Lão Miêu lại ngẩn người ra một lúc. Ông cứ cảm thấy những lời Cao Phi nói có chỗ nào đó không đúng. Suy đi nghĩ lại, ông mới nói tiếp: "Cao Phi, vậy cậu đã từng nghĩ tới chưa, biết đâu đối phương không hề đang chửi bới các cậu? Nhỡ đâu họ chỉ đang chào hỏi thôi thì sao? Dù sao hai bên ngôn ngữ bất đồng, những cử chỉ tay chân có thể gây ra hiểu lầm nhất định. Nếu thực sự hiểu sai ý nhau, vậy thì đúng là trò cười rồi."
Sau khi nghe lão Miêu phân tích, Cao Phi mới hồi tưởng lại những động tác của đối phương. Cậu thử dùng những ý nghĩa khác để lý giải, thử đặt mình vào vị trí bạn bè trò chuyện, tạm thời thay đổi thân phận đối phương, không nhìn họ dưới góc độ kẻ địch nữa.
Sau khi thay đổi góc nhìn như vậy, Cao Phi ngẫm lại những động tác tay của đối phương, bỗng nhiên phát hiện ra, còn có thể giải thích theo một hướng khác. Lúc đó đối phương chỉ tay lên mặt trời, có phải ý nói đã đến giữa trưa rồi không?
Phía sau đối phương lại làm một vòng tròn rồi hôn lên đó, đó chẳng phải là ý muốn ăn cơm sao?
Nếu kết hợp hai việc này lại với nhau, thì ý nghĩa chính là trời đã không còn sớm, chúng ta cũng nên ăn cơm thôi, cứ thế mà chia tay đi.
Ngay khi ý nghĩ này nảy ra trong đầu, Cao Phi càng cảm thấy suy đoán của mình rất hợp lý. Cộng thêm thái độ và khí thế của đối phương lúc đó, quả thực đúng là như vậy.
Cao Phi nhìn sang lão Miêu. Tất nhiên, dù trong lòng đã hiểu rõ, nhưng miệng cậu vẫn không thể thừa nhận, thế là cậu lại nói: "Mặc kệ đi, dù sao đối phương hiện tại đại diện cho thân phận đối địch, dù thế nào cũng phải thể hiện khí thế ra ngoài trước đã."
Lão Miêu cũng không nói gì thêm. Ông không cho rằng lời Cao Phi nói là đúng hay sai, cách hiểu của mỗi người khác nhau, cũng chẳng liên quan đến chuyện đúng sai. Ông lại nói: "Dù sao ngôn ngữ cũng không thông, đối phương dù có thiện ý, đang chào hỏi các cậu, thì cũng không nghe ra các cậu đang chửi họ, không gây ra mâu thuẫn là được rồi. Tóm lại, biên giới này vẫn chưa từng có tiếng súng nổ ra giữa hai bên. Chỉ hy vọng có thể duy trì như vậy, để cấp cao hai bên đàm phán hòa bình về vấn đề tranh chấp này là tốt nhất."
Ngay khi Cao Phi và lão Miêu đang trò chuyện, trong chiếc lều đối diện họ, cũng đang diễn ra một cuộc hội thoại bằng ngôn ngữ khác. Để thuận tiện cho mọi người theo dõi, ở đây sẽ dịch trực tiếp sang tiếng Hán.
Một giọng nói đầy hơi thở trầm ổn, bình thản nói: "Lần này đối diện đã đổi người, số lượng cũng đông hơn trước. Không còn là người quen cũ của tôi nữa, không biết liệu có còn được thưởng thức rượu "Thiêu Đao Tử" của phía bên kia như trước không. Phải nói là, rượu mạnh bên kia, uống vào thực sự rất đã."
Một giọng nói khác tiếp lời: "Đúng thế, thời tiết lạnh lẽo thế này, nếu có rượu nóng thì thật thoải mái. Tôi thì chưa từng uống rượu của bên kia, nhưng tôi nghe nói, khả năng sản xuất rượu của phía đối diện thực sự rất mạnh, rượu ngon rất nhiều, lại không đắt đỏ như bên mình. Lần này tôi qua đây, cứ nghĩ rằng nhất định phải nếm thử rượu bên đó. Hay là chúng ta qua bên họ mua một ít đi?"
Giọng nói đầy hơi thở trầm ổn ban nãy lại tiếp lời: "Cậu nói thế cho vui thôi thì được, qua đó là điều không thể. Chúng ta là quân nhân, nếu vượt qua khu vực tranh chấp ở giữa, thì chúng ta chính là xâm phạm biên giới. Đến lúc đó, đối phương dù có thân thiện đến mấy cũng sẽ không lấy rượu thịt ra chiêu đãi đâu, mà là dùng súng đạn để nói chuyện. Chuyện này, tuyệt đối đừng làm, hiểu chưa?"
"Tôi đâu phải không biết những điều cậu nói. Nhưng hôm nay nhìn thái độ của đối phương, trông có vẻ không dễ nói chuyện cho lắm. Giữa chúng ta, lần này liệu có thể bình yên vượt qua kỳ trực chiến không? Nếu sau này ngày nào cũng như hôm nay, thì ba tháng trực chiến này sẽ khó mà chịu nổi đấy."
Phía Cao Phi và lão Miêu không hề hay biết những chuyện đang xảy ra ở phía đối diện. Thấy trời thực sự đã muộn, Cao Phi nói với lão Miêu: "Lão Miêu, trời không còn sớm nữa, ông nên về sớm đi. Sáng mai bảo hai tân binh khác qua đây, ông còn phải gánh vác trọng trách bảo vệ trạm gác nữa."
Lão Miêu xoa xoa đôi tay, ông nói: "Tiểu Cao, vậy thì vất vả cho cậu quá. Môi trường ở đây thực sự quá khắc nghiệt, tôi mới ở đây chưa bao lâu mà đã hơi không chịu nổi rồi. Cái hang đá của cậu cũng không giữ ấm tốt lắm. Theo tôi thấy, nếu chúng ta cần phải chốt giữ lâu dài ở đây, kiểu gì cũng phải xây dựng một trạm trú đóng ở đây mới được."
Cao Phi nhìn quanh môi trường bốn phía, rồi mới nói: "Lão Miêu, ở đây mà muốn xây một trạm trú đóng thì quá thiếu thực tế. Ông xem địa thế ở đây đi, có chỗ nào bằng phẳng không? Ngay cả đỉnh ngọn núi này, tôi cũng đã đi xem qua rồi, đến bốn mét vuông đất bằng phẳng cũng không có. Với tình hình thực tế tại trạm gác 913, không có công cụ thi công quy mô lớn, việc xây dựng một trạm trú đóng là điều quá thiếu thực tế."
Lão Miêu suy nghĩ một chút rồi nói: "Cậu nói cũng phải. Nếu xây một trạm trú đóng ở đây thì quá không thực tế, chẳng lẽ mỗi ngày ra khỏi nhà, sơ sẩy một cái là lăn xuống chân núi sao? Đây đúng là một vấn đề lớn."
Cao Phi mỉm cười nói: "Ông mau về đi, thật đấy. Đúng rồi, ông còn nhớ đường đến đây không?"
Lão Miêu nhếch mép cười, ông nói: "Cậu quên tôi xuất thân là lính lái xe à? Cái khác thì không nói, chứ chuyện nhớ đường thì chuẩn xác lắm. Đường nào chỉ cần đi một lần là nhớ hết."
"Thôi đi ông ơi, đừng có khoác lác với tôi. Hôm qua sao ông không nói là nhận ra đường về? Cuối cùng chẳng phải vẫn là tôi phải ra ngoài tìm các ông sao? Sau này chúng ta cứ khiêm tốn một chút, đừng nói gì quá đầy đủ." Cao Phi đáp lại.
Lão Miêu không vui, ông nói: "Đó không phải là vì trên núi này vốn dĩ không có đường sao? Lúc đó không phải vì tôi thấy quân đội đối phương nên dừng lại quan sát một lát à? Thật ra tôi có thể dẫn hai tân binh về, chỉ là không ngờ quan sát muộn một chút, kết quả là cậu đến. Tôi nói cho cậu biết, lúc đó chúng tôi nói quên đường về, đó là tìm cái cớ cho việc không kịp quay về thôi. Chuyện này mà cậu cũng không nghe ra à? Cái chức tiểu đội trưởng của cậu làm thế đấy à..."
"Được rồi, được rồi, tôi không vạch trần ông nữa. Mau về đi, hy vọng ông đừng có lạc đường thật. Lần này tôi không thể phân thân đi tìm ông đâu." Cao Phi nói.
Lão Miêu đứng dậy, ông nói: "Cao Phi, tôi phát hiện ra cậu làm tiểu đội trưởng rồi thì người cũng trở nên già dặn hẳn lên nhỉ? Nói chuyện với tiểu đội trưởng cũ mà giọng điệu thế này đây. Uổng công tôi đối xử tốt với cậu như vậy, đêm hôm khuya khoắt, mạo hiểm tính mạng mang đồ ăn đến cho cậu. Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng lương tâm của cậu đã bị gã to con kia ăn mất rồi."
Cao Phi không giận mà cười. Sau khi cười xong, cậu mới nói với lão Miêu: "Về cẩn thận một chút, đường không dễ đi, đừng vì trời quá muộn mà vội vàng. Cố gắng đi trên tuyết, đừng đi trên mặt băng. Tôi ở đây thực sự không rời người được, không thể tiễn ông về."
Lão Miêu cũng đáp lại Cao Phi một nụ cười, giọng điệu ông trở nên dịu dàng hơn: "Cậu cũng phải chú ý an toàn, bên ngoài cũng chẳng dễ chịu gì, nhất định phải bảo vệ tốt bản thân..."