Kẻ bị hủy diệt

Lượt đọc: 49 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2

❊ ❊ ❊

Áo Cổ Tư Tháp Tư · Thái Đức, một cấp Siêu Cảm Y Sư, phí phân tích tinh thần mỗi giờ một nghìn tín dụng tệ①… Thời gian của ông tuy quý giá, nhưng vì có rất ít bệnh nhân cần ông tốn tâm hơn một giờ, nên thực tế phí không hề đắt đỏ; tuy nhiên, mức giá này khiến thu nhập ngày của ông đạt tới mức tám nghìn khối, tức là hơn hai trăm vạn khối một năm. Không mấy ai biết trong số tiền này có bao nhiêu phần trăm phải trả cho Hành hội, dùng để đào tạo những Thấu Sĩ khác, và để triển khai thêm kế hoạch Ưu sinh học của Hành hội — kế hoạch làm cho mỗi người trên thế giới đều có năng lực Siêu Cảm.

① tín dụng tệ: Loại tiền tệ tương lai do tác giả hư cấu, có thể dùng trên toàn cầu, thậm chí toàn bộ hệ Mặt Trời.

Nhưng Áo Cổ Tư Tháp Tư · Thái Đức biết. Tỷ lệ chín mươi lăm phần trăm nộp lên Hành hội là nỗi đau tâm can của ông. Do đó, ông trở thành thành viên của “Đoàn Siêu Cảm Nghĩa Sĩ”, một đoàn thể chính trị cực hữu trong nội bộ Hành hội, luôn nỗ lực để các Siêu Cảm Sư cao cấp nắm quyền độc tài và giữ lại thu nhập cá nhân. Chính tư cách thành viên này đã đưa ông vào danh sách “Hối lộ (Tiềm tàng khả năng)” của Bản · Lai Khắc.

Lai Khắc sải bước tiến vào phòng khám sang trọng của Thái Đức, liếc nhìn thân hình nhỏ bé của Thái Đức — có chút mất cân đối, nhưng tài cắt may khéo léo đã che giấu khuyết điểm này. Lai Khắc ngồi xuống, hừ một tiếng: “Xem hộ não tôi đi, nhanh lên.”

Người Thấu Sĩ nhỏ con ăn mặc chỉnh tề liếc nhìn, đánh giá Lai Khắc; Lai Khắc cũng tập trung tinh thần nhìn lại Thái Đức. Vừa nhìn, Thái Đức vừa nhanh chóng thốt ra những lời này: “Anh là Bản · Lai Khắc của Công ty Đế Vương. Tổng tài sản công ty đạt mười vạn ức tín dụng tệ. Tôi đáng lẽ phải biết anh. Tôi quả thực biết. Anh đang dính vào một cuộc tử chiến thù địch với Liên hợp Xí nghiệp Đức Khảo Đặc Ni, phải không? Sáng nay đã đề nghị sáp nhập. Mật mã

“Tiếp đi.” Lai Khắc nói.

“Phải mưu sát Khắc Thụy Ân · Đức Khảo Đặc Ni, coi đó là bước đầu để chiếm đoạt Liên hợp Xí nghiệp của hắn. Anh muốn tôi giúp… Thưa ông Lai Khắc, thật hoang đường! Nếu anh cứ nghĩ thế này, tôi chỉ còn cách tố cáo anh. Anh biết luật pháp liên quan mà.”

“Lanh lợi đấy, Thái Đức. Anh phải giúp tôi phá vỡ luật pháp đó.”

“Không, thưa ông Lai Khắc. Tôi không có lý do gì để giúp anh.”

“Anh dám nói vậy sao? Một vị Siêu Cảm Sư cấp một? Anh muốn tôi tin lời đó? Tin rằng anh không thể dùng mưu kế thắng bất kỳ ai, bất kỳ tổ chức nào? Lừa gạt cả thế giới này?”

Thái Đức mỉm cười nhẹ. “Cho ruồi ăn mật,” ông nói, “Đó là một chiến lược rất điển hình…”

“Thấu thị tôi,” Lai Khắc ngắt lời, “Tiết kiệm thời gian. Đọc suy nghĩ trong não tôi. Tài năng của anh và tài nguyên của tôi là một sự kết hợp vô địch. Chúa ơi! Tôi chỉ mưu sát một lần rồi dừng, thế giới này nên tạ ơn trời đất mới phải. Chúng ta liên kết lại có thể làm bất cứ điều gì mình muốn với cả vũ trụ.”

“Không.” Thái Đức kiên quyết nói, “Sẽ không có chuyện đó. Tôi buộc phải tố cáo anh, thưa ông Lai Khắc.”

“Khoan đã. Muốn biết tôi sẽ báo đáp anh thế nào không? Hãy thấu thị tôi kỹ càng, sâu hơn nữa. Tôi sẽ trả anh bao nhiêu tiền? Giới hạn tối đa của tôi là bao nhiêu?”

Thái Đức nhắm mắt lại, khuôn mặt tinh tế như người mẫu thời trang co rúm đau đớn. Rồi ông mở to mắt kinh ngạc. “Anh nói thật.” Ông kêu lên.

“Phải.” Lai Khắc nói khẽ, “Và anh biết tôi thành tâm muốn trả anh số tiền đó, phải không?”

Thái Đức từ từ gật đầu.

“‘Đế Vương’ cộng với ‘Đức Khảo Đặc Ni’, tiền chuộc không thành vấn đề. Anh hiểu điều đó.”

“Tôi sắp tin anh rồi đấy.”

“Anh có thể tin tôi. Năm năm qua tôi luôn tài trợ cho Đoàn Siêu Cảm Nghĩa Sĩ của anh. Nếu anh thấu thị tôi sâu hơn, anh sẽ biết nguyên nhân. Tôi cũng căm ghét cái Hành hội Siêu Cảm chết tiệt đó như anh. Quy tắc đạo đức của Hành hội bất lợi cho thương nghiệp… Kiểu này mà kiếm được tiền? Đừng hòng. Tổ chức của các anh, liên minh của các anh, một ngày nào đó sẽ phá vỡ Hành hội Siêu Cảm…”

“Những suy nghĩ đó tôi đã biết rồi.” Thái Đức the thé nói.

“Một khi cả ‘Đế Vương’ và ‘Đức Khảo Đặc Ni’ đều vào túi tôi, tôi có thể giúp nhóm nhỏ của anh phá vỡ Hành hội. Tôi có thể để anh làm Chủ tịch trọn đời của Hành hội Siêu Cảm mới, đó là một bảo đảm vô điều kiện. Một mình anh không làm được, nhưng liên kết với tôi, anh có thể.”

Thái Đức nhắm mắt, nói nhỏ: “Bảy mươi chín năm nay, chưa từng có vụ mưu sát nào thành công. Siêu Cảm Sư khiến mọi âm mưu ám sát đều không thể che giấu. Dù có thể né tránh Siêu Cảm Sư trước khi gây án, thì sau đó cũng nhất định không thoát khỏi sự truy tra của họ, tội ác nhất định sẽ bị phơi bày.”

“Nội dung thu được bằng Siêu Cảm không được phép dùng làm bằng chứng.”

“Đúng, nhưng một khi có Siêu Cảm Sư phát hiện tội ác, họ luôn có thể tìm ra vật chứng để chứng minh những suy nghĩ họ tra ra được. Lâm Khẳng · Bào Uy Nhĩ, chủ nhiệm Cục Trinh tra Tinh thần của Sở Cảnh sát, hắn rất nguy hiểm, tuyệt đối không qua mặt được.” Thái Đức mở mắt, “Anh có muốn quên cuộc đối thoại này không?”

“Không,” Lai Khắc quát, “Trước hết hãy cùng tôi xem xét vấn đề này. Tại sao mọi vụ mưu sát đều thất bại? Vì những kẻ Độc tâm giả tuần tra khắp thế giới. Thứ gì có thể ngăn một Độc tâm giả? Là một Độc tâm giả khác. Nhưng không một tên sát thủ nào có đủ đầu óc để thuê những Thấu Sĩ xuất sắc làm bình phong, gây nhiễu tâm lý; dù hắn có đầu óc đó, hắn cũng không thể thực hiện một cuộc giao dịch như vậy. Còn tôi thì đã hoàn tất giao dịch rồi.”

“Hoàn tất rồi?”

“Tôi sắp tiến hành một trận chiến,” Lai Khắc tiếp tục, “Tôi sẽ đánh một trận quyết liệt với cái xã hội này. Hãy coi nó như một vấn đề chiến thuật và chiến lược. Khó khăn của tôi chẳng qua chỉ là khó khăn một đội quân có thể gặp phải. Chỉ có táo bạo, dũng cảm và lòng tin thôi chưa đủ. Một đội quân cần tình báo; trận chiến thắng nhờ tình báo. Tôi cần anh làm tham mưu tình báo cho tôi.”

“Đồng ý.”

“Trận chiến tôi đánh, tình báo do anh cung cấp. Tôi cần biết Đức Khảo Đặc Ni sẽ ở đâu, tôi có thể tấn công ở đâu, khi nào tấn công. Việc giết người tôi tự làm, nhưng anh phải nói cho tôi biết thời cơ và địa điểm.”

“Rõ.”

“Tôi phải xuyên thủng vòng ngoài trước… cắt đứt hệ thống phòng thủ quanh Đức Khảo Đặc Ni. Nghĩa là anh phải do thám tình hình cho tôi. Anh phải do thám lính gác thường, phát hiện Thấu Sĩ, cảnh báo cho tôi; nếu tôi không thể tránh được họ, anh phải chặn đường đọc suy nghĩ của họ. Sau khi hoàn tất ám sát và rút lui, tôi phải xuyên qua một hệ thống phòng thủ khác gồm lính gác thường và Thấu Sĩ. Anh phải giúp tôi đánh một trận hậu vệ. Sau vụ mưu sát, anh phải ở lại hiện trường, phải xác định xem cảnh sát nghi ngờ ai, tại sao lại nghi ngờ. Nếu tôi biết sự nghi ngờ đã hướng về tôi, tôi có thể chuyển hướng nó; nếu tôi biết sự nghi ngờ hướng vào người khác, tôi có thể đổ tội cho hắn. Chỉ cần có tình báo của anh, trận chiến này tôi có thể đánh và có thể thắng. Tôi nói có đúng không? Hãy thấu thị tôi đi.”

Một khoảng dừng dài, Thái Đức nói: “Đúng. Chúng ta có thể làm.”

“Anh có sẵn lòng làm không?”

Thái Đức do dự một lát, cuối cùng gật đầu. “Phải, tôi sẵn lòng.”

Lai Khắc hít một hơi sâu, “Tốt. Bây giờ nói về các bước tôi đang lên kế hoạch. Tôi nghĩ tôi có thể mượn một trò chơi cổ tên là ‘Cá Mập’ để thực hiện vụ ám sát này. Nó sẽ tạo cơ hội cho tôi tiếp cận Đức Khảo Đặc Ni; tôi đã nghĩ ra chiêu nào để giết hắn; tôi biết cách sử dụng một khẩu súng cổ có nạp đạn①, chỉ là chưa bắn đạn thật thôi.”

① tức là loại súng ngắn của thời đại chúng ta

“Khoan đã.” Thái Đức ngắt lời, “Những ý đồ này anh định giấu thế nào trước các Thấu Sĩ ngẫu nhiên gặp phải? Tôi chỉ có thể che chắn suy nghĩ của anh khi ở cùng anh, nhưng tôi không thể lúc nào cũng ở bên anh.”

“Tôi có thể tạo một lớp che chắn suy nghĩ tạm thời. Ở phố Nhạc Khúc có một người viết lời, tôi có thể lừa hắn giúp tôi một tay.”

“Có thể hiệu quả.” Thái Đức thấu thị một lát, rồi nói, “Nhưng tôi chợt nhớ một chuyện. Nếu Đức Khảo Đặc Ni phòng bị nghiêm ngặt thì sao? Anh không định đánh trận thương vong với vệ sĩ của hắn chứ?”

“Không. Tôi hy vọng không cần thiết. Một nhà sinh vật học tên Kiều Đan vừa phát minh cho ‘Đế Vương’ một loại chất nổ gây sốc thần kinh. Chúng tôi định dùng nó để trấn áp bạo loạn; tôi sẽ dùng thứ đó đối phó với vệ sĩ của Đức Khảo Đặc Ni.”

“Rõ rồi.”

“Anh phải làm việc với tôi từ đầu đến cuối… trinh sát địch tình, thu thập tình báo. Tôi cần ngay một tin tức. Mỗi lần Đức Khảo Đặc Ni vào thành phố, hắn thường đến chỗ Mã Lệ Á · Bác Mông Đặc làm khách.”

“‘Kim Tư’?”

“Chính là cô ta. Tôi muốn anh giúp tôi làm rõ, chuyến đi này của Đức Khảo Đặc Ni có định ghé lại chỗ cô ta không? Mọi kế hoạch đều dựa trên tiền đề đó.”

“Đơn giản. Tôi có thể xác định rõ mục đích và kế hoạch của Đức Khảo Đặc Ni cho anh. Tối nay có một buổi tụ hội xã giao tại nhà Lâm Khẳng · Bào Uy Nhĩ. Bác sĩ riêng của Đức Khảo Đặc Ni rất có thể cũng ở đó, hiện ông ta đang thăm Trái Đất. Tôi sẽ thông qua ông ta để dò xét.”

“Anh không sợ Bào Uy Nhĩ sao?”

Thái Đức khinh miệt cười một tiếng, “Thưa ông Lai Khắc, nếu tôi sợ hắn thì đã không đồng ý làm ăn với anh rồi. Đừng coi tôi như Kiệt Thụy · Khâu Kỳ.”

“Khâu Kỳ!”

“Phải. Đừng giả vờ ngạc nhiên. Khâu Kỳ, một tên cấp hai. Mười năm trước, chính vì cái trò vặt vãnh với anh mà hắn bị Hành hội đuổi ra.”

“Chết tiệt! Lục từ trong não tôi ra, hả?”

“Não của anh, cộng với lịch sử.”

“Được rồi, chuyện đó sẽ không tái diễn lần này. Anh giỏi hơn Khâu Kỳ, lanh lợi hơn. Ở buổi tiệc của Bào Uy Nhĩ, anh có cần thứ gì đặc biệt không? Phụ nữ? Lễ phục? Trang sức? Tiền? Cứ gọi điện cho ‘Đế Vương’ là được.”

“Không cần gì cả, nhưng vẫn rất cảm ơn anh.”

“Kẻ xấu hào phóng chính là bản thân tôi.” Lai Khắc cười đứng dậy định đi, không bắt tay Thái Đức.

“Thưa ông Lai Khắc!” Thái Đức đột nhiên gọi.

Lai Khắc quay lại ở cửa.

“Tiếng rít sẽ còn tiếp tục. Người đàn ông không mặt không phải là biểu tượng của sự mưu sát.”

“Cái gì! Chúa ơi! Anh nói những cơn ác mộng đó? Còn tiếp tục? Anh là tên nhòm ngó chết tiệt. Sao anh biết? Sao anh có thể…”

“Đừng ngốc nữa. Anh nghĩ mình có thể múa rìu qua mắt một cao thủ cấp một sao?”

“Rốt cuộc ai múa rìu? Anh là đồ khốn. Những cơn ác mộng đó rốt cuộc là thế nào?”

“Không, thưa ông Lai Khắc, tôi sẽ không nói cho anh. Tôi đoán, ngoài một Siêu Cảm Sư cấp một, không ai có thể nói cho anh; mà sau cuộc gặp này, chắc chắn anh không dám gặp bất kỳ Siêu Cảm Sư cấp một nào khác nữa.”

“Vì Chúa, anh bạn! Rốt cuộc anh có định giúp tôi chữa cái bệnh này không?”

“Không, thưa ông Lai Khắc.” Thái Đức cười không có thiện ý, “Đó là vũ khí nhỏ bé của tôi. Hãy để chúng ta giữ thế cân bằng. Cân bằng quyền lực, anh biết đấy. Phụ thuộc lẫn nhau có thể đảm bảo trung thành lẫn nhau.

Kẻ xấu có khả năng Thấu Thị — chính là bản thân tôi.”

Như mọi Thấu Sĩ cao cấp khác, Thấu Sĩ cấp một Lâm Khẳng · Bào Uy Nhĩ bác sĩ sống trong biệt thự riêng. Không phải để phô trương, mà là để bảo vệ sự riêng tư. Luồng suy nghĩ yếu ớt không thể xuyên qua vách đá, nhưng tường căn hộ bằng nhựa tổng hợp thông thường quá mỏng, không thể ngăn luồng suy nghĩ. Đối với một Thấu Sĩ, sống trong một căn hộ chung cư nhiều người giống như sống trong địa ngục, mọi cảm xúc và tình cảm đều phơi bày trần trụi.

Với tư cách là một cảnh quan cao cấp, Bào Uy Nhĩ đủ sức chi trả căn nhà nhỏ bằng đá vôi này tọa lạc ở bờ bắc Phố Đồi sông Hà Đức Sâm①. Nơi đây chỉ có bốn phòng: tầng hai là phòng ngủ và thư viện, tầng một là phòng khách và bếp. Trong nhà không có người hầu. Như đa số Siêu Cảm Sư cao cấp, Bào Uy Nhĩ phần lớn thời gian cần được ở một mình. Anh thà tự mình làm mọi việc. Lúc này anh đang trong bếp chuẩn bị cho buổi tụ hội tối nay, kiểm tra xem đồ uống và điểm tâm đã đủ chưa. Vừa chuẩn bị, anh vừa huýt sáo một giai điệu buồn thương, du dương.

① một con sông ở phía đông bang New York, Mỹ

Anh gần bốn mươi tuổi, thân hình cân đối cao lớn, cử chỉ tản mạn, hành động chậm rãi, cái miệng rộng dường như lúc nào cũng sẵn sàng nở nụ cười. Nhưng lúc này, trên mặt anh lại treo nỗi thất vọng và bi thương. Anh đang tự vấn bản thân, cho rằng thói quen xấu xa nhất của mình thật là tội nghiệp và ngu xuẩn.

Điểm đặc biệt của Siêu Cảm Sư này là khả năng cảm ứng cực kỳ mạnh mẽ. Tính cách anh luôn bị ảnh hưởng bởi môi trường xung quanh. Vấn đề của Bào Uy Nhĩ là khiếu hài hước hơi quá đà, phản ứng của anh luôn quá phóng đại. Anh bị một cảm xúc tự xưng là “Á Bá không trung thực①” xâm chiếm. Có lúc, ai đó tùy tiện hỏi Lâm Khẳng · Bào Uy Nhĩ một câu, “Á Bá không trung thực” liền nhảy ra trả lời. Trí tưởng tượng cuồng nhiệt của nó sẽ tung ra những câu chuyện phóng đại điên rồ nhất, và nó sẽ mang vẻ mặt nghiêm túc thành khẩn quảng bá câu chuyện đó. Anh không thể kìm nén cái tên khoác lác trong người mình.

① Biệt danh này có thể bắt nguồn từ vị tổng thống thứ mười sáu của Mỹ, Á Bá Lạp Hãn · Lâm Khẳng, người nổi tiếng chính trực, trung thực nên có biệt danh “Á Bá trung thực”. Bào Uy Nhĩ tên là Lâm Khẳng trùng với họ của vị tổng thống đó, vì vậy anh ta mỉa mai cái tôi thích nói khoác của mình là “Á Bá không trung thực”.

Chiều hôm đó, Cục trưởng Cảnh sát Khắc Thác Bỉ hỏi cung một vụ tống tiền thông thường, chỉ vì anh ta đọc nhầm một cái tên, Bào Uy Nhĩ liền có linh cảm, bịa ra một bản báo cáo đầy kịch tính về một vụ án chân thực, một cuộc truy bắt táo bạo và một câu chuyện anh hùng về một cảnh quan hư cấu tên Khảo Bổn Nại Khắc. Giờ đây Cục trưởng muốn tặng huy chương cho vị cảnh quan Khảo Bổn Nại Khắc đó.

“Á Bá không trung thực,” Bào Uy Nhĩ cay đắng lẩm bẩm, “Mày mang đến cho tao nỗi đau khó chịu đựng nổi.”

Chiếc chuông lớn trong nhà vang lên. Bào Uy Nhĩ ngạc nhiên liếc nhìn đồng hồ đeo tay (còn sớm, khách chưa đến), rồi dùng lệnh C điệu② ra hiệu cho cảm biến suy nghĩ “Mở”. Cũng như một âm thoa rung động ở cao độ tương ứng, cảm biến phản ứng với ý thức này. Cửa trước trượt mở ra.

② Năng lượng suy nghĩ của Siêu Cảm Sư được chia thành các cấp độ khác nhau giống như thang âm. C điệu tương đương với “mức C” ( năng lượng suy nghĩ ) ở phần sau.

Một cảm giác xung kích lập tức tràn đến: Tuyết / Bạc hà / Uất kim hương / Tháp Phu Trù.

“Ma Lệ · Nặc Á Tư. Đến giúp tôi, một người đàn ông độc thân, chuẩn bị tiệc? Tuyệt quá, chúc phúc em①!”

“Em có thể giúp được gì thì tốt quá, Lâm Khắc②.”

“Mỗi người đàn ông đều cần một người phụ nữ. Ma Lệ, tôi nên làm bánh mì nướng cá nhỏ thế nào? Gấp lắm.”

“Tôi vừa phát minh ra một cách làm mới. Tôi sẽ làm cho anh. Nướng với tương chua cay, thêm…”

“Thêm gì?”

“Anh không biết đâu, em yêu. Cứ thế này là được.”

Cô ấy vào bếp. Thân hình cô nhỏ nhắn, nhưng trong suy nghĩ của não bộ lại hiện lên cao ráo duyên dáng.

Bề ngoài là một cô gái da ngăm, nhưng trong suy nghĩ của người khác lại trắng tinh khiết trong suốt.

Dù da bề ngoài đen thui, nhưng trong suy nghĩ cô giống như một nữ tu áo trắng. So sánh giữa hai thứ, hình ảnh hiện ra trong suy nghĩ càng chân thực hơn. Suy nghĩ của bạn quyết định bạn là người thế nào.

“Thật mong có thể tái tạo suy nghĩ của mình, đại cải tạo suy nghĩ của tôi③.”

“Thay đổi bản thân em ( tôi hôn em vì em là em của hiện tại ), Ma Lệ?”

“Giá mà em thực sự có thể ( anh chưa bao giờ thực sự hôn em, Lâm Khắc ) thay đổi. Mỗi lần gặp em đều khiến anh nghĩ đến bạc hà④, chính em cũng chán ngấy rồi.”

“Lần sau tôi sẽ thêm nhiều bạch lan địa và đá lạnh hơn. Lắc đều. Xong rồi! ‘Ma Lệ đẫm máu’⑤.”

① Vì các Siêu Cảm Sư giao tiếp qua sóng não, nên có thể trực tiếp mô tả cho đối phương đủ loại hình ảnh, màu sắc, kiểu chữ và ký hiệu khác nhau. “Chúc phúc em” ở đây được viết bằng chữ đậm như trong tranh khắc.

②Biệt danh của Lâm Khẳng.

③ Ma Lệ biết mình không có sức hút với Lâm Khẳng, vì vậy hy vọng suy nghĩ của mình có thể thay đổi thành mô hình mà Lâm Khẳng say mê. ( Rõ ràng Lâm Khẳng rất tôn trọng cô, nhưng không thích cô )

④ Bạc hà ở đây cũng là một ám chỉ, vì nó làm người ta thấy mát lạnh nhưng không thể làm người ta say mê, đúng lúc chứng tỏ anh ấy không yêu cô.

⑤ Bào Uy Nhĩ để đùa cô vui, bịa ra một chuyện đùa từ chữ “bạc hà”. “Ma Lệ đẫm máu” là một loại rượu cocktail, trong nguyên liệu có bạc hà, đá lạnh và rượu bạch lan địa.

“Được thôi, cứ làm vậy đi, nhưng tuyết thì sao?”

“Sao lại bỏ tuyết? Anh thích tuyết.”

“Còn anh yêu em.”

“Em cũng yêu anh, Lâm Khắc.”

“Cảm ơn, Lâm Khắc.” Nhưng cô nói ra điều đó. Cô luôn nói ra, cô không bao giờ “nghĩ” như vậy. Cô nhanh chóng quay người. Những giọt nước mắt trong mắt cô làm anh tổn thương.

“Lại thế nữa sao, Ma Lệ?”

“Không phải lại thế nữa. Luôn là như vậy, luôn là như vậy.” Và nơi sâu thẳm trong ý thức cô gào thét: “Em yêu anh, Lâm Khẳng. Em yêu anh. Anh như là hình tượng của người cha trong em: Biểu tượng của sự an toàn, biểu tượng của hơi ấm, tràn đầy nhiệt tình bảo vệ người khác. Đừng luôn từ chối em… Anh luôn như vậy… Mãi mãi như vậy…”

“Nghe tôi nói, Ma Lệ.”

“Đừng nói, em xin anh, Lâm Khẳng. Đừng dùng ngôn ngữ. Nếu giữa chúng ta còn phải dùng ngôn ngữ, em sẽ không chịu nổi.”

“Em là bạn của tôi, Ma Lệ, em luôn là vậy. Mỗi lần thất vọng, mỗi lần vui vẻ tôi đều chia sẻ với em.”

“Nhưng không phải vì tình yêu.”

“Không, em yêu quý. Đừng để chuyện này làm tổn thương em như vậy. Không phải vì tình yêu.”

“Chúa thương em, em có đủ tình yêu, đủ cho cả hai chúng ta.”

“Tình yêu của một người, Chúa thương chúng ta, Ma Lệ, không đủ cho phần của hai người.”

“Anh phải kết hôn với một Siêu Cảm Sư trước bốn mươi tuổi, Lâm Khẳng. Hành hội yêu cầu anh phải như vậy. Anh biết mà.”

“Tôi biết.”

“Vậy hãy để tình bạn lên tiếng đi. Cưới em đi, Lâm Khẳng. Cho em một năm, thế là đủ. Dùng một năm ngắn ngủi để yêu anh, rồi em sẽ để anh đi. Em sẽ không quấn lấy anh. Em sẽ không để anh ghét em. Em y

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn:MotSach đưa lên
vào ngày: 7 tháng 6 năm 2026

« Lùi
Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của alfred bester