Trẫm Có Thể Đi Đến Bờ Bên Kia Không (Dịch)

Lượt đọc: 8760 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi
Thời Tam Quốc Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Chương 102 Chương 103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108 Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120 Chương 121 Chương 122 Chương 123 Chương 124 Chương 125 Chương 126 Chương 127 Chương 128 Chương 129 Chương 130 Chương 131 Chương 132 Chương 133 Chương 134 Chương 135 Chương 136 Chương 137 Chương 138 Chương 139 Chương 140 Chương 141 Chương 142 Chương 143 Chương 144 Chương 145 Chương 146 Chương 147 Chương 148 Chương 149 Chương 150 Chương 151 Chương 152 Chương 153 Chương 154 Chương 155 Chương 156 Chương 157 Chương 158 Chương 159 Chương 160 Chương 161 Chương 162 Chương 163 Chương 164 Chương 165 Chương 166 Chương 167 Chương 168 Chương 169 Chương 170 Chương 171 Chương 172 Chương 173 Chương 174 Chương 175 Chương 176 Chương 177 Chương 178 Chương 179 Chương 180 Chương 181 Chương 182 Chương 183 Chương 184 Chương 185 Chương 186 Chương 187 Chương 188 Chương 189 Chương 190 Chương 191 Chương 192 Chương 193 Chương 194 Chương 195 Chương 196 Chương 197 Chương 198 Chương 199 Chương 200 Chương 201 Chương 202 Chương 203 Chương 204 Chương 205 Chương 206 Chương 207 Chương 208 Chương 209 Chương 210 Chương 211 Chương 212 Chương 213 Chương 214 Chương 215 Chương 216 Chương 217 Chương 218 Chương 219 Chương 220 Chương 221 Chương 222 Chương 223 Chương 224 Chương 225 Chương 226 Chương 227 Chương 228 Chương 229 Chương 230 Chương 231 Chương 232 Chương 233 Chương 234 Chương 235 Chương 236 Chương 237 Chương 238 Chương 239 Chương 240 Chương 241 Chương 242 Chương 243 Chương 244 Chương 245 Chương 246 Chương 247 Chương 248 Chương 249 Chương 250
Tiến »
Chương 34
hoàng thúc! trẫm khổ quá!

❊ ❊ ❊

Trương Phi vừa dứt lời, bầu không khí tại hiện trường nhất thời có chút cứng ngắc.

Viên Thiệu không tôn Thiên tử, đối với Lưu Hiệp vô lễ là sự thật; nhưng nói thẳng ra như vậy, chẳng khác nào vạch trần lớp bình phong cuối cùng.

“Dực Đức, đệ…”

Lưu Bị rất là bất đắc dĩ, trước đó đã nhiều lần dặn dò Trương Phi đừng có nói năng lung tung nữa, không ngờ vẫn không cản được.

Tam đệ nhà mình cái gì cũng tốt, chỉ là tính tình quá xung động.

Thiên tử thì không cần mặt mũi sao?

Loại lời này có thể tùy tiện nói ra?

Ít nhất cũng phải uyển chuyển một chút chứ!

Nhưng đã nói rồi, cũng không thể nào rút lại, vì vậy Lưu Bị chỉ có thể tiếp tục nói: “Bệ hạ, thần vốn tưởng rằng Viên Thiệu là trung thần nhà Hán, nhưng tối nay chứng kiến, lại khiến thần thất vọng.”

“Xin hỏi bệ hạ có phải bị Viên Thiệu uy hiếp hay không?”

Hắn cần phải biết tình huống cụ thể của Lưu Hiệp hiện tại.

Và Viên Thiệu có phải là Đổng Trác thứ hai hay không.

Đối mặt với câu hỏi của Lưu Bị, Lưu Hiệp trầm mặc một lát, sau đó thở dài, đi đến chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống.

“Bệ hạ?”

Lưu Bị nghi hoặc, không biết vì sao Lưu Hiệp không trả lời.

Ngay khi hắn chuẩn bị tiếp tục truy hỏi, Lưu Hiệp giơ tay lên, lấy tay áo che mặt, thế mà lại bắt đầu khóc thút thít.

“Hoàng thúc có điều không biết.”

Lưu Hiệp vành mắt đỏ hoe, trong mắt ngấn lệ, nghẹn ngào nói: “Trẫm lúc đầu cũng tưởng Viên Thiệu là trung thần, nên mới từ chỗ Tào Tháo thiên tân vạn khổ chạy tới Ký Châu, hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ của hắn.”

“Ai ngờ… ai ngờ lại là vừa ra khỏi hang cọp, lại rơi vào ổ sói!”

“Hắn giam lỏng trẫm trong cung này, không cho trẫm tiếp xúc với bên ngoài, lại còn bức bách trẫm hạ lệnh sắc phong hắn làm Đại tướng quân! Một tay che trời!”

“Trẫm ngày ngày ở trong thâm cung, ngôn bất do kỷ, thân bất do kỷ, ngay cả cơm nước có lúc còn không có mà ăn…”

“Hoàng thúc! Trẫm khổ quá!”

Nói đến chỗ đau lòng, Lưu Hiệp trực tiếp ôm lấy Lưu Bị khóc lớn, nước mắt nước mũi tèm lem, đều chùi hết lên y phục của Lưu Bị.

Tiếng khóc của Lưu Hiệp thê lương như vậy, quả thực là người nghe cũng phải rơi lệ.

Đây là lần đầu tiên Lưu Bị nhìn thấy Thiên tử thất thố như vậy, có thể tưởng tượng được đã phải chịu uất ức lớn đến mức nào ở chỗ Viên Thiệu.

Y ôm lấy Lưu Hiệp, sắc mặt trầm như nước, trong lòng vô cùng phẫn nộ.

Quan Vũ trừng lớn hai mắt, lửa giận trong con ngươi như muốn phun trào ra ngoài.

“Viên Thiệu bỉ phu! Dám cả gan khi nhục Thiên tử! Đại ca, ta đi chém đầu hắn.”

Quan Vũ tuy bái Lưu Bị làm đại ca, nhưng từ nhỏ đã hình thành nên nhân sinh quan, đạo đức quan khiến hắn có sự tôn trọng cơ bản đối với vị Thiên tử gọi đại ca mình là Hoàng thúc này.

Thiên tử trước mặt mình bị sỉ nhục, hắn không nhịn được.

“Nhị đệ không được!” Lưu Bị vội vàng kéo Quan Vũ lại, “Ngươi hành động lỗ mãng như vậy, là muốn dồn bệ hạ vào chỗ chết sao?”

Quan Vũ cũng hiểu rõ hắn mà chém Viên Thiệu, ba anh em bọn họ cộng thêm Thiên tử cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp, sắc mặt liên tục biến đổi, cuối cùng chỉ có thể uất ức hừ lạnh một tiếng thật mạnh.

“Viên Thiệu, ngươi rốt cuộc vẫn là sống thành bộ dạng của Đổng Trác sao?”

Lưu Bị thở dài.

Lúc trước Viên Thiệu dẫn đầu mười tám lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác, là hăng hái thế nào, lúc đó hắn cũng kính nể phát ra từ nội tâm.

Nhưng hiện tại Viên Thiệu lại càng ngày càng giống Đổng Trác.

“Bệ hạ chịu khổ rồi.”

Lưu Bị vẻ mặt áy náy nói, “Là thần vô năng, không thể nào giải cứu bệ hạ ra khỏi đây, chỉ có thể trơ mắt nhìn bệ hạ chịu nhục nhã như vậy.

“Hoàng thúc nhất thiết đừng nói như vậy!”

Lưu Hiệp lau nước mắt, cảm động nói: “Hoàng thúc có tấm lòng này, trẫm đã mãn nguyện rồi! Nhà Hán ta cũng không phải là hoàn toàn không còn hy vọng, ít ra còn có trung thần như Hoàng thúc!”

Cảm nhận được sự tín nhiệm nặng nề trong lời nói của Lưu Hiệp, Lưu Bị xúc động trong lòng, lập tức nghiêm mặt nói: “Bệ hạ! Xin ngài ban cho thần một đạo chiếu lệnh, thần ngày mai sẽ rời khỏi thành Nghiệp, đi triệu tập chư hầu các nơi cần vương! Giải cứu ngài ra ngoài!”

Nếu có chiếu lệnh trong tay, Lưu Bị liền có danh nghĩa chiêu binh mãi mã, cũng có thể liên hợp các thế lực khác, thảo phạt Viên Thiệu!

Nhưng Lưu Hiệp nghe vậy lại sắc mặt đại biến, liên tục xua tay nói: “Không được, không được! Việc này trẫm tuyệt đối không thể đáp ứng!”

“Vì sao?”

Trương Phi vừa nghe thấy có chút nóng nảy, “Ngài không cho chúng tôi chiếu lệnh, chúng tôi đi đâu chiêu binh? Chẳng lẽ còn có thể biến ra người hay sao?”

Cho dù là thô lỗ như Trương Phi, cũng hiểu rõ tầm quan trọng của “đại nghĩa”.

Nói đơn giản, chính là ngươi cần có một lý do chính đáng để chiêu binh mãi mã, nếu như ngay cả lý do này cũng không có, ngươi dựa vào cái gì mà chiêu binh? Ai biết được ngươi có phải là phản tặc hay không? Ai sẽ đi theo ngươi?

Những thế lực địa phương kia càng không thể nào ủng hộ.

Mà không có binh lính, không có sự ủng hộ của các thế lực địa phương, căn bản không thể nào tạo thành một đội quân có sức chiến đấu, chưa nói đến chuyện khác, cho dù có chiêu được binh, chỉ riêng lương thảo đã là một vấn đề nan giải.

Quan Vũ cũng nói: “Bệ hạ xin yên tâm, ba anh em chúng tôi từng thảo phạt Đổng Trặc, đại ca ta lại là tông thất nhà Hán, không giống với loại người như Viên Thiệu.”

“Chỉ cần ngài nguyện ý ban cho đại ca chiếu lệnh, chúng tôi nhất định sẽ chiêu mộ đủ binh mã, đến đây giải cứu bệ hạ!”

“Chỉ một Viên Thiệu, còn chưa đáng để ba anh em chúng tôi để vào mắt!”

Quan Vũ là coi thường Viên Thiệu, trong lòng hắn, anh hùng duy nhất, chính là đại ca Lưu Bị của hắn!

“Trẫm biết…”

Nhưng Lưu Hiệp vẫn lắc đầu, vẻ mặt khó xử nói: “Không phải trẫm không muốn, mà là trẫm thật sự không thể.”

Lưu Bị truy hỏi: “Vì sao bệ hạ lại nói vậy?”

Mà Lưu Hiệp cũng không giấu giếm, thẳng thắn nói: “Trẫm mà đưa cho các ngươi chiếu lệnh, nếu Viên Thiệu biết được, trẫm e là tính mạng khó bảo toàn.”

Nghe được lý do này, Lưu Bị cũng không thể phản bác.

Bởi vì sự thật đúng là như vậy, dù sao Lưu Hiệp hiện tại vẫn đang bị Viên Thiệu khống chế, bản thân còn lo chưa xong.

Nếu như để Viên Thiệu phát hiện y âm thầm hạ thánh chỉ, để cho chư hầu các nơi cần vương, nhất định sẽ không bỏ qua, cho dù không chết, kết cục cũng sẽ không tốt đẹp gì.

“Oa nha nha! Cái này cũng không được, cái kia cũng không được, vậy rốt cuộc phải làm sao bây giờ?”

“Thật là uất ức mà!"

Trương Phi hết sức bực bội, nhịn không được lên tiếng oán trách.

Lưu Hiệp tỏ ra áy náy, nói: “Người là dao thớt, trẫm là cá thịt, trẫm cũng là thân bất do kỷ.”

Lưu Bị thấy vậy an ủi: “Bệ hạ không cần tự trách, thần có thể hiểu được nỗi khổ tâm của bệ hạ, xin bệ hạ yên tâm, thần sẽ nghĩ cách khác.”

“Sẽ có một ngày, nhất định sẽ giải cứu bệ hạ ra ngoài!”

Lời này nói ra vô cùng kiên định.

Lưu Hiệp vô cùng cảm động, vành mắt đỏ hoe, nắm lấy tay Lưu Bị nghẹn ngào nói: “Hoàng thúc, trẫm tin tưởng ngươi, ngươi cũng phải bảo trọng.”

“Ngươi là hy vọng cuối cùng của trẫm.”

Lưu Bị gật đầu thật mạnh, sau đó dẫn theo Quan Vũ và Trương Phi rời đi.

Chờ ba người bọn họ đi ra khỏi phạm vi tẩm cung, Lưu Hiệp đưa tay lau lung tung nước mắt trên mặt, vẻ mặt khôi phục như thường, đâu còn chút nào bi thương nhu nhược như lúc trước?

“Cũng không biết Lưu Bị rốt cuộc là người như thế nào, cơ mà trước tiên cứ giả vờ đáng thương đã. Có lợi thì tốt, không có lợi thì thôi.”

Để giả vờ đáng thương trước mặt Lưu Bị, Lưu Hiệp có thể nói là dùng hết toàn lực, thậm chí còn ép bản thân phải khóc ra nước mắt.

Tuy rằng không biết màn kịch này có thể phát huy tác dụng bao nhiêu, sau này Lưu Bị có thật sự giúp đỡ y hay không, lại có phải vì vậy mà trở mặt thành thù với Viên Thiệu hay không, vậy thì không phải là chuyện y có thể quản được.

Dù sao lòng người khó dò, Lưu Bị rốt cuộc là trung thần nhà Hán, hay là kẻ tiểu nhân giả dối như đám người xuyên không nói, điều này rất khó nói chính xác.

Lưu Hiệp thuận tay cởi áo choàng trên người ra, chuẩn bị đi ngủ.

Nhưng đúng lúc này, cửa tẩm cung đột nhiên bị người ta đẩy ra.

Nguồn: TVE 4U
Được bạn: Mot Sach đưa lên
vào ngày: 22 tháng 7 năm 2025

« Lùi
Thời Tam Quốc Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Chương 102 Chương 103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108 Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120 Chương 121 Chương 122 Chương 123 Chương 124 Chương 125 Chương 126 Chương 127 Chương 128 Chương 129 Chương 130 Chương 131 Chương 132 Chương 133 Chương 134 Chương 135 Chương 136 Chương 137 Chương 138 Chương 139 Chương 140 Chương 141 Chương 142 Chương 143 Chương 144 Chương 145 Chương 146 Chương 147 Chương 148 Chương 149 Chương 150 Chương 151 Chương 152 Chương 153 Chương 154 Chương 155 Chương 156 Chương 157 Chương 158 Chương 159 Chương 160 Chương 161 Chương 162 Chương 163 Chương 164 Chương 165 Chương 166 Chương 167 Chương 168 Chương 169 Chương 170 Chương 171 Chương 172 Chương 173 Chương 174 Chương 175 Chương 176 Chương 177 Chương 178 Chương 179 Chương 180 Chương 181 Chương 182 Chương 183 Chương 184 Chương 185 Chương 186 Chương 187 Chương 188 Chương 189 Chương 190 Chương 191 Chương 192 Chương 193 Chương 194 Chương 195 Chương 196 Chương 197 Chương 198 Chương 199 Chương 200 Chương 201 Chương 202 Chương 203 Chương 204 Chương 205 Chương 206 Chương 207 Chương 208 Chương 209 Chương 210 Chương 211 Chương 212 Chương 213 Chương 214 Chương 215 Chương 216 Chương 217 Chương 218 Chương 219 Chương 220 Chương 221 Chương 222 Chương 223 Chương 224 Chương 225 Chương 226 Chương 227 Chương 228 Chương 229 Chương 230 Chương 231 Chương 232 Chương 233 Chương 234 Chương 235 Chương 236 Chương 237 Chương 238 Chương 239 Chương 240 Chương 241 Chương 242 Chương 243 Chương 244 Chương 245 Chương 246 Chương 247 Chương 248 Chương 249 Chương 250
Tiến »