Không lâu sau, Diệp Vân Cương rút bỏ màn chắn pha lê, chủ động nhận thua với trọng tài Ahmed, đồng thời đề nghị hai bên không cần đấu thêm hiệp phụ, cuối cùng kết thúc bằng một trận hòa. Đối với việc này, ngoại trừ một vài vãn bối, hầu hết các nhân vật chủ chốt của giới tu chân phương Đông đều tỏ ra bình thản, rõ ràng là đã có sự ngầm hiểu từ trước. Ngược lại, các tu sĩ phương Tây, đặc biệt là tu sĩ của Giáo đình, đều lộ vẻ vui mừng. Họ cho rằng Giáo hoàng đã phát huy sức mạnh vào thời điểm then chốt, "ép buộc" đối phương nhận thua, giúp phe mình lấy lại thể diện sau khi đã rơi vào thế hạ phong. Họ đâu biết rằng vị Giáo tông đại nhân của họ đang ở trong tình cảnh "ngậm bồ hòn làm ngọt", nỗi khổ khó nói thành lời.
Cùng lúc đó, trong lều trại của Diệp Vân Cương dưới chân núi, dù có Diệp Phượng Âm đến trợ giúp, tình trạng của Diệp Chi Thu vẫn vô cùng đáng lo ngại. Trận chiến giữa Diệp Chi Thu và Pius trông có vẻ bình lặng nhưng thực chất lại cực kỳ hung hiểm. Dù trong những màn cận chiến trước đó, Diệp Chi Thu chiếm ưu thế không nhỏ, nhưng sau đó, khi rơi vào "Thần chi lĩnh vực" của Pius, Diệp Chi Thu đã phải chịu thiệt thòi lớn. Sức mạnh của Pius quả nhiên vô cùng cường hãn, đặc biệt là sức mạnh lĩnh vực gần như có thể dùng từ "không thể tưởng tượng nổi" để hình dung. Nó có thể hóa thành những vị thần lớn nhỏ dường như đều có ý thức độc lập. Mặc dù bản thể vẫn là Zeus, nhưng mười hai vị chủ thần còn lại cùng các vị thần hộ vệ đều là hóa thân của hắn, khiến Diệp Chi Thu không thể tập trung mục tiêu để phát động tấn công tinh thần. Lĩnh vực này tự nhiên cũng không có cách nào phá giải. Loại lĩnh vực đáng sợ "một hóa vạn" này là điều mà Diệp Chi Thu chưa từng nghe thấy bao giờ.
Trong trận chiến, Diệp Chi Thu hóa ra ba tôn hóa thân độc lập là Chúc Dung, Hậu Nghệ và Khánh Kỵ đã là dốc hết khả năng. Còn muốn được như Pius, mỗi người đều có ý thức riêng biệt, tựa như một thế giới chân thực, thì đó là điều tuyệt đối không thể.
Dù Diệp Chi Thu từng lợi dụng quy tắc của lĩnh vực để miễn cưỡng kiềm chế đối phương, giằng co không phân thắng bại, nhưng muốn lấy ba địch chúng là điều không thực tế. Cũng giống như một người bình thường dù võ công cao cường đến đâu, trên chiến trường vạn quân cũng chẳng thể làm nên trò trống gì. Quả nhiên, khi đối phương tăng cường thế công, ba phân thân của Diệp Chi Thu liền bị kìm kẹp tứ phía, tinh thần lực tổn hại không nhỏ.
Ngay lúc đó, cậu bỗng phát hiện một điểm kỳ lạ trong lĩnh vực của đối phương. Các vị thần trên đỉnh Olympus, đặc biệt là các chủ thần, cá tính quá "nổi bật". Những hỉ nộ ái ố, ân oán tình thù phức tạp biểu hiện ra ngoài, chẳng khác nào những "vị thần" sống động. Điều này tuyệt đối không giống cảnh giới "một hóa ba, ba người là ta" của Diệp Chi Thu. Lẽ nào lĩnh vực này thật sự giống như trong thần thoại, là một "xã hội" phức tạp? Pius khi hóa thân thành Zeus dù nắm giữ quyền uy và sự lãnh đạo tuyệt đối ở đây, nhưng cũng chỉ là một thành viên của "xã hội" này, không thể đại diện cho ý thức của tất cả mọi người. Nói cách khác, hắn không thể hoàn toàn kiểm soát mọi thứ trong lĩnh vực này.
Sau khi xác định được điều này, Diệp Chi Thu lập tức thu hồi ba đại hóa thân, tập trung chiến lực chuyển hóa thành Tôn Ngộ Không – nhân vật có khả năng quần chiến cực mạnh. Quả nhiên, chiến thuật này đạt được hiệu quả thần kỳ. Tôn Ngộ Không tận dụng triệt để quy tắc của Thần chi lĩnh vực và đặc tính bản thân, đánh cho mười hai vị chủ thần đại bại. Cho đến khi Zeus cưỡng ép tập hợp sức mạnh của mười hai vị chủ thần để tung ra "Chư thần chi nộ", Diệp Chi Thu cũng tung ra đòn sát thủ của mình. Đó là món quà mà Quỳnh Hà tặng lại trước khi lâm chung: "Hỏa Vân Trận" – một trong Thập Tuyệt Trận từng nổi danh lẫy lừng trong cuộc chiến Phong Thần năm xưa. Trận pháp cuối cùng đã xoay chuyển toàn bộ cục diện, Pius không địch lại được Hỏa Vân Trận, tan thành mây khói, hóa thành vũng máu. Thế nhưng, tổn thương tinh thần mà Diệp Chi Thu phải chịu cũng vô cùng nghiêm trọng. Đặc biệt là chữ "Khôn" ở trận nhãn của Hỏa Vân Trận, trong lúc hủy diệt Thần chi lĩnh vực của đối phương, dường như đã hấp thụ một phần sức mạnh tinh thần kỳ lạ, xông thẳng vào cơ thể cậu, khiến sức mạnh của Diệp Chi Thu nhanh chóng tiêu tán. Đến khi cậu dùng vài lần thuấn di để đến lều của Diệp Vân Cương, pháp lực trong người đã chẳng còn lại bao nhiêu, gần như quay trở lại trạng thái của những ngày đầu tu chân.
Diệp Phượng Âm kịp thời xuất hiện, bất chấp thương thế chưa lành, vận dụng sức mạnh để trị liệu cho Diệp Chi Thu, nhưng chỉ có thể giúp cậu hồi phục tinh thần lực một cách chậm chạp, không thể xử lý được những luồng sức mạnh quái dị đang ẩn nấp trong cơ thể khiến cậu mất hết pháp lực.
“Dì không cần buồn, đây đều là chuyện tất yếu. Hơn nữa, sức mạnh của con chỉ là lúc có lúc không, lúc mạnh lúc yếu, chứ không phải hoàn toàn mất đi. Mấu chốt là làm sao giải quyết những luồng sức mạnh kỳ lạ đó. Con cũng là một bác sĩ, sẽ nghĩ ra cách giải quyết thôi.” Diệp Chi Thu nhìn người dì đang gần như liều mạng để trị thương cho mình, cảm động nói.
“Ai, đều tại cha cháu… Ông ấy biết rõ đối phương sẽ cử người mạnh nhất trong trận quyết định, vậy mà vẫn kiên quyết để cháu ra sân…”
Diệp Chi Thu lắc đầu đáp: “Đây là con tự nguyện. Cha từng nói, con là một thành viên của giới tu chân, lại là con cháu Viêm Hoàng, vào thời khắc then chốt này không thể trốn tránh. Con tuy bình thường không thích tranh đấu, nhưng trận chiến này không như những ngày thường. Là một người Trung Quốc, những gì con có thể làm chính là bốn chữ "nghĩa vô phản cố". Hơn nữa, ngoài sự quấy nhiễu của luồng sức mạnh kỳ lạ kia, trận chiến này cũng đem lại cho con không ít lợi ích, dù sao thì tìm được một đối thủ như Pius cũng quá khó.”
“Cháu và cha cháu đôi khi thực sự rất giống nhau… Chỉ tiếc là cháu đã tiêu hao hết sức lực để thắng một ván quan trọng nhất, giúp chúng ta chiếm được thế chủ động tuyệt đối, nhưng ván tiếp theo lại dễ dàng vứt bỏ thành quả vất vả của cháu, vì cha cháu sẽ nhận thua… Thực ra, theo suy tính của chúng ta, đây đáng lẽ nên là một trận đấu không phân thắng bại.” Diệp Phượng Âm cảm thán, liếc nhìn Diệp Chi Thu đang đầy vẻ khó hiểu rồi tiếp tục giải thích.
Thực tế, những bậc trí giả trong giới tu chân từ lâu đã cảm thấy nguyên nhân của sự việc này cần phải xem xét kỹ lưỡng. Có rất nhiều điểm nghi vấn và sơ hở, ngay cả sự kiện Giang Tầm chết trong tay người của Giáo đình cũng có nhiều điều đáng suy ngẫm. Tất nhiên, lý do Giáo đình tập hợp thế giới bóng tối để khiêu chiến Trung Quốc chắc chắn không chỉ đơn thuần là báo thù cho Hồng y giáo chủ Thác Khắc Địch, dã tâm của chúng đã rõ như ban ngày. Nhưng nếu kết quả là phía Trung Quốc thắng, các môn phái cũng không thể như suy nghĩ của phương Tây mà mở rộng thế lực của mình sang phương Tây. Chưa kể nhân lực, vật lực của phe mình có hạn, chỉ riêng thế lực và tín ngưỡng mà người ta đã cắm rễ sâu xa ở phương Tây suốt nhiều năm qua cũng không thể thay thế chỉ bằng vũ lực. Đến lúc đó, rất có thể sẽ biến thành một cuộc hỗn chiến quy mô lớn kéo dài. Các môn phái đều hiểu rõ điều này, nên từ sớm đã đạt được sự đồng thuận về một trận hòa. Sự "hòa" có điều kiện này giúp các môn phái nhận được những khoản bồi thường khá khách quan. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là thực lực của phe mình phải đủ để kiểm soát thắng bại của cả cuộc quyết đấu. Kể từ khi bắt đầu, những khó khăn gặp phải cũng vượt quá sự tưởng tượng của giới tu chân, không ngờ phương Tây lại có nhiều nhân vật khó đối phó đến thế. Mãi đến hai trận cuối mới phân định được cao thấp. Tuy nhiên, sau trận chiến này, hai thế lực lớn của phương Tây đều tổn thất tinh nhu, nguyên khí đại thương, e rằng trong thời gian ngắn khó mà vực dậy.
“Thì ra là vậy…” Diệp Chi Thu gật đầu nói: “Thảo nào dì lại giữ lại tính mạng của Cổ Đan Đa, chính là để duy trì sự cân bằng thế lực giữa thế giới bóng tối và Giáo đình, để họ giữ được thực lực tiếp tục tranh đấu lẫn nhau.”
“Đúng vậy, Tiểu Thu, ngay cả điểm này mà cháu cũng nhận ra. Xem ra hai năm không gặp, cháu đã trưởng thành lên không ít…” Giọng nói của Diệp Vân Cương vang lên từ ngoài lều.
Diệp Phượng Âm nhìn ông bằng ánh mắt dò hỏi, Diệp Vân Cương khẽ gật đầu, ra hiệu mọi việc đã giải quyết ổn thỏa, rồi nói với con trai: “Chỉ có một điểm có lẽ cháu vẫn chưa nghĩ tới… đó chính là ý nghĩa thực sự của trận hòa. Lần này phương Tây đến không ít tinh anh, nếu chúng ta muốn tiêu diệt toàn bộ bọn họ, tuy không phải là không thể, nhưng phải trả một cái giá tương xứng. Kết cục tất yếu là "giết địch một vạn, tự tổn tám ngàn". Như vậy không những tổn hao thực lực của giới tu chân quá lớn, mà còn rất có thể bị kẻ khác "ngư ông đắc lợi".”
“Ngư ông đắc lợi? Ý của cha là…” Diệp Chi Thu chấn động, nếu cả phương Đông và phương Tây đều lưỡng bại câu thương, thì người hưởng lợi lớn nhất sẽ là ai?
“Tuy đây chỉ là một sự suy đoán, nhưng nhìn từ sự kiện trưởng lão Tà Vân Tông là Giang Tầm chết một cách kỳ lạ lúc trước, thì không hề đơn giản như việc người Giáo đình ngăn cản hắn làm nhục một người phụ nữ rồi dẫn đến tranh đấu. Theo nhân chứng kể lại, Giang Tầm bị một vị Đại giáo chủ và Quang Minh Kỵ Sĩ "thấy việc nghĩa hăng hái ra tay" liên thủ sát hại. Theo lý mà nói, với thân phận trưởng lão Tà Vân Tông, dù có tệ đến đâu cũng ít nhất có thể đối đầu ngang hàng với Hồng y giáo chủ, sao có thể dễ dàng bị kẻ thực lực thấp hơn mình giết chết như vậy, mà…”