——Tàu Bắc Đẩu cũng men theo bờ biển hướng về phía nam.

Đồng Quán Hạnh Bình đứng ở mũi tàu, ánh mắt dõi theo những con sóng bị thân tàu xẻ đôi. Bắc Sơn Kỳ là nơi sản xuất khí đốt tự nhiên. Sương mù quá dày đặc, xung quanh chẳng thể nhìn thấy gì.

Duyên hải Lục Trung là vùng biển ma quái. Khi hành trình dưới những vách đá dựng đứng sừng sững, tầm nhìn là yếu tố cực kỳ quan trọng. Chỉ cần một chút sơ sẩy, va phải đá ngầm, con tàu có thể lật úp bất cứ lúc nào.

“Giảm tốc độ, tiến lên với nửa tốc độ.”

Đồng Quán Hạnh Bình ra lệnh cho đồng nghiệp.

“Rõ, thưa ông.”

Lăng Thứ Lương Tam, người đang cầm lái, đáp lại.

Tàu Bắc Đẩu tiến lên với tốc độ 5 hải lý/giờ. Chạy với nửa tốc độ trong vùng biển có tầm nhìn bằng không này là tương đối an toàn.

Đồng Quán bảo Lăng Thứ tắt thiết bị tự động lái, một mình đứng ở mũi tàu quan sát phía trước. Do vị trí mũi tàu săn bắt cao hơn buồng lái, nên việc tàu vòng qua chỗ tối của mũi đất phải dựa hoàn toàn vào kinh nghiệm.

“Thuyền trưởng, xem chừng sắp đâm vào đá ngầm rồi, cứ chạy thế này không ổn đâu.”

Giọng Lăng Thứ gần như có chút bi đát.

Con tàu đã tiến vào vùng sương mù dày đặc, tầm nhìn hoàn toàn biến mất.

Đồng Quán từ mũi tàu quay trở lại buồng lái.

“Đem hải đồ tới đây.”

Đồng Quán vội vã dọn dẹp mặt bàn.

Anh trải tấm hải đồ do Đông Hương mang đến.

“Ở đây sao?”

“Đúng vậy, chỉ có nơi này thôi.”

Ngón tay Đồng Quán chỉ vào một điểm trên hải đồ.

Chỉ cần vòng qua hải đăng Hắc Kỳ, trong vịnh ở phía bên phải có một cảng tránh gió thích hợp. Đó là một cảng cá tên là Đảo Chi Việt. Nơi đó có khả năng tiếp tế nhiên liệu.

Tàu Bắc Đẩu tiếp tục hướng nam về phía Tam Lục Trùng.

Rời khỏi Võ Tẩu ở Hokkaido đã là ngày thứ ba. Những con sóng dữ dội ở eo biển Tân Tân khiến việc hành trình vô cùng khó khăn. Mãi mới đến được vị trí chạy thẳng xuống phía nam dọc theo bờ biển Bản Châu, thì giờ lại gặp sương mù.

Đồng Quán ghi việc thay đổi hải trình vào nhật ký hàng hải. Anh viết thêm lý do là vì sương mù nên không còn cách nào khác phải tránh né, ngoài ra còn ghi rõ không phát hiện tàu theo dõi, cũng không có tình huống bất thường nào. Sau khi viết xong, anh đi tới mạn phải tàu.

Trong màn sương, đã nhìn thấy hải đăng Hắc Kỳ.

Còi báo sương mù vang lên đầy bi ai.

Sương mù lại càng dày thêm. Theo tốc độ này, đến nửa đêm tàu Bắc Đẩu sẽ bị nhốt trong màn sương có tầm nhìn bằng không, đành phải thả neo giữa biển. Từ bán đảo Hạ Bắc rồi mới tiếp tục tiến lên. Làn sương sinh ra ở vùng biển tiêu chuẩn, nương theo gió đông bắc đuổi theo tàu Bắc Đẩu, dường như cũng muốn xuôi nam theo nó.

“Ở đây không sao, nhưng mà…”

Đồng Quán lầm bầm với mặt nước trắng xóa. Anh lo lắng cho tình hình đường hàng không và đường bộ.

Tân Sơn Hựu Giới thế nào rồi? Nhóm của Tân Sơn đi xe tải cũng thật đáng lo. Còn kẻ tên Đa Môn Long Nhị kia, lái máy bay Song Áo Thác xông thẳng tới Tokyo để đánh lạc hướng kẻ địch, hiện giờ cũng không rõ chi tiết ra sao.

Đêm qua, nhóm của Đồng Quán đã vượt qua vùng biển phía đông bán đảo Hạ Bắc là mũi C尻 Ốc (尻屋崎).

Còi báo sương của hải đăng Nhật Xuất Kỳ cách mạn phải hai hải lý lúc này lại bắt đầu vang lên. Trong hải đăng Nhật Xuất Kỳ có tín hiệu cảnh báo bão và vô tuyến xoay định hướng. Vì tình trạng tàu thuyền gặp nạn dọc bờ biển Tam Lục thường xuyên xảy ra, nên nơi đó luôn sẵn sàng công tác cứu nạn.

Nếu tiến vào bên trong đó, chỉ tổ làm tăng thêm nguy hiểm.

Để vận chuyển an toàn thùng kim cương trị giá bốn trăm tỷ yên đó tới Tokyo, bất kỳ hành động thiếu chắc chắn nào cũng không được phép. Nếu không, sau khi đắm tàu, mọi thứ sẽ xôi hỏng bỏng không.

Phiền phức thật, Đồng Quán lầm bầm.

Sương mù dày đặc thường xuất hiện vào buổi sáng và ban đêm.

Hiện tại là tám giờ tối ngày mười hai tháng tư.

Từ đường biển đến vịnh Tokyo vẫn cần mất bốn, năm ngày nữa.

Anh quay lại buồng lái, Lăng Thứ Lương Tam đang nắm tay lái.

“A, thật muốn nhanh chóng nhìn thấy gương mặt của phụ nữ.” Anh ta vặn vẹo thắt lưng một cách kỳ lạ.

Anh ta là một gã đàn ông được phụ nữ yêu thích. Nhưng để trở thành một người đàn ông biển cả đúng nghĩa, anh ta vẫn còn thiếu sót đôi chút. Ba mươi lăm tuổi vẫn còn độc thân, tất nhiên không được hưởng những giây phút hạnh phúc bên phụ nữ.

Ngay cả việc ôm ấp cũng chưa từng nhắc tới.

Nếu là ngày trước, khi những tàu cá hay tàu chở hàng vào cảng, thuyền viên phải ưu tiên nghĩ đến cửa hàng và gia đình mình. Thế nhưng, ngày nay tư tưởng của thuyền viên trên tàu ngày càng ít bảo thủ, nhiều kẻ chỉ nghĩ đến việc có được thân xác phụ nữ hay không, đặc biệt là những cô gái trẻ đến từ các thành phố lớn.

Theo cái nhìn của Đồng Quán, gã thanh niên này thật đáng thương.

Mặc dù Đồng Quán là một gã đàn ông mạnh mẽ, nhưng chuyến ra khơi lần này, vừa nhìn thấy đồng nghiệp trẻ tuổi, trong lòng anh không khỏi nảy sinh một nỗi đồng cảm. Anh nghĩ, đến Tokyo còn xa, hay là ở Khí Tiên Chiểu hoặc cảng lớn gần Thạch Quyển thả lỏng một chút vậy.

Tóm lại, toàn bộ nhân viên đều sẽ vì kế hoạch khổng lồ một trăm hai mươi tỷ yên mà liều mạng, sao còn tiếc rẻ vài khoản chi tiêu nhỏ nhặt.

“Được rồi, đi ăn cơm trắng thôi.”

Người ví phụ nữ với việc nấu cơm chính là Đông Hương Bình Bát Lang, gã đàn ông đang đứng bên buồng lái lén nhìn hải đồ. Đây cũng là một tay súng, chuyên ăn cơm trắng, mà còn rất cầu kỳ về cơm trắng. Gã đàn ông mặt đỏ này có chút kỳ quặc, ba mươi hai tuổi chưa kết hôn, trong dòng máu của gã pha trộn máu của tộc Ngạc Luân Xuân và các chủng tộc khác. Cho đến nay, việc lai máu đã sớm khiến gã trở thành người Nhật, nhưng dòng máu của dân tộc săn bắn vẫn không thể chối cãi.

Dân tộc săn bắn phương bắc là tộc Ngạc Luân Xuân, họ giết hải cẩu, sư tử biển và hải báo, trong tuyết và băng, họ mổ bụng lấy nội tạng ra trước. Trộn những bộ nội tạng còn nóng hổi máu tươi đó với cơm nóng mà ăn, hương vị cực kỳ tuyệt vời. Đông Hương ở vùng biển tiêu chuẩn cũng làm như vậy, kể từ khi xuất phát từ Võ Tẩu, trên tàu không có gạo và con mồi, cũng đành phải ăn đồ chín.

“Bình Bát Lang.”

Đồng Quán khuyên bảo: “Lên bờ rồi đừng nhắc lại mấy chuyện đó nữa. Trong cơm trắng đừng có trộn nội tạng thú vật như kẻ dã man. Đây không phải vùng biển tiêu chuẩn, mà là nội địa, vào quán quan trọng là mua những thứ có thực đơn.”

“Rõ rồi, nhất định sẽ như vậy.”

Đông Hương Bình Bát Lang bĩu môi: “Ở nội địa thật chẳng tự do chút nào, uống rượu, phải uống loại rượu ngon. Này… vẫn chưa thấy cảng sao!”

Gã hét về phía Dã Đảo Long Nam đang đứng ở mạn phải: “Sắp đến rồi đúng không, sang phải, chuẩn bị rẽ!”

Con tàu lặng lẽ rẽ mạn phải trong sương mù, nhìn thấy ánh đèn lấp lánh của phố cảng phía xa, ánh đèn đó điểm xuyết chút sắc màu cho bầu trời đen kịt.

Đó là Đảo Chi Việt, một cảng nhỏ. Là một nơi cập bến tàu cá trong vịnh nước sâu ở duyên hải Lục Trung, chỗ bến phà ven biển có vài quán ăn và quán nước lạnh.

Dọc đường quốc lộ có một trạm tiếp nhiên liệu, xem chừng việc tiếp tế nhiên liệu ở đó không thành vấn đề. Khi tàu Bắc Đẩu chạy với tốc độ cao nhất, mỗi ngày đêm tiêu tốn gần một tấn nhiên liệu. Dùng thùng dầu chứa dầu diesel, trọng tải có hạn. Nếu giữa đường hết dầu, dọc bờ biển lại không có cảng thích hợp, thì chỉ có thể vừa tiếp tế vừa tiến về Tokyo.

Đồng Quán ngoài giấy phép thuyền trưởng hạng A ra, còn có giấy phép sử dụng súng săn hạng B. Mà những đối thủ kia căn bản không phải là người đi tàu đánh bắt xa bờ. Bình thường sau khi qua mùa săn hải báo và hải mã, Đồng Quán đưa họ làm thuyền viên cho công ty tàu kéo phục vụ công trình bến cảng, đi lại giữa Văn Biệt và Võ Tẩu, trong suốt ba ngày ba đêm, đều phải chịu đựng cuộc sống bị nhốt trong con tàu chật hẹp.

Vào cảng, trong lúc buộc tàu, các thuyền viên bàn tán:

“A, sắp được gặp phụ nữ rồi.”

“Tôi thích rượu, sau khi sương tan, hãy cho tôi uống chút nhé.”

Đồng Quán chăm chú tặc lưỡi, nhìn về phía bờ.

Tiệm rượu phía trước rất náo nhiệt.

“Được rồi, lũ nghèo kiết xác đi kiếm chút đồ nhắm đi. Chỉ cho phép lên bờ ba tiếng. Đừng quên nhiệm vụ trọng đại của các người, dù có say cũng phải quay lại tàu. Xem ra sương mù không biết khi nào mới tan, chúng ta sẽ khởi hành vào lúc không giờ đêm nay!”

Đồng Quán vừa dặn dò, vừa phát cho mỗi người ba vạn yên làm tiền ăn uống.

“Còn thuyền trưởng thì sao?” Lăng Thứ hỏi.

“Đồ khốn! Hàng quý giá thế này ở trên tàu, chẳng lẽ không cần canh giữ?”

“Ồ, hiểu rồi. Chúng tôi sẽ mua chút đặc sản bằng hộp cơm.”

“Thật keo kiệt, hộp cơm thì chứa được gì. Kiếm lấy một mỹ nhân đi.”

“Hê, thuyền trưởng kỵ phụ nữ mà.”

Đông Hương, Lăng Thứ và Dã Đảo nhìn nhau cười rồi bước lên bờ.

Tàu Bắc Đẩu trở nên yên tĩnh.

Bên trong tàu vốn rất chật hẹp, nhưng sau khi đồng nghiệp lên bờ, liền trở nên vô cùng rộng rãi.

Đồng Quán ở trong buồng lái, cầm súng săn đi về phía khoang tàu, kiểm tra xem xung quanh thùng gỗ có động tĩnh gì không.

Bộ phận truyền động ở đuôi tàu, nên khoang hàng nằm ở phía trước buồng lái. Bình thường khoang đó mở, dùng cần cẩu hạ hải báo săn được xuống. Hiện tại chỗ này được gia cố thêm nắp đậy hai lớp. Tháo nắp ra, từ chiếc thang nhỏ đi xuống, trong mùi máu tanh nồng nặc của thú vật, có ba thùng gỗ đậy kín đang nằm lạnh lẽo dưới đáy khoang.

Thùng gỗ không có gì bất thường. Tính đến nay, trên tàu vẫn chưa gặp phải sự tấn công hay bị theo dõi. Những kẻ cùng hội cùng thuyền mất đi đá quý không biết tại sao đến giờ vẫn chưa báo cáo với Cục An toàn Hải dương.

Tất nhiên Đồng Quán nghĩ điều đó cũng không có gì khó hiểu. Nếu báo cáo, bí mật sẽ bại lộ hết. Những viên kim cương bị đánh cắp này bản thân nó chứa đựng rất nhiều bí mật. Mà những bí mật này chỉ có phía kẻ địch biết. Giả sử tàu Bắc Đẩu bị tàu tuần tra của Cục An toàn Hải dương theo dõi bắt giữ, kiểm tra bên trong tàu sẽ phát hiện ra nơi giấu những viên kim cương này, mà phía kẻ địch cũng sẽ dốc toàn lực, phái một lượng lớn bọn cướp ngăn cản họ báo cáo với Cục An toàn Hải dương.

Đồng Quán dùng báng súng săn gõ gõ vào ba thùng bia đặt giữa đống con mồi, thùng gỗ sồi phát ra tiếng "bộp bộp", âm thanh này vang vọng trong khoang tàu trống rỗng.

Một trăm hai mươi con hải báo bắt được ở vùng biển tiêu chuẩn đã sớm dỡ xuống ở Văn Biệt. Sau khi lột da, xương cốt đều ném xuống biển. Thịt sư tử biển một phần làm thức ăn để vào kho đông lạnh, chỉ có hải báo là người không thể ăn.

Sau khi Đồng Quán xác định trong thùng gỗ không có gì bất thường, liền leo lên boong tàu phía trước. Sương mù gột rửa mũi tàu. Trong đầu Đồng Quán nghĩ, dù sao đi nữa, chính mình vẫn bị cuốn vào những sự kiện kỳ lạ này. Râu trên mặt anh bị hạt sương bao phủ, đôi mắt dán chặt về phía cảng.

Mặc dù thùng gỗ phát ra tiếng bộp bộp, nhưng ngay cả Đồng Quán cũng không biết trong ba thùng này thùng nào chứa kim cương. Đồng Quán đã nảy sinh một thiện cảm khó tả với Tân Sơn Hựu Giới, người trẻ tuổi hơn mình, anh kết tình huynh đệ sống chết với Tân Sơn, đó là vì Tân Sơn sinh ra ở Hạ Hạp Lâm (tên địa danh), hoàn toàn có thể tin tưởng, hơn nữa khẳng định cậu ta chính là con trai của Tân Sơn Sự Thương Hội, nơi làm ăn phát đạt thời kỳ Chân Cương ở Hoa Thái.

Tân Sơn trong lúc trò chuyện với anh đã đề cập tới chuyện này. Công ty đại lý quảng cáo đó và Tân Sơn Thương vụ ở Tokyo đối với Đồng Quán mà nói thì không hứng thú, hơn nữa cũng không hiểu nổi.

Mặc dù chỉ đến Văn Biệt hai ba lần, đi vùng biển tiêu chuẩn chụp ảnh thương mại, nhưng anh nhìn ra Tân Sơn vô cùng yêu thích biển phương bắc, đặc biệt là khi hỏi về quê quán, nghe thấy cha cậu ta mở tiệm đồng hồ trên phố Chân Cương, Đồng Quán lập tức biết được điều gì đó.

Bản thân Đồng Quán Hạnh Bình lớn lên ở Hoa Thái.

Ngôn ngữ Hạ Hạp Lâm là cách phát âm của người Rocks, Đồng Quán khẳng định, và anh ghét ngôn ngữ này. Hoa Thái là lãnh thổ của người Nhật, là hòn đảo của người Nhật, sau khi bị người Rocks cướp mất, liền bị gọi là Hạ Hạp Lâm.

Đồng Quán tiến vào buồng lái.

Trong tủ có chai rượu whisky.

Một chai đã bị Tân Sơn và những người khác uống cạn. Chai thứ hai còn lại một nửa. Sương mù vẫn chưa tan, để làm ấm cơ thể, anh rót whisky vào ly uống, rồi dựa lưng vào vách ngăn ngồi xuống, đặt súng săn lên đầu gối, lặng lẽ dùng mảnh vải rách lau chùi thân súng.

“Thế nào, Hạnh Bình, suýt chút nữa thành con chó mất chủ rồi. Tận cùng phương bắc vẫn có con người sinh tồn, trong sương mù vẫn có con mồi xuất hiện. Đại bác đã thay đổi bản tính. Trong trận chiến pháo kích, trong hố đạn vẫn còn sót lại linh hồn của chính mình.”

Thật là một kẻ quái dị, đến giờ vẫn còn nghĩ tới lời của ông già. Dường như trong sương mù hiện lên gương mặt của Đồng Quán Hạnh Thái Lang, người nổi danh thiên hạ với cái tên "Hoa Thái đệ nhất".

Đó là một gương mặt với bộ râu như cái cây phân nhánh, là một khuôn mặt mang đầy vẻ hoang dã. Cha của Đồng Quán Hạnh Bình, Hạnh Thái Lang. Thời chiến, ông là pháo thủ của Công ty Tổng quản lý Phát triển Hoa Thái thuộc quốc sách. Eo biển Tông Cốc nơi công ty tọa lạc thường xuyên bị tàu ngầm địch phong tỏa, mà Hoa Thái tuy là một hòn đảo cô độc nhưng không tỏ ra quá gian nan. Trong đảo đã thiết lập hệ thống tự cung tự cấp sản xuất vật tư quân sự và vật tư sinh hoạt cho cư dân, đây là công ty huyền thoại được thành lập vào năm Chiêu Hòa thứ mười sáu.

Tổng công ty đặt tại thủ đô Phong Nguyên. Các bộ phận như mỏ than, cung ứng lương thực, cây thân gỗ và nông sản ở đó đều rất sôi động. Sau đó lại thành lập ngành đóng tàu Hoa Thái, ngành xi măng Hoa Thái và ngành muối Hoa Thái, lấp đầy những chỗ trống trước kia. Tất nhiên những ngành công nghiệp kiểu thành thị này đang biến đổi thành như những gì được mô tả trong mục ca, khiến diện mạo vốn có của Hoa Thái thay đổi rất nhiều.

Sự thay đổi lớn nhất chính là bộ phận lông thú cũng như bộ phận chăn nuôi. Nông trại rộng hai ngàn đinh bộ (đinh: khoảng 99,2 mẫu) được vận hành, khiến lông cáo, chồn vizon, bò sữa, tuần lộc không ngừng sinh sôi. Đồng thời với việc thiết lập ngành công nghiệp thú biển Hoa Thái như sư tử biển, hải báo và hải cẩu, cha của Đồng Quán Hạnh Bình là Hạnh Thái Lang đã được tuyển chọn, và đảm nhiệm chức đội trưởng đội săn hải cẩu.

Trước kia, ông là thợ săn phương bắc. Thời kỳ kinh tế chiến tranh bị công ty quốc sách tiếp quản, là một người đàn ông đầy vẻ hoang dã. Mỗi lần ông săn được lông hải cẩu, da thuộc cung cấp cho phi công nội địa làm áo bay, thịt làm nguyên liệu sản xuất dầu mỡ, bột xương, xà phòng, được nhanh chóng gửi về nội địa.

Đồng Quán Hạnh Bình có thiện cảm đặc biệt với súng, lý do anh có thể trở thành tay súng chuyên nghiệp vùng biển tiêu chuẩn là không thể tách rời ảnh hưởng từ cha.

Năm mười hai tuổi, cha đã huấn luyện anh cách sử dụng súng săn, mười lăm tuổi đã trở thành tay súng hạng nhất, không lâu sau trong đợt kiểm tra sức khỏe nhập ngũ đạt tiêu chuẩn hạng A, tuy nhiên anh không đi phục vụ quân đội, sau khi ra trường liền theo cha làm nghề săn sư tử biển và hải cẩu. Không ngừng cung cấp lông thú cho bộ phận không quân, việc này còn có tác dụng lớn hơn một người lính.

Sương mù lại kéo đến. Đồng Quán lại nghĩ tới một chuyện trước kia. Đó là vào mùa bão tuyết cuồng phong, anh vừa tập trung nhắm vào con mồi, vừa lắng nghe lời dạy bảo của cha mẹ, vì vậy mỗi lần đi săn đều đầy ắp chiến lợi phẩm.

“Hạnh Bình, phải tập làm quen với việc phán đoán vào nửa đêm, tất nhiên đi săn vô cùng gian khổ, nhưng vẫn có thể thành công. Muốn bắn một phát chết ngay phải nhắm vào nhãn cầu của nó. Trong khoảng cách hai trăm mét mà bắn trúng nhãn cầu, thì xứng đáng gọi là thợ săn trên cả mọi người.”

Mùa đông ở Hoa Thái vô cùng lạnh giá. Dù là trong bão tuyết hay trong sương mù dày đặc, Hạnh Bình theo cha đi săn con mồi suốt cả ngày. Giai đoạn này, tàu ngầm của địch cũng bắt đầu từ vịnh Đa Lai Gia, vịnh Á Đình và biển Hải Báo xông thẳng vào vùng biển tiêu chuẩn.

Cứ như vậy, lông hải cẩu, sư tử biển và hải báo bắt được không thể giao cho quân đội của mình, mà chảy ra dân gian. Thương hội thu mua lớn nhất lúc bấy giờ chính là Tân Sơn Thương Hội ở Chân Cương, nằm trên phố Vinh Đinh tam đinh mục sầm uất ở trung tâm thành phố Chân Cương Loan, là phú thương sở hữu cửa hàng lớn.

Tiền thân là thợ săn sói khi còn trẻ, Hạnh Thái Lang cũng mang lông thú đến đây bán, coi như hai thầy trò hợp tác vậy.

“A, xin hãy đặt xuống đi. Lén lút chuyển những bộ lông thú này cho quân đội, lại là Đồng Quán quân, thật cảm ơn quá. A, hôm nay có thể thong thả chút chứ?”

Vừa từ trong túi lấy lông thú ra, người chủ trẻ tuổi đã mang nụ cười ôn hòa ra đón, và lấy rượu chiêu đãi Hạnh Bình, người được gọi là tửu hào. Ngày đó Hạnh Bình mới hai mươi tuổi. Do quản lý thống chế, rượu rất khan hiếm. Tân Sơn Hùng Tam Lang không chỉ ôn hậu thật thà, mà về thương vụ cũng vô cùng tinh thông.

Dần dần từ kinh doanh đồng hồ, đá quý và lông thú đến các loại vật tư sinh hoạt, nhìn Tân Sơn Thương Hội lúc bấy giờ, là có thể thấy rõ đặc điểm của Hoa Thái. Eo biển Tông Cốc giáp với Hokkaido, đóng vai trò vô cùng quan trọng đối với nền kinh tế Hoa Thái.

Mùa đông vừa đến, ngay cả giao thông trên đất liền cũng bị cắt đứt, chuẩn bị vượt đông là một công việc quan trọng từ mùa hè đến đầu mùa thu. Vì vậy các cửa hàng không kinh doanh đơn lẻ một loại sản phẩm nào. Ở các thành phố cảng phát triển, đều có nhà máy bùn, mỏ than và lâm nghiệp, các nhà bán buôn thường xuyên dự trữ đủ gạo ăn cả năm, và dự trữ một lượng lớn các loại thực phẩm khác, vật tư sinh hoạt, quần áo, đường trắng và rượu các loại.

Những cửa hàng như vậy thực sự có thể gọi là cửa hàng. Tân Sơn Thương Hội rất phồn vinh. Lúc đó, Đồng Quán Hạnh Bình sống ở Chân Cương, vì gần bến tàu có nhà máy da nguyên liệu Hoa Phân Hải Thú Hưng Sản, nhà ở Phong Nguyên, cha và mẹ sống ở đó, nhưng hai người chị làm việc ở Chân Cương sống cùng với Đồng Quán ở Chân Cương. Gia đình Hạnh Bình trong chiến tranh bị chia cắt làm hai nơi.

Vùng biên giới giáp với Liên Xô, đến tháng tám, cư dân trên đảo sẽ cảm thấy bất an. Mặc dù đã ký hiệp ước không xâm phạm Nhật-Xô.

Mùa xuân năm mười bảy (năm 1942), chính phủ ở Hoa Thái cũng giống như nội địa đã thiết lập đội giám sát phòng không. Mùa hè năm mười tám định là khu quân sự, thiết lập ba mươi chín trạm giám sát. Đội viên toàn là nữ. Chị cả Hương Đại Tử ở nhà máy Chân Cương, công việc của nhà máy là tay cầm ống nhòm đảm nhiệm đội viên giám sát phía sau núi.

Chị thứ hai làm việc ở bưu điện Chân Cương, là nhân viên tổng đài điện thoại. Mùa đông ở Hoa Thái vô cùng khắc nghiệt nhưng lại rất tráng lệ. Trên ngọn cây bạch dương suốt ngày bay lượn những bông tuyết thổi tới. Từ tháng mười một bắt đầu, cả hòn đảo đều một màu trắng xóa. Dường như bước vào một thế giới ảo tưởng. Đến mùa hè, băng tuyết tan chảy lại càng trở nên xinh đẹp. Sáng ngày mùng chín tháng tám, Liên Xô đột ngột tuyên chiến với Nhật, trên vùng lãnh thổ xinh đẹp trù phú vang lên tiếng xích xe tăng, Hoa Thái từng là nơi hòa bình không dính dáng đến chiến tranh.

Lúc này, mỗi người đều cảm thấy khủng hoảng. Ù… máy bay Liên Xô lướt qua bầu trời. Đến năm Chiêu Hòa thứ mười chín, hầm trú ẩn phòng không dần dần nhiều lên, mọi người lo lắng một ngày nào đó chiến tranh sẽ bùng nổ. Bước vào năm Chiêu Hòa thứ hai mươi, trên lãnh thổ Nhật Bản đang tiến hành trận quyết chiến cuối cùng, cha Hạnh Thái Lang để mẹ lại một mình ở Phong Nguyên, một mình xuất gia tham gia đội tàu vũ trang đảo Hải Báo.

Đội tàu vũ trang đảo Hải Báo không phải là quân đội, thủ lĩnh là Đảo Cốc Vinh Nhị Lang, người đánh cá ở vịnh Khứ Lai Gia và vùng biển tiêu chuẩn. Mùa xuân năm Chiêu Hòa thứ hai mươi, để phòng ngừa mối đe dọa của tàu ngầm Mỹ đối với việc đánh cá, họ lắp súng máy và mìn trên những con tàu cá bốn năm mươi tấn, gửi đơn xin đảm nhiệm cảnh giới trên biển lên bộ phận Hải quân Đằng và đã được phê chuẩn, sau đó tổ chức thành dân quân tự vệ dân sự.

Cha Hạnh Thái Lang là một gã đàn ông máu nóng, đi đầu tham gia đội tàu. Ông không để Hạnh Bình tham gia, bảo anh chăm sóc mẹ và hai chị.

Lúc đó, Hạnh Thái Lang và những người khác đã chế tạo được hơn mười con tàu vũ trang. Ở đảo Hải Báo nhiều lần dùng thủy lôi chiến đấu với tàu ngầm Mỹ, cũng từng được hải quân của chính mình cứu khỏi hiểm cảnh. Cuối cùng trong trận chiến với hạm đội Liên Xô đã chôn thân dưới đáy biển, Hạnh Thái Lang, người được mệnh danh là thợ săn đệ nhất Hoa Thái, một đi không trở lại.

Ở Chân Cương, nơi Đồng Quán và hai chị gái sinh sống, kết cục bi thảm nối tiếp nhau ập đến. Chân Cương có hai vạn bốn ngàn người, là thành phố lớn thứ ba khu vực Thiền Thái. Trong cảng, phía sau bến tàu có những nhà kho phồn vinh và nhà máy chế biến thủy sản, phố cửa hàng buôn bán sầm uất. Cơ quan công cộng xây ở nơi tựa núi, trông hơi giống khu thương mại cảng thuộc địa tú lệ phía bắc.

Phố này bị pháo hạm, không kích của máy bay và lục quân Liên Xô đổ bộ tàn phá là vào sáng ngày hai mươi tháng tám năm Chiêu Hòa thứ hai mươi.

Thực ra lúc đó đã là thời hậu chiến rồi. Ngày mười lăm, người dân nghe bài phát biểu của Thiên hoàng, chiến tranh kết thúc, quân đội Nhật đóng quân cũng từ bỏ chiến tranh. Qua năm ngày, quân đội Liên Xô đột ngột khai hỏa, phóng hỏa đốt các cửa hàng trên phố, tàn sát những người dân đang ôm đầu chạy loạn, máu của người Chân Cương chảy thành sông.

Đồng Quán mãi mãi không quên chuyện xảy ra sáng hôm đó, do quân đội và công ty quốc sách tan rã, liền giao lông thú còn lại cho Tân Sơn Thương Hội. Sáng hôm đó anh dậy đặc biệt sớm, bước vào phòng làm việc gần bến tàu, vác lông thú chạy thẳng vào trong…

“Này, không ổn rồi. Cuối cùng cũng đến rồi!”

Nhân viên văn phòng của công ty tác nghiệp vịnh Chân Cương hét lớn chạy tới: “Nhìn đằng kia kìa, là chiến hạm của địch, hạm đội địch tới rồi!”

Thật không dám tin. Đồng Quán vứt bỏ đống da thú đã xử lý, chạy ra khỏi văn phòng.

Đây chính là rạng đông, Chân Cương bị sương mù bao phủ. Trong sương, thấp thoáng nhìn thấy mái nhà bằng sắt tây trên kho bãi bến tàu ướt sũng, sương mù thỉnh thoảng lại bay tới. Ra tới bờ biển nhìn xem. Trên biển phía trước, ba chiếc chiến hạm lớn đang neo đậu trong sương mù. Lại tranh thủ lúc đám sương mù bay qua, trên mặt biển xa hơn một chút còn có bảy con tàu giống như chiến hạm lớn.

Cuối cùng cũng tới rồi. Đồng Quán nội tâm dâng lên cảm khái. Nhật Bản thua cuộc chiến này, nên quân đội Liên Xô cũng đổ bộ lên Chân Cương, có lẽ là muốn chiếm đóng lâu dài.

Trước tiên chỉ nghĩ được đến thế, vì Nhật Bản là đầu hàng vô điều kiện, nếu không chống cự mà nhường lại Chân Cương, quân Xô Viết không nên tiếp tục sử dụng vũ lực.

Thế nhưng, theo quan sát, chiến hạm Liên Xô bắt đầu tiến vào trong cảng, khi ba chiếc chiến hạm dẫn đầu đến đê chắn sóng, tiếng pháo trên chiến hạm hộ tống đột ngột vang dội, hai, ba quả đạn pháo rít lên lao qua đầu Đồng Quán, dường như đánh trúng phố trung tâm phía sau, có hai, ba nơi bùng lên những quả cầu lửa khổng lồ.

“Á! Trường quân,” Đồng Quán rụt cổ lại, “đó là đạn pháo thật đấy, bắn vào rồi.”

“Không phải đạn rỗng sao?”

“Sao có thể là đạn rỗng? Nhìn kìa, phố lớn cháy lên rồi.”

Người tên Trường Quân kia là nhân viên trực ban của công ty cảng vụ. Ngay lúc hai người nhìn nhau, trong mắt vẫn còn vương nét nghi hoặc, Hạnh Bình lập tức chạy vào văn phòng, xông vào kho vũ khí định lấy khẩu súng săn dùng để săn hải cẩu. Trường Quân thấy vậy, kinh ngạc kêu lên: "Không được, anh định dùng thứ này để đối kháng với đại bác trên tàu chiến sao? Đối thủ hiện tại không phải là hải cẩu hay hải cẩu nhỏ đâu."

"Không, tôi không yên tâm về chị. Đêm qua người trực ở tổng đài bưu điện là chị ấy."

"Đã là ở bưu điện thì cũng có đàn ông ở đó, không cần phải lo lắng."

Đồng Quán gạt tay Trường Quân đang ngăn cản mình, nạp đạn vào khẩu súng săn, nhảy lên đường cái chạy về hướng Thái Đinh nhị đinh mục, nơi có tòa nhà bưu điện.

Đại bác trên tàu chiến vẫn tiếp tục nã đạn. Buổi sáng ở Chân Cương trong chớp mắt đã biến thành con phố của những tiếng kêu gào thống thiết. Khắp phố phường cháy rực, những người chạy trốn khỏi nhà bị mảnh đạn găm trúng, ngã gục bên lề đường. Khi cả con phố bị bao trùm trong làn khói cuồn cuộn như vòi rồng, binh lính Liên Xô bắt đầu đổ bộ và liên tục dùng súng tự động quét sạch mọi thứ.

Đại bác của Lục quân Nhật xếp đội hình chiến đấu dựa vào sườn núi cùng Trung đội cảnh bị đặc biệt 305, Trung đội súng máy số 1 lại không hề phản kích. Chuyện này cũng có lý do khó nói. Do quân đội Nhật đã tuyên bố đầu hàng vô điều kiện, các đơn vị buộc phải tuân thủ mệnh lệnh sau khi quân Liên Xô đổ bộ: không được khiêu khích, không được kháng cự.

Hơn nữa, quân phòng thủ đã rút bỏ pháo binh, khiến họ hoàn toàn không thể phản kháng trước hỏa lực áp đảo của hạm đội Liên Xô.

Đồng Quán băng qua con phố đạn bay như mưa. Phố Chân Cương trải dài từ bờ biển xuống chân núi, dốc cao rất nhiều, cơ quan công quyền nằm trên núi. Tòa nhà bưu điện nơi chị gái anh đang ở đã bị pháo hỏa vây khốn. Con phố lớn đã bị khói đen và ngọn lửa đỏ rực như hoa sen nuốt chửng.

Đạn pháo từ tàu chiến nổ tung trên không trung, binh lính Liên Xô liên tục đổ bộ từ vịnh, vừa tiến lên vừa dùng súng tự động xả đạn vào những người dân đang hoảng loạn chạy trốn. Thân súng màu nâu, chiếc đĩa tròn treo ở giữa không ngừng xoay chuyển nhả đạn. Những người dân từ trong những ngôi nhà đang cháy chạy ra định lánh nạn, từng người một bị quét ngã dưới họng súng tự động.

Một số người chạy vào hầm trú ẩn bị lựu đạn ném trúng. Họ vượt qua sườn núi phía sau, men theo con đường núi Hoang Bối Dịch Phong Chân, tuyến đường sắt Phong Nguyên định tập trung tại đường rừng lánh nạn ở Thương Điền Trạch, thế là bắt đầu dòng người dài dằng dặc chạy trốn về phía Phong Nguyên, nhưng đạn pháo không hề có chút nhân từ. Trong tiếng nổ ầm ầm xen lẫn tiếng kêu gào thảm thiết của những người sắp chết.

Mười giờ sáng, Đồng Quán phục kích tại ngã tư Thái Đinh nhị đinh mục, đợi một đội binh lính Liên Xô chạy về phía bên kia núi. Ngã tư này nằm ở nơi cao, từ trên biển có thể nhìn thấy rõ, ngay dưới chân anh, những quả đạn pháo tỏa khói xanh vẫn đang rít lên bay qua đầu.

Tòa nhà bưu điện ở ngay trước mắt, nhưng anh làm thế nào cũng không thể băng qua ngã tư. Binh lính Liên Xô đi ngược chiều vác súng tự động xả đạn liên hồi. Một khẩu súng săn hải cẩu sao có thể đối đầu với họ. Chỉ cần bóng người lay động trên phố, ngay lập tức sẽ kéo đến cơn mưa đạn. Xung quanh ngã tư này, ngoài Đồng Quán ra còn có hơn mười người đang nằm rạp trên mặt đất như những cái xác, chờ đợi sơ hở để bò qua.

Muốn tiếp cận tòa nhà bưu điện buộc phải qua ngã tư, chị gái vẫn còn bị phong tỏa trong trạm giám sát, mà Đồng Quán lại không qua được, ở đó có quân đội. Người chị thứ hai đang ở trong phòng trực tổng đài toàn nữ, giờ này liệu có an toàn không? Trong lòng Đồng Quán lúc này chỉ nghĩ đến điều đó. Con phố gần bưu điện đã thành biển lửa, bắt đầu bốc cháy.

Đồng Quán đứng phắt dậy, cố gắng hết sức nâng súng săn lên ngắm bắn, rồi sau đó lại vứt đi. Anh quyết tâm bò ra khỏi hố đạn, chạy trốn như một con thỏ về phía ngã tư. Đúng lúc này, một giọng nói sắc lạnh vang lên: "Định đi đâu?" Chưa chạy được hai mươi bước, ống chân phải cảm thấy nóng rát, ngay sau đó là tiếng súng tự động "tạch tạch tạch tạch".

Thân hình đổ ập xuống đất, bắp chân Đồng Quán bị thương. Anh bò lăn vào trước cửa một cửa hàng gần ngã tư, ẩn nấp trong hố phòng cháy. Một đội binh lính Liên Xô bước đi với tiếng giày nện thình thịch ngang qua, anh nằm im bất động, thêm vào đó khói đen bao quanh, bụi bặm bay mù mịt, chẳng khác nào địa ngục trong kinh Phật.

Đồng Quán chui vào, băng qua mương nước, chạy trốn về hướng không có khói súng. Khi lăn vào bên trong bức tường bao của một nhà kho lớn, do mất máu quá nhiều dẫn đến suy giảm trí nhớ. Vì vậy, nơi anh mù quáng bò vào lại chính là hướng của công ty thương mại Tân Sơn, nơi anh vẫn thường nộp da thú.

Trong tường bao có một bãi đất trống rất rộng, anh định tránh ngọn lửa lớn nên lăn vào đó.

Vào trong nhìn lại, xung quanh xếp ba dãy nhà kho tường đất bùn. Đã là tường đất bùn thì sẽ không cháy. Đúng lúc đứng dậy chạy về phía dãy nhà kho, tiếng súng đột nhiên vang lên. Lúc này, một bóng người nhanh chóng ấn anh nằm rạp xuống đất.

"Này, nguy hiểm!"

Bóng người đè trên người Đồng Quán hét lên. Người đàn ông đó cũng bị đạn bắn trúng vai, nhân lúc tiếng súng thưa thớt, anh ta bế Đồng Quán lên rồi di chuyển vào hầm trú ẩn.

"Á, không phải là anh Đồng Quán sao! Thật là liều lĩnh! Rốt cuộc anh định đi đâu!"

Nghe giọng nói, cảm giác rất quen thuộc, nhìn kỹ lại gương mặt người kia, đúng rồi, chẳng phải là Tân Sơn Hùng Tam Lang vẫn thường tiếp xúc sao.

"À... của công ty thương mại Tân Sơn..."

Đồng Quán với ý thức mơ hồ lẩm bẩm: "Cảm ơn, chị... chị gái ở bưu điện, tôi không yên tâm, xin hãy để tôi đi."

"Không được, bây giờ không thể chạy ra ngoài. Xin hãy trốn ở đây một lát."

Tân Sơn Hùng Tam Lang khiển trách Đồng Quán, người dù khuyên thế nào cũng đòi đi bưu điện, rồi ra lệnh cho người nhà đang trốn trong hầm trú ẩn chuẩn bị.

Nhân viên của công ty thương mại Tân Sơn bị ngọn lửa làm kinh hãi, vội vàng chạy trốn ra ngoài, kết quả rất nhiều người bị súng máy bắn chết.

May mắn thay, hầm trú ẩn của công ty Tân Sơn được xây trên ngọn đồi nhỏ phía sau phố, lối vào nhỏ ngoài lớn trong, nên không dễ bị người bên ngoài phát hiện. Trong hầm còn có một số ít người nhà và nhân viên cửa hàng.

Đêm hôm đó, cuộc cướp bóc bắt đầu. Những nhà kho bên ngoài bị binh lính Liên Xô đổ bộ cướp phá và đập nát.

"Wu-ru-sha-wu." (Tìm đồng hồ)

"Pon-ske, to-i-ke?" (Là đồng hồ Nhật à?)

"Mu-i-ro, da-va-i?" (Có xà phòng không?)

"Khu-ba, khu-ba." (Là áo khoác, áo khoác)

"Ska-le, ska-le!" (Nhanh, nhanh!)

Suốt đêm, trong kho chỉ nghe thấy tiếng hò hét của những binh lính Liên Xô đang cướp bóc. May mà Tân Sơn và mọi người không bị phát hiện, có lẽ vì người Liên Xô không dẫn theo chó nghiệp vụ để tìm kiếm.

Hai ngày hai đêm, Đồng Quán vẫn luôn trốn trong hầm trú ẩn. Ban đầu vào ban đêm còn cảm thấy ngột ngạt, đặc biệt là vết thương, đạn lướt qua ống chân, xuyên thấu bắp chân, đành phải dùng khăn mặt buộc chặt lại. Người chăm sóc vết thương cho Đồng Quán là vợ của Hùng Tam Lang, một người phụ nữ trẻ đẹp. Nghe những lời thì thầm của cô ấy, dường như đang nói về Tuyết Tử sao? Hạnh Tử sao? Do Kỷ Tử sao?

Đồng Quán không hiểu họ đang nói gì, nhưng trong thời gian cô ấy chăm sóc, cô bế đứa trẻ hai, ba tuổi đang khóc thét vì tiếng súng. Để không làm đứa trẻ khóc thành tiếng, cô lấy tay che miệng nó lại, gương mặt của người mẹ trẻ ấy tái nhợt như Đức Mẹ Maria, đến nay vẫn khiến Đồng Quán không thể nào quên.

Đồng Quán nghĩ, có lẽ giờ này cô ấy không còn trên đời nữa.

Không, điều đó không thể nào.

Tân Sơn Hựu Giới sinh ra ở Chân Cương, Hạ Hắc Lâm, cha là chủ tiệm đồng hồ, công ty thương mại Tân Sơn không chỉ kinh doanh đồng hồ mà còn làm các nghiệp vụ khác. Nhưng sau chiến tranh, trở về nội địa có lẽ chỉ kinh doanh đồng hồ. Lúc đó, đứa trẻ hai, ba tuổi đang khóc thét trong vòng tay mẹ trong hầm trú ẩn, chẳng phải chính là Tân Sơn Hựu Giới đang vận trù đại sự ngày nay sao?

Tuy nhiên, đến tận hôm nay, Đồng Quán vẫn không dám xác nhận anh ta chính là con trai của Tân Sơn Hùng Tam Lang. Trên cả nước có rất nhiều người họ Tân Sơn, có lẽ là một người khác. Không, dù có xác định Tân Sơn chính là con trai của công ty thương mại Tân Sơn, đối với Đồng Quán cũng không quan trọng.

Tóm lại, đã bốn mươi năm sau chiến tranh rồi. Đối với những người trẻ tuổi không thể nhớ nổi chiến tranh, thì chẳng qua chỉ là nhắc lại chuyện cũ ở Hoa Thái mà thôi. Vốn định bày tỏ lòng biết ơn cứu mạng, nhưng vừa nghĩ đến tính cách hiệp nghĩa của Tân Sơn Lang, trái tim đang kích động của Đồng Quán lại bình tĩnh trở lại.

Những gì nhìn thấy sau đó là vào ngày 20 tháng 8, binh lính Liên Xô đổ bộ tại Chân Cương đã thành lập một lữ đoàn hỗn hợp, đó là một đơn vị rất nổi tiếng. Không chỉ dùng súng máy bắn phá, họ còn được trang bị hơn hai mươi xe bọc thép và hàng chục súng cối.

Điều khiến Đồng Quán chấn động hơn cả là tình hình không chỉ dừng lại ở Chân Cương. Mùa hè năm đó, quân đội Liên Xô tràn vào từ các nơi như Cổ Cương, Bán Điền và Huệ Tu Thủ ở biên giới, giày xéo Hoa Thái trăm bề. Nhân lực của quân đội Liên Xô đổ bộ là những đơn vị tinh nhuệ nhất từng tử thủ Leningrad và công phá Berlin.

Berlin thất thủ, quân Đức đầu hàng là ngày 8 tháng 5. Chỉ ba tháng sau đó, những đơn vị ở tiền tuyến nhất đã chuyển từ chiến trường châu Âu sang đại lục châu Á và đổ bộ vào vùng Hoa Thái. Trong tình thế như vậy, dùng những vũ khí săn bắn đó và dựa vào quân phòng thủ biên giới Nhật Bản, dù cố gắng đến đâu cũng không thể ngăn cản bước tiến của quân đội Liên Xô.

Việc cướp bóc, phóng hỏa và oanh tạc điên cuồng ở Chân Cương chỉ diễn ra khi mới đổ bộ, sau khi đến Hoa Thái họ đã công bố cơ quan hành chính tại vùng chiếm đóng, theo lý mà nói thì cảnh tượng địa ngục với xác chết chất đống đáng lẽ phải chấm dứt. Thế nhưng, binh lính Liên Xô vẫn tiếp tục cướp bóc, phóng hỏa và thi hành bạo lực ở khắp nơi.

Đối với Đồng Quán, điều đặc biệt không thể quên là ngày hôm đó, vì không yên tâm nên đã xảy ra chuyện khi vội vàng đi cứu chị gái. Chị gái đảm nhiệm trạm giám sát đã hy sinh. Người chị thứ hai ở trong bưu điện nơi đạn bay loạn xạ, đã cùng các nhân viên trực tổng đài bàn bạc kế hoạch tự kết liễu tập thể vào ngày hôm đó.

Mười nhân viên trực tổng đài, bao gồm cả chị Thọ Huệ Tử của Đồng Quán, trong vòng vây của đạn pháo và súng máy, bên tai vẫn đeo ống nghe điện thoại, thực hiện công việc liên lạc cuối cùng. Quân đội Liên Xô đã áp sát tòa nhà bưu điện, đây là lần liên lạc cuối cùng. "Mọi người, tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt!" Sau khi nói xong với tổng cục Phong Nguyên, họ cùng nhau uống kali xyanua.

Thế nhưng, đến nay trên bức phù điêu "Cửa ải băng tuyết" trên núi Trĩ Nội nhìn xuống eo biển Tông Cốc vẫn khắc "Bia chín cô gái liệt nữ". Không phải mười người, mà là chín người.

Nghĩa là sau khi uống thuốc độc, có một người may mắn vì liều lượng không đủ, giữ được một mạng sống, dựa vào sức mình bò ra khỏi phòng điện thoại rồi được cứu. Người đó chính là chị Thọ Huệ Tử. Thế gian đã bỏ qua công lao của chị gái. Sau đó, chị gái đã trải qua cuộc đời đầy gian truân. Vì vậy, sau chiến tranh, Đồng Quán không bao giờ nhắc lại chuyện đẹp đẽ về bưu điện Chân Cương với bất kỳ ai.

Với Tân Sơn Hựu Giới cũng vì lý do tương tự, anh luôn coi chủ nhân Hùng Lang của công ty thương mại Tân Sơn là ân nhân cứu mạng của mình, nhưng anh đã thay đổi ý định, không bao giờ nói ra lòng biết ơn nữa.

Tất nhiên, đối với Đồng Quán, đối với gia đình chủ nhân Tân Sơn Hùng Tam Lang của công ty thương mại Tân Sơn, người từng cứu mạng mình, sau chiến tranh dù thế nào cũng không nên quên. Họ có rút lui an toàn về nội địa không? Vì đó là lúc chia ly trong khói lửa chiến tranh, nên không kịp nói lời cảm ơn. Đồng Quán từng nghĩ nếu có thể, sẽ dò hỏi tin tức để gửi gắm lòng biết ơn của mình.

Tổng cục bưu điện trong khu vực Tokyo vào cuối những năm Chiêu Hòa 30 đã mở hộp thư cá nhân. Cái gọi là hộp thư cá nhân là để tìm kiếm tin tức của người thân và bạn bè ly tán ở Hoa Thái. Có lẽ bây giờ vẫn còn. Đồng Quán cũng từng thử, đến tận năm Chiêu Hòa 40, việc dò hỏi tin tức về Tân Sơn Hùng Tam Lang vẫn bặt vô âm tín. Đồng Quán vì chuyện này mà vẫn luôn để tâm.

Vì vậy, Đồng Quán thường cảm thấy đau buồn vô hạn vì không thể dò hỏi được tin tức của gia đình Tân Sơn. Sau khi chiến sự ở phía này kết thúc, anh đã nỗ lực hai lần nhưng không có kết quả.

Đồng Quán nghĩ, chỉ có thể hoài niệm họ trong lòng mà thôi.