta không hỏi, tôi liền không nói.
Khâu Thư Nghiên hỏi tôi: "Anh nhìn ra cái gì rồi?"
Cô ta lại còn ra vẻ thần bí giải thích với Tiêu Chí: "Tam Hợp, anh ấy có chút quan hệ với Bồ Tát.
Đôi khi có thể nhận được tín hiệu từ Bồ Tát đấy."
Trình độ tiếng Hoa của Khâu Thư Nghiên, đại khái cũng chỉ đến thế mà thôi.
Sau khi giải thích xong với Tiêu Chí, cô ta lại quay đầu hỏi tôi: "Sao anh biết lưng của Tiêu Chí không thoải mái?
Có lý lẽ gì không?"
Tiêu Chí vừa nghe tôi "có chút quan hệ" với Bồ Tát, lập tức thần sắc trở nên trang trọng hẳn lên.
Chuyện về Bồ Tát này, giữa tiếng Trung và tiếng Anh thực sự rất khó giải thích.
Chỉ cần là nội dung hơi trừu tượng một chút thôi, đều không dễ để dịch thuật.
Ví dụ như "tản tản tâm" (giải khuây).
Dịch là "happy" (vui vẻ) một chút, họ sẽ hiểu là đi quán bar.
Dịch là "enjoy" (tận hưởng) một chút, họ cũng sẽ hiểu là đi quán bar.
Dịch là "relax" (thư giãn) một chút, họ vẫn tiếp tục hiểu là đi quán bar.
Dịch là "feel better" (làm cho bản thân cảm thấy tốt hơn), họ vẫn cho rằng bạn muốn đi quán bar.
Dịch là "relieve boredom" (xua tan buồn chán), họ liền xác nhận, bạn chính là muốn đi quán bar.
Đến cả chuyện giải khuây còn không nói rõ được, huống chi là làm sáng tỏ chuyện "có quan hệ với Bồ Tát".
Giải thích không thông, tôi dứt khoát không giải thích nữa.
Chỉ nói với họ rằng: "Phần lưng là tổng công tắc của dương khí, là bể chứa của dương kinh.
Lưng cứng đơ hoặc đau nhức, tức là Đốc mạch không thông suốt.
Đốc mạch không thông, dương khí suy.
Vận khí cũng suy.
Người cảm thấy phần lưng cứng nhắc, ứ tắc, thì vận tài lộc cũng sẽ bị tắc nghẽn theo."