Thế Giới Warcraft: Vương Tử Gilneas

Lượt đọc: 3116 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 10
Khadgar

❊ ❊ ❊

Lôi Khắc Tư ở lại Vinh Diệu Bảo cũng đã khá lâu, tính ra hôm nay đã là ngày thứ năm. May mắn là trước khi đến ngoại vực, chàng đã có sự chuẩn bị từ sớm, bản thân cũng biết chuyến đi này có thể sẽ phải trì hoãn vài ngày. Cho nên lúc rời đi, chàng đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc, dặn dò rằng mình sẽ vắng mặt một thời gian.

Thế nhưng dù đã sắp xếp, năm ngày vẫn là quá lâu. Tại Vinh Diệu Bảo, Lôi Khắc Tư đã bắt đầu cân nhắc vấn đề quay về. Là nhân vật quan trọng của Vương quốc Gilneas, nếu để mất tin tức nhiều ngày, chắc chắn sẽ gây ra sự chấn động tại quê nhà.

Vì vậy, sau khi đợi được Khadgar và những người khác đến, trao đổi qua loa vài câu, Lôi Khắc Tư liền chuẩn bị lên đường trở về. Cuộc trò chuyện với Khadgar và những người khác vô cùng vui vẻ, những chủ đề không phù hợp đều được cả hai bên né tránh, thay vào đó là những lời lẽ thân thiện. Trong bầu không khí như thế, nếu không vui vẻ thì mới là chuyện lạ.

Tại Bán đảo Hỏa Ngục, thứ ánh sáng đặc thù vẫn không ngừng chiếu xuống, khiến nhiệt độ dù là mùa nào cũng luôn ở mức cao ngất ngưởng. Đứng cạnh Lôi Khắc Tư lúc này chính là Khadgar. Khadgar khoác một chiếc áo choàng dài, bao bọc cơ thể kín mít, ngoại trừ phần đầu, tất cả các bộ phận khác đều được che đậy kỹ lưỡng. Lôi Khắc Tư, Đại pháp sư và Khadgar đứng cùng nhau, cách đó một khoảng là Đạt Nạp Tư và vài người khác. Lần này Lôi Khắc Tư rời đi, chính họ là những người đến tiễn đưa.

Nhìn vị trí Khadgar đứng, có thể thấy rõ ông ta sẽ cùng Lôi Khắc Tư trở về thế giới Azeroth. Số lượng lớn nhân viên không thể thông qua cổng dịch chuyển để quay về, nhưng một số lượng nhỏ thì có thể. Sau khi Đạt Nạp Tư và những người khác hỏi thăm, Lôi Khắc Tư đã đưa ra câu trả lời: chỉ một người. Đúng vậy, chỉ một người. Đây không phải là Lôi Khắc Tư cố ý áp chế, mà thực tế chính là như vậy. Khi dịch chuyển trong cùng một thế giới, giới hạn của Đại pháp sư là khoảng năm mươi người, nhưng đây không phải là trong cùng một thế giới mà là dịch chuyển xuyên thế giới, Đại pháp sư có thể đưa được ba người đi cùng một lúc đã là chuyện rất đáng kinh ngạc rồi.

Cũng giống như việc Lôi Khắc Tư vận chuyển vật tư, chàng luôn sử dụng kho hàng trong hệ thống Ma Thú Tranh Bá, chứ không phải mở cổng dịch chuyển rồi dùng nó để vận chuyển, điều đó hoàn toàn không thực tế. Cổng dịch chuyển mở ra, dưới ánh mắt nóng bỏng của Đạt Nạp Tư và những người khác, ba người Lôi Khắc Tư biến mất không dấu vết.

Việc để Khadgar trở về thế giới Azeroth lần này là kết quả sau khi Đạt Nạp Tư và các vị anh hùng khác thương lượng. Chỉ có một suất duy nhất, và người được chọn chỉ có thể là một trong ba vị anh hùng của Ngũ anh hùng Hắc Ám Chi Môn. Đây là kết quả dựa trên địa vị và thực lực của họ. Sau khi bàn bạc, Khadgar là người trở về, hai người kia ở lại. Bởi lẽ những người như Đạt Nạp Tư không thể tùy tiện rời đi, nhiệm vụ của họ cực kỳ quan trọng, ví như Đạt Nạp Tư phải trấn giữ Vinh Diệu Bảo. Là tiền đồn quan trọng, Vinh Diệu Bảo luôn gánh vác trọng trách lớn lao, tuyệt đối không được phép xảy ra sai sót. Thiếu Đạt Nạp Tư, Vinh Diệu Bảo như mất đi trụ cột, thực lực sẽ giảm sút nghiêm trọng, gây ra bất ổn và tạo cơ hội cho ác ma.

Thành chính Lordaeron, trên đài cao. Một vòng xoáy màu tím lan tỏa, một cánh cổng xuất hiện. Hai thị vệ canh gác vẫn đứng nghiêm, không hề chớp mắt. Ở nơi cho phép cổng dịch chuyển xuất hiện như đài cao này, họ đã quá quen với cảnh tượng đó rồi.

Lôi Khắc Tư sải bước đi ra, theo sát phía sau là Khadgar. Vừa bước ra khỏi cổng, Khadgar nhìn lên đài cao, ngắm nhìn thành phố vừa quen thuộc lại vừa xa lạ trước mắt, bản thân ông ta không khỏi ngẩn người. Sau khi Đại pháp sư bước ra, cổng dịch chuyển hoàn toàn tan biến, vòng xoáy màu tím biến mất vào hư vô.

Lôi Khắc Tư cũng nhận ra biểu cảm của Khadgar nhưng không làm phiền ông. Chàng khá thấu hiểu tình cảnh của Khadgar hiện tại, hơn mười năm không trở về Azeroth, bất cứ ai nhìn thấy những hình ảnh quen thuộc trong ký ức mình cũng sẽ như vậy mà thôi. Một lúc lâu sau, Khadgar mới bình tĩnh trở lại, ánh mắt ông lộ vẻ phức tạp nhìn thành phố trước mặt rồi cất lời: "Thành chính Lordaeron thay đổi không ít, ta suýt chút nữa không nhận ra."

"Sao có thể không thay đổi được chứ? Trước kia nơi này thuộc về Vương quốc Lordaeron, còn bây giờ là của Vương quốc Gilneas." Một câu nói vang lên bên cạnh Khadgar. Đó là một người lùn, ông ta nói xong liền vội vã rời đi, cưỡi lên thú cưỡi bay rồi bay thẳng khỏi đó. Khadgar nhìn theo, đôi mắt thoáng vẻ ảm đạm.

Hơn mười năm phong vân biến ảo của thế giới Azeroth đối với Khadgar và những người khác thực sự là một cú sốc lớn, rất nhiều thứ quen thuộc họ đều không còn tìm thấy nữa. Vương quốc Lordaeron sụp đổ, Stromgarde thoi thóp, mỗi một chuyện đều là biến cố kinh thiên động địa, thế mà giờ đây tất cả lại ập đến cùng một lúc, thực sự là thử thách khả năng chịu đựng của mỗi người.

"Đi thôi, ta sẽ sắp xếp chỗ ở cho ông, ông có thể dạo quanh thành chính Lordaeron, ngắm nhìn cảnh sắc sau hơn mười năm, rồi hãy quay về Dalaran xem thử." Lôi Khắc Tư nói với Khadgar. Chàng không hề ngăn cản hành tung của Khadgar, cũng chẳng sợ việc ông ta tiết lộ thông tin mình có thể đến ngoại vực. Lôi Khắc Tư có sự tự tin này, nguyên nhân cơ bản nhất vẫn là vì Đại pháp sư chỉ có một người, muốn mở cổng đến ngoại vực, ngoại trừ Đại pháp sư ra, những người khác không thể làm được, nên dù có bị người khác biết cũng chẳng để làm gì. Quyền chủ động vẫn nằm chắc trong tay Lôi Khắc Tư, vì thế chàng không cần phải lo lắng.

"Được." Khadgar chấp nhận sự sắp xếp của Lôi Khắc Tư.

Nhóm người vội vã tiến vào bên trong thành chính Lordaeron, Lôi Khắc Tư đang cân nhắc về ảnh hưởng sau khi Khadgar trở về Azeroth. Khi mối đe dọa từ Vĩnh Hằng Long chưa được loại bỏ, vấn đề Hắc Ám Chi Môn sẽ lại một lần nữa được thế nhân biết đến thông qua sự trở về của Khadgar, dấy lên một cơn sóng gió tại thế giới Azeroth. Đối với Khadgar, thái độ của Lôi Khắc Tư không quá thân thiết. Nguyên nhân chính là vì Khadgar định sẵn sẽ đứng về phía Dalaran. Cho dù Lôi Khắc Tư có muốn lôi kéo cũng không được, tình cảm của Khadgar đối với Dalaran quá sâu đậm, vị này từ nhỏ đã được Dalaran nuôi dưỡng. Sau khi lớn lên, việc ông ta được phái đến làm học trò của Medivh thực chất chính là nằm vùng, đủ để chứng minh lòng trung thành của Khadgar đối với Dalaran. Nếu không, ai lại phái một kẻ hai lòng đi làm gián điệp chứ?

Người này định sẵn là sẽ thân cận với Dalaran, không cùng lập trường với Vương quốc Gilneas, thái độ của Lôi Khắc Tư đối với ông ta là không thân cũng không xa. Không giữ khoảng cách, nhưng cũng không quá gần gũi. Mối quan hệ hai bên có tiến xa hơn được hay không, còn phải xem sự phát triển trong tương lai. Như mối quan hệ giữa Lôi Khắc Tư và Rhonin trước kia cũng khá tốt, nhưng giờ đây đã xa cách rất nhiều, gặp nhau chỉ còn là những nụ cười xã giao. Không còn bầu không khí hòa hợp như lúc Lôi Khắc Tư gặp Rhonin tại Silvermoon nữa. Tất cả cũng vì những chuyện đã xảy ra khiến mối quan hệ giữa Dalaran và Vương quốc Gilneas bắt đầu rạn nứt.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Khadgar, Lôi Khắc Tư liền cáo từ rời đi. Khadgar cũng không ngồi yên trong phủ mà bước ra ngoài, bắt đầu dạo quanh thành chính Lordaeron, sự hấp dẫn của nơi này sau hơn mười năm đối với ông vẫn còn rất lớn. Sau khi tách khỏi Khadgar, Lôi Khắc Tư không trở về phủ mà sải bước hướng thẳng về phía vương cung. Việc đi ngoại vực lần này, Lôi Khắc Tư vẫn chưa báo cáo với Quốc vương Genn. Vốn dĩ nếu không có Khadgar đi cùng, Lôi Khắc Tư cũng chẳng bận tâm đến việc bẩm báo. Nhưng Khadgar đã trở về, chuyện này không thể che giấu, tin rằng chẳng bao lâu nữa sẽ truyền khắp Đông lục địa, ai cũng sẽ biết.

Lôi Khắc Tư không thông báo với Quốc vương Genn, chắc chắn trong lòng ngài sẽ để lại một khúc mắc. Lôi Khắc Tư không muốn thấy điều đó. Chàng khá kính trọng Quốc vương Genn, không muốn vì một phút sơ suất mà khiến mối quan hệ giữa mình và ngài nảy sinh biến đổi. Vì vậy, việc đầu tiên là phải để Quốc vương Genn biết. Nói đi cũng phải nói lại, quyền thế hiện tại của Lôi Khắc Tư còn lớn hơn cả Quốc vương Genn. Trong quân đội Vương quốc Gilneas, Hội Kỵ sĩ Bàn tròn đã chiếm giữ một nửa giang sơn, cộng thêm mối quan hệ với Darius và Vincent, điều này khiến Lôi Khắc Tư trở nên rất mạnh mẽ. Chính vì vậy chàng mới để tâm đến mối quan hệ với Quốc vương Genn. Chàng đến vương cung, sau khi cho người vào bẩm báo, liền được dẫn đến một điện phụ. Đây vẫn là nơi Quốc vương Genn thường xuyên tiếp kiến Lôi Khắc Tư. Tại đây, Lôi Khắc Tư bất ngờ nhìn thấy vị Tiên tri đã biến mất một thời gian, bộ áo choàng đen kịt kia quá đỗi nổi bật, muốn người khác không chú ý đến cũng là chuyện cực kỳ khó khăn.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:538
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »