Miêu Cương Cổ Sự 2

Lượt đọc: 1006 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 60
Hồng trà Anh quốc

❊ ❊ ❊

“Cái gì, Đoạn Phong chết rồi?”

Nghe thấy lời của Trùng Trùng, cả xe người đều không nhịn được nhìn về phía cô, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Trùng Trùng lắc đầu, nói: “Chắc là vậy, em đã gieo cổ trùng lên người anh ta, đại khái có thể cảm ứng được chút ít.”

Lâm Hữu hỏi: “Được bao lâu rồi?”

Trùng Trùng suy nghĩ một chút rồi mới trả lời: “Lúc trước em cứ nghĩ có pháp trận nào đó ngăn chặn cảm ứng này, nhưng giờ nghĩ lại, mười phần là đúng rồi. Cổ trùng đó sau khi ký chủ chết đi vẫn có thể tồn tại thêm hơn một tiếng đồng hồ, tính theo cách này, Đoạn Phong hẳn là đã chết một lúc lâu rồi.”

Lâm Hữu xác nhận lại một lần nữa: “Đoạn Phong thật sự chết rồi sao?”

Trùng Trùng gật đầu đầy nghiêm trọng.

Mọi người đều hiểu rõ tính cách của người phụ nữ vốn ít nói, ôn hòa điềm đạm này nhất, biết rằng nếu cô không nắm chắc thì sẽ không bao giờ nói ra những lời khẳng định như vậy. Tức thì, tất cả rơi vào một bầu không khí im lặng chết chóc.

Đoạn Phong chết rồi.

Chuyện này là điều chúng tôi tuyệt đối không ngờ tới. Mặc dù đã đoán trước chuyến đi này có thể xảy ra nguy hiểm, nhưng chúng tôi không tin gã Smith đó dám ra tay giết người ở đây.

Không ai có thể tưởng tượng nổi, gan của hắn lại lớn đến mức này.

Tuy nói Đoạn Phong không phải là người tốt gì, chúng tôi quen biết nhau cũng bắt đầu từ những trận ẩu đả, nhưng từ khi quy phục, anh ta vẫn luôn hết lòng giúp đỡ chúng tôi làm việc. Tuy có vài chuyện làm chưa thỏa đáng, nhưng tâm tư cũng đã đặt vào đó rồi.

Chúng tôi cũng từng nghĩ, sau khi xong việc này sẽ giải cổ cho anh ta, để anh ta khôi phục tự do.

Mỗi người đều có cách sống riêng, chúng tôi hy vọng sau bài học lần này, Đoạn Phong có thể "lãng tử hồi đầu", đừng tiếp tục làm điều xằng bậy nữa.

Thế nhưng, tất cả những điều đó đều trở nên nhợt nhạt vô lực theo cái chết của anh ta.

Sự im lặng kéo dài khoảng vài phút, Tiểu Yêu cuối cùng cũng lên tiếng: “Không được, em phải vào trong xem thử, xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.”

Tiêu Lộ Kỳ và Trùng Trùng đồng thanh nói: “Em đi cùng chị!”

Tôi cũng gật đầu: “Đi thôi.”

Tiểu Yêu nhìn Tiêu Lộ Kỳ một cái, nói: “Em ở lại đây, một là bảo vệ Lâm Hữu, hai là giúp chúng ta canh giữ đường lui, đừng tắt máy xe, sẵn sàng xuất phát bất cứ lúc nào.”

Hành sự không kiêng dè như vậy, quỷ mới biết bên trong rốt cuộc có thứ gì, nên chúng tôi bắt buộc phải cẩn thận, chuẩn bị vẹn toàn.

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, tôi, Tiểu Yêu và Trùng Trùng ba người xuất phát.

Từ rìa sơn trang nhanh chóng đột nhập, vượt qua vườn tược và nhà cửa, rất nhanh đã tới tòa đại ốc nơi Smith ở.

Lúc này mặt trời đã lặn, nhưng trời vẫn chưa tối hẳn nên chúng tôi tỏ ra vô cùng cẩn trọng. Tòa nhà cao bốn tầng, được xây dựng mang đậm khí chất lâu đài cổ châu Âu. Chúng tôi đứng từ góc tối quan sát từ xa, nhìn quanh bốn phía, phát hiện không một bóng người, như thể một căn nhà trống.

Quan sát một hồi, tôi đề nghị với Tiểu Yêu: “Bên trong có vẻ hơi có vấn đề, để anh vào thám thính trước, hai người cứ đợi bên ngoài đi?”

Tiểu Yêu do dự một chút, dường như muốn đồng ý với ý kiến của tôi, nhưng đúng lúc này, Trùng Trùng lên tiếng: “Để Tiểu Yêu đợi bên ngoài trấn giữ, em đi cùng anh vào.”

Tôi nghĩ bên trong nguy hiểm nên muốn từ chối, nhưng Trùng Trùng lại lạnh lùng nói: “Sở dĩ em đi là vì sợ anh vừa vào đã mất mạng.”

Tôi lập tức thấy buồn bực, nói: “Anh yếu đuối đến thế sao?”

Hai người phụ nữ đồng loạt gật đầu: “Đúng, anh thực sự quá yếu, khiến người ta không thể không bảo vệ…”

Ừm, được rồi, đã nói vậy thì tôi chỉ đành coi đó là sự quan tâm thôi.

Thương lượng xong, tôi và Trùng Trùng từ phía bên hông lẻn vào tòa đại ốc, di chuyển nhanh chóng, rất nhanh đã tới phía Đông căn nhà. Tôi thấy cửa sổ hé mở liền nhảy lên ban công, cẩn thận mở ra, ngửi thấy bên trong có một mùi máu tanh thoang thoảng. Nheo mắt quan sát một chút, phát hiện không có ai, tôi liền từ cửa sổ chui vào trong.

Đây là phòng người hầu, sau khi tôi và Trùng Trùng vào trong, cẩn thận đi tới cửa phòng, đẩy cửa ra thì thấy căn phòng này trang trí vô cùng xa hoa, tượng điêu khắc rồi tranh sơn dầu, có cảm giác như một trung tâm triển lãm nghệ thuật.

Tôi không có tâm trí đâu mà ngắm nhìn đồ trang trí trong phòng, rón rén đi tới góc phòng khách rộng lớn, thấy ở đó có một cây nến, còn trên ghế sofa có hai người đang ngồi đối diện nhau.

Có một người đội chiếc mũ quý tộc cao vút, quay lưng về phía chúng tôi, còn người đối diện mà chúng tôi nhìn thấy thì lại quen mặt.

Đoạn Phong.

Anh ta dường như đang nói nhỏ gì đó với người đội mũ cao kia. Ánh nến u ám, không ngừng nhảy múa khiến tôi không nhìn rõ biểu cảm trên mặt anh ta, nhưng tôi có thể xác nhận anh ta vẫn còn sống.

Chuyện gì thế này?

Tôi quay đầu nhìn Trùng Trùng, nhưng kinh ngạc phát hiện Trùng Trùng đã không thấy bóng dáng đâu. Đang lúc kinh hãi, tôi lại nghe thấy người đội mũ cao kia dùng giọng điệu kỳ quặc thong dong nói: “Trung Quốc có câu cổ ngữ rằng ‘có bạn từ phương xa tới, chẳng phải rất vui sao’. Tiên sinh đã vào đây rồi thì không cần phải giấu đầu lòi đuôi làm gì, ra đây đi. Tôi có hồng trà Anh quốc thượng hạng, anh không định làm một chén sao?”

Nghe thấy lời này, toàn thân tôi lập tức cứng đờ. Đúng lúc này, Đoạn Phong đứng dậy, hướng về phía tôi hét lên: “Lục Ngôn, Smith tiên sinh gọi cậu đấy, qua đây đi.”

Mẹ kiếp…

Tôi thực sự bị phát hiện rồi, nhưng Trùng Trùng đâu?

Lòng tôi hoảng loạn, nhưng đã bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió, tiếp tục lén lút cũng chẳng giải quyết được gì. Tôi nhớ mình dù sao cũng từng trải qua không ít trận mạc, Phi Đầu Giáng cũng không sợ, Trà Nhẫm Ba Thố cũng từng xông vào, Tiểu Yêu và Trùng Trùng đều ở gần đây, trong lòng mới thả lỏng hơn chút. Thế là tôi bước lên hai bước, cố trấn tĩnh nói: “Tôi chỉ là lo lắng cho sự an nguy của bạn mình nên mới đành làm một vị khách không mời, mong tiên sinh thứ lỗi!”

Tôi đi tới phòng khách rộng lớn, Đoạn Phong đi tới dẫn tôi ngồi xuống ghế sofa bên cạnh người đội mũ cao, còn rót cho tôi một tách hồng trà.

Gã này biểu hiện hệt như một gã người hầu, vô cùng kỳ lạ.

Tôi liếc nhìn tách hồng trà, màu đỏ sẫm, đậm đà như máu tươi vậy.

Lúc đi tới, tôi vẫn luôn quan sát người đội mũ cao kia, tức là cái gọi là Smith tiên sinh. Hắn là người gốc Anglo điển hình, sống mũi cao, hốc mắt sâu, trông hơi giống nam chính trong bộ phim 007 nào đó, khuôn mặt gầy gò, đôi mắt màu xanh lam, sáng quắc.

Vấn đề mấu chốt nằm ở cách ăn mặc của hắn, hơi giống kiểu quý tộc Anh trong những bộ phim được dịch thuật mà đài truyền hình trung ương thường chiếu, tự nhiên khiến người ta thấy hơi kỳ quặc.

Tôi không biết lễ nghi của người phương Tây rốt cuộc như thế nào, cũng không biết gã này có hiểu tiếng Trung hay không. Sau khi ngồi xuống, tôi gật đầu với hắn: “Chào ông, Smith tiên sinh, tôi tên Lục Ngôn, là bạn của Đoạn Phong.”

Smith mỉm cười, khóe miệng nhếch lên rất quyến rũ, lên tiếng: “Chào Lục Ngôn tiên sinh, tên tôi là A.O. Smith. Tzimisce, cậu có thể gọi tôi là Smith.”

Giọng của hắn hơi lạ, khiến tôi không thể đoán định, nghe mà mơ hồ, cũng không biết tại sao người nước ngoài này tên lại dài như vậy.

Rốt cuộc hắn họ Smith, hay họ Tzimisce, hay là tên là Smith?

Nhưng tôi cũng không quá để ý, mà giải thích với hắn: “Chào Smith tiên sinh, tôi là bạn của Đoạn Phong, cậu ấy bảo tôi vào đây tìm ông bàn chuyện làm ăn, nhưng đã lâu không thấy ra ngoài, cũng không liên lạc được, nên tôi đành dùng cách này để vào tìm kiếm, thật sự rất xin lỗi.”

Smith thể hiện rất lịch thiệp, mỉm cười nhẹ: “Không sao, khách tới đều là khách. Lục Ngôn tiên sinh đã tới rồi, chi bằng cùng thưởng thức trà chiều của người Anh chúng tôi, rồi trò chuyện chút. Dạ tiệc đã chuẩn bị xong, lát nữa cậu cũng tham gia nhé.”

Hắn nói rất điềm nhiên, ngược lại khiến tôi nghi ngờ. Tôi nhìn Đoạn Phong một cái, gã đó sắc mặt hơi đờ đẫn, bảo tôi: “Uống trà đi.”

Tôi hơi câu nệ, theo bản năng cầm tách trà lên, vừa định uống một ngụm để giảm bớt căng thẳng, nhưng dưới ánh nến, tôi lại thấy nước trà càng lúc càng giống máu tươi, bàn tay không kìm được run lên, làm vãi nước trà xuống đất.

Dưới đất trải thảm dày, nước trà thấm vào đó, lập tức xuất hiện một vết ố lớn. Tôi vội vàng đặt tách xuống, nói: “Xin lỗi, trời lạnh quá, tay hơi run.”

Smith mỉm cười: “Trời lạnh lắm sao? Sao tôi không thấy nhỉ?”

Ban đầu tôi không thấy lạnh, nhưng khi hắn nói vậy, tôi càng lúc càng thấy lạnh, hai tay ôm lấy ngực, run rẩy: “Đúng vậy, sao lại lạnh thế này chứ?”

Smith nói: “Hồng trà có thể xua tan cái lạnh, Đoạn, cậu rót thêm cho bạn của cậu một tách đi.”

Đoạn Phong đứng dậy, qua rót trà cho tôi, tôi vội ngăn lại: “Không cần, tự tôi làm được.”

Đoạn Phong không để ý tới tôi, cứ khăng khăng rót trà. Lúc này tôi cúi đầu nhìn vết ố trên đất, phát hiện không chỉ chỗ tôi, mà dưới chân Đoạn Phong cũng có một vũng nước lớn, nhìn kiểu này thì không phải chỉ một hai tách trà là có thể tạo thành.

Chẳng lẽ vừa rồi ở đó đã đổ cả ấm trà sao?

Đúng lúc tôi đang nghi hoặc, Đoạn Phong đã rót đầy trà vào tách đặt trước mặt tôi. Smith thì thong thả nói: “Từ khi trà, thứ đồ uống vĩ đại này từ Trung Quốc truyền sang phương Tây, toàn bộ châu Âu đều say mê nó. Trải qua hàng trăm năm lắng đọng, người Anh đã lấy trà từ Ấn Độ, Sri Lanka, Nepal rồi sao tẩm, sau đó thêm sữa, đường phèn, hoặc lát cam, hoa nhài và mứt quả v.v., hình thành nên văn hóa ẩm thực riêng của mình. Thứ này của tôi là hồng trà Công tước chính tông nhất, cậu thử xem có hợp khẩu vị không…”

Nghe lời giải thích đầy sức quyến rũ của hắn, tôi vô thức trở nên hơi mơ hồ. Đang định thử lại lần nữa thì đột nhiên nghe thấy hai chữ “Công tước”, cả người tôi sững lại.

Công tước?

Sao nghe quen tai thế nhỉ, vừa rồi trên xe, hình như chúng tôi có thảo luận về chuyện tước vị, rốt cuộc là gì nhỉ?

Đúng lúc tôi đang nỗ lực suy nghĩ, Đoạn Phong ở bên cạnh thúc giục: “Lục Ngôn, uống nhanh đi, không trà nguội mất, không ngon đâu, nhanh lên, nhanh lên…”

Lời này càng lúc càng dồn dập, tôi theo bản năng nhìn Đoạn Phong một cái, phát hiện ánh mắt của anh ta trở nên cực kỳ quỷ dị.

Đúng lúc này, bên tai tôi đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn: “Lục Ngôn, mau tỉnh lại!”

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:187
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Nam Vô Ca Sa Lý Khoa Phật