Thực tế mà nói, sau khi bước sang thiên niên kỷ mới, phim thuộc thể loại kháng Mỹ viện Triều không còn được phép quay nữa!
Dù có quay xong cũng sẽ không cho phép công chiếu…
Vì lo ngại bị Mỹ phản đối, làm ảnh hưởng đến quan hệ hai nước…
Nói đi cũng phải nói lại, người Mỹ quay phim về "Kháng Mỹ viện Triều" có bị chúng ta phản đối không?
Không biết, nhưng từ sau thập niên tám mươi, người Mỹ rất ít khi quay các tác phẩm về đề tài này — trước đó thì rất nhiều, "Đồi Heo" (Pork Chop Hill), "Bệnh viện dã chiến quân đội" (M*A*S*H) đều rất nổi tiếng.
"Đồi Heo" thực chất chính là "Thượng Cam Lĩnh", còn "Bệnh viện dã chiến quân đội" nổi tiếng là nhờ cái tên dịch ở Hồng Kông: "Bác sĩ phong lưu, y tá xinh đẹp"…
Bước vào thập niên tám mươi, nước Mỹ cũng ít quay thể loại này, đoán chừng là do doanh thu không tốt…
Thực ra cũng có tác phẩm liên quan, ví dụ như bộ phim tài liệu năm 2010 mang tên "Chosin", dịch ra chính là "Hồ Trường Tân".
Bộ "Hồ Trường Tân" này hoàn toàn là một góc nhìn khác, họ lấy việc quân Mỹ kiên cường sinh tồn và không ngừng nỗ lực sau khi bị bao vây làm mạch chính, cuối cùng trình hiện ra câu chuyện quân Mỹ thoát hiểm thành công dưới sự truy đuổi và ngăn chặn của quân Chí nguyện;
Nhưng điều thú vị là, điều này cũng phản ánh từ góc độ khác rằng, quân Chí nguyện đã thể hiện sức chiến đấu đỉnh cao của bộ binh nhẹ trong bối cảnh chênh lệch về vũ khí và gần như không có hậu cần.
Năm 2016, một bộ phim tài liệu có tên "Trận chiến hồ Trường Tân" được công chiếu tại Mỹ.
Bộ phim phỏng vấn hơn 20 cựu chiến binh từng tham gia Chiến tranh Triều Tiên, có thể coi là tác phẩm hiếm hoi kể lại cuộc xung đột mang tính sử thi này từ góc nhìn của bên thất bại, đồng thời tái hiện khá chân thực chiến trường khốc liệt. Mặc dù vậy, họ dù sao cũng là người Mỹ, dựa trên lập trường cơ bản lấy quân nhân Mỹ làm nhân vật chính, họ vẫn cố gắng hết sức để làm lu mờ sự thật thất bại…
Tuy nhiên, sau khi "Hồ Trường Tân" và "Cầu Thủy Môn" ra mắt năm 2021, người Mỹ đã hoàn toàn "vỡ trận" —
Đối với những người dân Âu Mỹ vốn không thích đọc sách, thậm chí có tỉ lệ không nhỏ tin rằng Trái Đất phẳng, phim ảnh gần như là cửa sổ duy nhất để họ nhận thức về lịch sử thế giới. Nếu cứ mặc kệ, lịch sử Chiến tranh Triều Tiên sẽ bị định nghĩa bởi các bộ phim Trung Quốc là "Hồ Trường Tân" và "Cầu Thủy Môn". Rất nhiều người phương Tây sẽ nghĩ rằng Chiến tranh Triều Tiên chính là đánh theo kiểu được mô tả trong hai bộ phim đó.
Vậy sao mà được?
Thế là, họ khẩn cấp quay một bộ phim mô tả Chiến tranh Triều Tiên, tên là "Devotion" (tạm dịch: Lòng trung thành), dự kiến ra mắt vào ngày 28 tháng 10 năm 2022, trước lễ Halloween.
Phim chiến tranh của người Mỹ rất chú trọng chính trị, có hai bài bản chính. Bài bản thứ nhất là nếu cuộc chiến đó Mỹ đánh tốt, rất hả hê, thì phim sẽ quay từ góc nhìn vĩ mô, mô tả chiến quả huy hoàng, mô tả sức chiến đấu mạnh mẽ tập thể của quân Mỹ.
Bài bản thứ hai là nếu quân Mỹ đánh không đẹp mắt lắm, từ góc nhìn vĩ mô không thể làm nổi bật sức chiến đấu mạnh mẽ của quân Mỹ, thì sẽ quay từ góc nhìn vi mô, thông qua việc mô tả tình yêu và sự hy sinh của vài nhân vật nhỏ bé để tô điểm cho sự đáng sợ và tàn khốc của chiến tranh, từ đó làm nổi bật "nhân nghĩa đạo đức" của nước Mỹ.
Chiến tranh Triều Tiên là cuộc chiến đầu tiên mà các tướng lĩnh Mỹ phải ký hiệp định hòa bình khi chưa giành được thắng lợi. Quân Mỹ thà nhắc đến trận chiến tổn thất nặng nề nhất trong Thế chiến II (Trân Châu Cảng) còn hơn là nhắc đến Chiến tranh Triều Tiên, vì vậy chắc chắn không thể dùng góc nhìn vĩ mô để quay.
Vậy thì làm theo phong cách của "Giải cứu binh nhì Ryan"!
Trong Chiến tranh Triều Tiên thì giải cứu ai? Làm sao để làm nổi bật tình yêu và sự bi tráng của họ, làm sao để tô điểm sự đáng sợ và tàn khốc của chiến tranh?
Cốt truyện là thế này: Trong trận chiến hồ Trường Tân, Sư đoàn Thủy quân lục chiến số 1 của Mỹ bị quân Chí nguyện Trung Quốc bao vây, nhân vật chính là át chủ bài phi công, người da đen tên Brown gặp nguy hiểm…
Đúng vậy, năm 1950, Brown là phi công quân Mỹ, hơn nữa còn là phi công át chủ bài…
Thật là bắt nạt người dân Mỹ không chịu học lịch sử mà!
— Thời Thế chiến II Mỹ có quân lệnh, người da đen bị cấm tham gia nhiệm vụ chiến đấu tuyến đầu, chỉ được phép làm đầu bếp và tạp vụ…
Bạn xem trailer cũng sẽ thấy nhảm nhí — quân Chí nguyện lại có ưu thế trên không: Brown bị hỏa lực pháo binh dày đặc của quân Chí nguyện tấn công, pháo phòng không dày đặc tạo thành lưới đạn ngay trên không trung, trực tiếp bắn hạ Brown.
Sau khi nhân vật chính Brown rơi máy bay, rơi vào phạm vi kiểm soát của quân Chí nguyện.
Rồi phim phải quay thế nào? Làm sao để nổi bật tình yêu và sự bi tráng?
Đi cứu người chứ sao.
Trailer tung ra một câu "súp gà tâm hồn" đầy tình cảm — "How far would you go to save a friend" (Bạn sẽ đi bao xa để cứu một người bạn?).
— Đây là cốt truyện suy đoán dựa trên trailer, đoán là không sai vào đâu được.
Đúng rồi, trailer còn mô tả rất chi tiết về lưới hỏa lực mạnh mẽ của quân Chí nguyện: Không quân có thể giành ưu thế trên không, pháo binh có thể áp chế đến mức lục quân Mỹ không dám cử động, lại còn có hơn mười sư đoàn thiết giáp…
Nếu không, làm sao làm nổi bật năng lực của nhóm người Brown?
Nói tóm lại: Phim thần thánh hóa việc chống Trung Quốc!
Cũng không hẳn, Quản Hổ cũng từng quay "Kim Cương Xuyên" đó thôi, gã đó liếm quân Mỹ một trận ra trò…
Giờ lại cho quay rồi à?
Hàn Đổng nói: "Thời thế thay đổi, tình hình quốc tế đang biến động… Cậu có thể chuẩn bị trước mà!"
"…Việc này khó lắm!"
"Khó cái gì? Tôi nhớ không nhầm thì cậu vẫn đang cùng Lan Hiểu Long chuẩn bị mà?"
"Đó là phim truyền hình… 'Đông và Sư tử'… không quá phù hợp để chuyển thể thành phim điện ảnh!"
"Đông và Sư tử" thê thảm đến mức bạn nhìn vào còn không thấy được làm sao để thắng trận này, nhưng cuối cùng là đuổi được người Mỹ đi…
Nếu quay theo nguyên tác, đoàn biên kịch sẽ bị chửi là còn "Quản Hổ" hơn cả Quản Hổ, thậm chí "Cầu Thủy Môn" hoàn toàn không có khả năng ra rạp vào dịp Tết…
Ngoài chiến trường đánh tan Đoàn Gấu Bắc Cực ra, về mặt khách quan mà nói thì cơ bản là đi chịu chết, chết rồi lại chết, cũng không giữ lại được mấy tên lính Mỹ, nổ một cây cầu, anh hùng của chúng ta hy sinh hết, người Mỹ vẫn có thể xây lại rồi chạy mất…
Ngày Tết ngày nhất, cậu bắt cả nước xem cái này?
Ngoài ra, trong sách, người Mỹ đối với các liệt sĩ băng giá không phải là ngả mũ kính cẩn, mà là súng phun lửa!
Thảm quá…
"…Cậu phải chuẩn bị tâm lý, tôi đoán cấp trên có thể sẽ ra lệnh trực tiếp, cậu không quay thì khối người muốn quay!"
"Được, tôi về suy nghĩ lại."
---❊ ❖ ❊---
Thẩm Trường Lâm mấy năm nay rất bận, phim nối tiếp phim, rất ít khi nghỉ ngơi, càng không có thời gian giao lưu với cấp trên…
"Tình hình hiện nay ai mà nói trước được, những phim kiểu 'Dược thần', sau này nên bớt quay lại…"
"Ừm… Thực ra dù có bắt tôi quay, tôi cũng chưa chắc tìm được đề tài phù hợp."
"Tôi nghe họ nói, phần 3 của 'Đại nhân vật' bị chặn à?"
"Ừm, bị chặn, nhưng chắc sớm muộn gì cũng được chiếu thôi… Dù sao đây cũng là hợp tác với Kim Thuẫn Ảnh Thị mà!"
"Đại nhân vật 3: Quét hắc" (Quét sạch tội ác), nguyên mẫu nhân vật Tôn Tiểu Quả còn chưa bị bắt nữa là…
Toàn bộ vụ án cũng chưa được thẩm tra rõ ràng, lúc này mà ra mắt một bộ phim lấy Tôn Tiểu Quả làm nguyên mẫu sao?
"Sau khi quay xong 'Quét hắc', series 'Đại nhân vật' tạm dừng một chút đi…"
"Được!"
Thẩm Trường Lâm đáp ứng ngay tắp lự, thậm chí không hỏi lý do.
Hàn Đổng nói tiếp: "Tôi nghe nói các cậu đã lấy được bản quyền mấy cuốn của Tử Kim Trần?"
"Đúng vậy, 'Tội phạm IQ cao (Mưu sát quan chức)', 'Trường dạ nan minh', 'Đứa trẻ hư'… Tôi cảm thấy Tử Kim Trần không biết bán bản quyền, trăm vạn là bán đứt quyền chuyển thể rồi!"
Thẩm Trường Lâm mua theo kiểu trọn gói. Ba cuốn sách tổng cộng tốn chưa đầy 2 triệu…
Hàn Đổng hỏi: "Thế cậu tìm đạo diễn xong chưa?"
"'Đứa trẻ hư' vẫn tìm Lữ Hành đạo diễn, còn 'Trường dạ nan minh' tôi muốn tự mình làm…"
"Tự làm? Cậu muốn đích thân đạo diễn?"
"Thế… thì cũng chưa đến mức đó, tôi sẽ đảm nhiệm vai trò giám chế…"
"Đứa trẻ hư" chính là "Góc khuất bí mật", danh tiếng, độ hot đều không tệ. So sánh mà nói, "Trường dạ nan minh" danh tiếng rất tốt, nhưng lượt xem lại hơi kém…
Đúng rồi, "Trường dạ nan minh" chính là "Chân tướng trầm mặc"…