Vị Đạo Diễn Này Rất Đáng Tin

Lượt đọc: 851 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 298
"Đại Thánh Trở Về" (4/5)

❊ ❊ ❊

Đạo diễn Tiểu Bằng chính là Điền Tiểu Bằng, đạo diễn của "Đại Thánh Trở Về".

Thẩm Trường Lâm có ấn tượng rất sâu sắc về anh ta, không phải vì "Đại Thánh Trở Về", mà là vì anh ta rất biết kể chuyện cười.

Trong dòng thời gian gốc, khi "Đại Thánh Trở Về" chạy roadshow, có khán giả hỏi: "Đạo diễn, "Đại Thánh Trở Về" chắc sẽ có phần tiếp theo chứ? Nếu có, Đại Thánh vẫn sẽ là con khỉ mặt ngựa đó sao?"

Anh ta trả lời: "Dựa theo thiết lập độ tuổi, ngoại hình của Đại Thánh chắc sẽ không thay đổi quá nhiều!"

Còn có rất nhiều cư dân mạng gào thét trên mạng đòi "sinh khỉ con", có phóng viên làm ra vẻ nghiêm túc hỏi: "Đạo diễn, anh nghĩ sao về những người hâm mộ đòi sinh khỉ con cho Đại Thánh?"

Anh ta đáp: "Cũng may đều là loài linh trưởng, tính là cùng một loài rồi!"

Sau này, nghe nói thiết kế nhân vật trong "Thâm Hải" của anh ta rất giống với "Đường Thị Thiếu Niên" — vì để đoạt giải ở nước ngoài mà (khi nhận phỏng vấn của đài truyền hình NHK Nhật Bản, anh ta đã tự tay kéo mắt mình).

Bất kể có cố ý hay không, nhân vật đã thiết kế thành như vậy, ngươi dám nói không phải để chiều lòng thẩm mỹ phương Tây sao?

Khá may mắn là "Đường Thị Thiếu Niên" công chiếu trước, sau đó dẫm phải mìn...

"Thâm Hải" vẫn còn thời gian để sửa lại!

Ít nhất người ta còn chịu sửa...

Thực ra, chỉ cần nhìn thiết kế nhân vật của "Trục Nhật Thiếu Niên" sau "Đường Thị Thiếu Niên", xem khoảng cách giữa hai lông mày rộng bao nhiêu, có rộng bằng Thái Bình Dương không. Nếu không có, chứng tỏ họ vẫn biết tôn trọng khán giả, nếu có...

Vậy thì không xem!

Quay lại chuyện chính, Dịch Xảo cùng Điền Tiểu Bằng đến đây là để bàn bạc về công tác tuyên truyền của "Đại Thánh Trở Về"...

"Trước hết, phim hoạt hình nội địa muốn đạt doanh thu phòng vé cao, bắt buộc phải trở thành hiện tượng!"

"Nội dung "Đại Thánh Trở Về", chúng tôi đều đã xem, rất tuyệt vời... Làm sao để biến danh tiếng thành doanh thu phòng vé? Chúng ta sẽ đổ tiền vào trợ giá vé, dự kiến dùng 40 triệu..."

"Cuối cùng... cũng là lựa chọn lịch chiếu, "Tiểu Thời Đại 4" và "Đại Thánh Trở Về", tôi nghĩ sẽ tạo ra sự đối lập rõ rệt về danh tiếng..."

Việc chuyên môn giao cho người chuyên nghiệp, đội ngũ tuyên truyền rõ ràng đã dốc tâm huyết cho "Đại Thánh Trở Về".

Nói nhảm, Thẩm Trường Lâm đã nói đây là phát súng đầu tiên của Thái Điểu Ốc, nhất định phải thật đẹp mắt!

Ông chủ đã nói như vậy rồi...

Thẩm Trường Lâm rất hài lòng, gật đầu: "Tôi bổ sung thêm một câu: Tình cảm!"

"Tình cảm?"

"Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không nghĩa là gì? Người khác tôi không dám nói, nhưng với tôi, ngài là siêu anh hùng đầu tiên tôi biết, là thần tượng đầu tiên tôi sùng bái... Nhiều người tầm tuổi tôi chắc cũng có suy nghĩ như vậy..."

"Các tài khoản marketing, đại V (tài khoản có tầm ảnh hưởng) rất quan trọng, tôi muốn ngày thứ hai sau khi "Đại Thánh Trở Về" công chiếu, toàn mạng đều là những lời khen ngợi dành cho "Đại Thánh Trở Về", hiểu chưa?"

"...OK, tôi sẽ làm!"

"Ông chủ, còn gì cần bổ sung không?"

Thẩm Trường Lâm lắc đầu: "Không còn nữa... các bạn sắp xếp rất tốt."

Thực ra, nghĩ cũng biết, đội ngũ tuyên truyền của Trường Lâm Ảnh Thị đã qua bao năm rèn luyện, sao có thể không có chút thủ đoạn nào...

---❊ ❖ ❊---

Dịch Xảo dẫn Điền Tiểu Bằng gặp riêng Thẩm Trường Lâm.

Trong văn phòng, Thẩm Trường Lâm tùy ý nói: "Cứ tự nhiên ngồi, tôi cũng vừa quay xong "Bát Bách" trở về... dạo này bận quá, cũng không có thời gian quan tâm đến Thái Điểu Ốc... thế nào rồi?"

Dịch Xảo gật đầu: "Rất tốt ạ, mấy dự án tiến triển cũng khá thuận lợi..."

"Cố gắng làm tốt, tôi còn trông chờ vào ba năm tới, các bạn kiếm đủ vốn cho căn cứ hoạt hình của chúng ta đấy!"

"...Ba năm?"

Dịch Xảo giật mình...

Căn cứ hoạt hình Thái Điểu Ốc chính là nhà máy chi nhánh của Trường Lâm Ảnh Thị ở Hoài Nhu, dù có trợ cấp của chính phủ, cũng tiêu tốn gần hai mươi mấy tỷ, hay cho cái sự ba năm thu hồi vốn?

Ngươi tưởng đang bán nhà đấy à?

"Hai bộ phim doanh thu phòng vé năm tỷ là đủ rồi!"

Dịch Xảo không nghe nổi nữa, vội vàng cắt ngang: "Ông chủ... mục tiêu của chúng ta là bao nhiêu ạ?"

"Thị trường hiện nay, phim bùng nổ khởi điểm đều là năm trăm triệu... chúng ta lại làm "Đại Thánh Trở Về", gấp đôi đi, cứ đặt mục tiêu nhỏ trước, một tỷ doanh thu phòng vé đi..."

"Một tỷ? Nhưng kỷ lục phòng vé phim hoạt hình nội địa là 258 triệu của "Tuyết Lĩnh Hùng Phong"..."

"Sao, không có lòng tin? Hay tưởng tôi đang nói nhảm?"

Thẩm Trường Lâm lắc đầu: "Cô không hiểu Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không đối với thế hệ chúng ta có ý nghĩa gì đâu!"

Nghĩ một lát, Thẩm Trường Lâm bổ sung thêm một câu: "Nói thế này đi, khán giả Trung Quốc rất dễ thỏa mãn, chỉ cần ngươi đạt được sự đồng cảm với họ ở một điểm nào đó, họ sẽ nâng ngươi lên tận trời xanh! Giống như phim của tôi vậy!"

Điền Tiểu Bằng im lặng một lúc, Dịch Xảo gật đầu: "Đúng vậy, tôi từng thấy một câu trong phần bình luận trên Weibo: Thiếu nam thiếu nữ nước các người thật thú vị, bình thường ngày nào cũng xem phim hoạt hình Nhật Bản, phim Hollywood, phim Mỹ, chưa bao giờ quan tâm đến văn học Trung Quốc, lịch sử cận đại Trung Quốc, văn hóa Trung Quốc, nhưng hễ nghe thấy người khác nói một câu "nước các người", lập tức lên cơn, chạy đi hỏi thăm cả nhà người ta, chạy đi mắng nhiếc người khác không yêu nước."

Thẩm Trường Lâm giơ ngón cái về phía cô: "Đúng, một khi chúng ta làm ra thứ ra hồn, ví dụ như "Đại Thánh Trở Về" lần này, marketing thỏa đáng, chắc chắn sẽ có một đống người tự nguyện ùa đến tiến cử!"

Liếc nhìn Điền Tiểu Bằng: "...Đừng bay bổng, tuyệt đối đừng bay bổng, hãy kiên trì với thẩm mỹ của bản thân, kiên trì với thẩm mỹ của người Trung Quốc, đừng nghĩ đến việc đoạt giải nước ngoài làm gì, không có ý nghĩa gì đâu!"

Điền Tiểu Bằng hơi oan ức: "...Tôi chưa từng nghĩ tới..."

"Tôi chỉ nói trước thôi!" Thẩm Trường Lâm xua tay: "Dịch Xảo, cô cũng phải chú ý, đừng để đám họa sĩ vẽ những hình tượng nhân vật sỉ nhục người Hoa!"

"Sỉ nhục người Hoa?"

"Biết "Marvel" không? Hình tượng Phó Mãn Châu, Mãn Đại Nhân trong đó là điển hình của sự kỳ thị người da vàng!"

"Ồ..."

Dịch Xảo ghi nhớ, Thẩm Trường Lâm lại nhớ ra điều gì đó: "Thời gian trước thế mà có người đề nghị tôi chuyển thể "Miss Saigon" hoặc "Madame Butterfly" thành phim, mẹ nó, tôi cạn lời luôn, hạng đàn bà châu Á phóng đãng, con búp bê Trung Quốc ngoan ngoãn phục tùng là thứ đã bị phương Tây chửi rủa từ đời nào rồi, thế mà vẫn còn có thể xuất hiện trên loại nhạc kịch này, đúng là kỳ tích của nhân loại!"

"Miss Saigon?"

"Miss Saigon hay Madame Butterfly thì cốt lõi đều như nhau, phụ nữ châu Á thèm khát thân xác đàn ông da trắng Mỹ! Đều là tiểu thư gốc Á điên cuồng yêu đàn ông da trắng Mỹ, dâng hiến lần đầu cho hắn, sinh con cho hắn, cuối cùng tự sát vì hắn... dường như tinh trùng của đàn ông da trắng Mỹ đều mang theo hơi thở của tự do."

"Quan trọng là hai vở kịch này ở châu Á lại khá được ưa chuộng, thật ma mị! Còn có cả "Joy Luck Club" của mẹ nó nữa!"

Hai người nhìn nhau ngơ ngác, không biết tại sao Thẩm Trường Lâm lại đột nhiên phê phán hai vở nhạc kịch này...

Thẩm Trường Lâm nhận ra mình có chút "đàn gảy tai trâu": "...Thôi bỏ đi, hai người ra ngoài trước đi, tôi bận thêm một lát!"

---❊ ❖ ❊---

Từng đọc một câu chuyện cười, "Miss Saigon" có thể sửa như thế này: Một người đàn ông da trắng Mỹ điên cuồng yêu một người đàn ông Trung Quốc, sau đó tôn hắn làm chủ, trung thành tuyệt đối, dù bị từ chối nhưng vẫn tìm mọi cách dâng hiến lần đầu cho hắn, cuối cùng hy sinh anh dũng vì nam chính.

Người da trắng kia còn phải là người chuyển giới, ủng hộ LGBT, bảo vệ động vật, vân vân. Đúng rồi, người da trắng tốt nhất nên có một cô bạn thân đồng tính nữ người da đen làm người dẫn đường cuộc đời, bộ sậu này mà ra đời, trực tiếp quét sạch giải Oscar luôn!

Sau đó có người chỉ ra: Đây chính là "M. Butterfly" do Tôn Long đóng!

Chỉ là, vai của Tôn Long vẫn mang tính nữ hóa, là sự mở rộng của định kiến mà người da trắng dành cho châu Á, ngay cả đàn ông da vàng cũng ẻo lả, vai công vẫn là đàn ông da trắng...

Ngày nào đó thật sự rảnh rỗi, có thể làm một bản theo hướng này!

Thôi bỏ đi, vẫn là viết bài văn nhỏ, khen "Đại Thánh Trở Về" một chút vậy.

"Đại Thánh Trở Về" sắp công chiếu rồi, tôi rất phấn khích, ba năm trước, tôi tiếp nhận khâu sản xuất "Đại Thánh Trở Về"... thực ra là đưa tiền, để họ không cần lo lắng về sáng tạo..."

"Hai ngày trước, họ gửi cho tôi bản hoàn chỉnh, tôi xem qua... nhịp điệu hơi mất cân bằng, nhưng, điều đó không ảnh hưởng đến việc tôi dành lời khen cho nó!"

"Dù sao thì, đã quá nhiều năm rồi, tôi không được nhìn thấy con khỉ này trên màn ảnh nữa!"

"Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không, thân như huyền thiết, mắt lửa ngươi tròng, trường sinh bất lão lại còn bảy mươi hai phép biến hóa, một cú lộn nhào, chính là mười vạn tám ngàn dặm!"

"Ngài là vị anh hùng đầu tiên tôi biết, đáng tiếc, đọc đến đoạn sau của "Tây Du Ký", ngài công đức viên mãn, trở thành Đấu Chiến Thắng Phật, trở thành một vị Phật đà! Tôi không hiểu, sao nửa phần đầu khoái ý ân cừu, đại náo thiên cung, đến nửa phần sau lại thành Phật? Tôi rất thất vọng..."

"Sau này nữa, tôi lớn thêm một chút, lại thấy con khỉ làm đúng, nhìn đám huynh đệ của ngài xem, không phải bị thu phục làm thú cưỡi, thì cũng chết dưới pháp bảo và gậy sắt. Ngươi có bảy mươi hai phép biến hóa, gậy Như Ý của ngươi nặng một vạn ba ngàn năm trăm cân, thì đã sao chứ? Không ra khỏi Ngũ Hành Sơn, không thoát khỏi tam giới! Thành Phật gia nhập thể chế, đã là một kết cục rất tốt rồi!"

"Mỗi người chúng ta đều giống nhau, lúc nhỏ tràn đầy khát vọng với thế giới, hơn nữa đều là những khát vọng tốt đẹp, mơ tưởng sau này lớn lên nhất định có thể đứng ra gánh vác, làm nên chuyện lớn... Sau khi bước chân vào xã hội, chúng ta phát hiện nó rất tàn khốc, cuộc sống mài mòn những góc cạnh của chúng ta, có thể sống sót đã là tốt lắm rồi!"

"Thế nào gọi là trưởng thành? Trưởng thành chính là quá trình chậm rãi phát hiện ra sự tầm thường của bản thân, và cũng thừa nhận sự tầm thường của chính mình!"

"Điểm hay nhất của bộ phim "Đại Thánh Trở Về" chính là giải phóng con khỉ hoang trong tâm trí chúng ta, cuối phim, Đại Thánh trở về, khoảnh khắc đó, lửa cháy ngút trời, mây vàng xuyên đỉnh, một vệt đỏ chọc thẳng vào tim, gậy Như Ý nặng một vạn ba ngàn sáu trăm cân, giáp đồng đá nóng chảy cuồn cuộn..."

"Ngươi là ai? Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không!!"

"Tôi hy vọng rất nhiều người có thể dẫn con cái đi xem bộ phim này, chỉ vào con khỉ mặt ngựa mà nói một câu: "Nhìn kìa, đây chính là siêu anh hùng trong lòng bố (mẹ)! Ngài ấy tên là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không!""

"Cuối cùng, "Đại Thánh Trở Về" ngày mai công chiếu, hy vọng mọi người ủng hộ!"

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:568
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »