Mê Vụ Tiên Đồ

Lượt đọc: 33 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2
Chú âm và chú thích

❊ ❊ ❊

Tiếng chuông báo thức vang lên, Trương Tồn Đạo trên giường từ từ tỉnh giấc. Cậu nhìn quanh môi trường xung quanh, trong lòng cuối cùng cũng nhẹ nhõm hẳn.

Cuối cùng cậu đã trở về nhà! Cậu cũng phát hiện ra, chỉ cần mình chìm vào giấc ngủ là sẽ tiến vào giấc mộng kia. Mà chỉ cần cậu "ngủ" trong giấc mộng đó, cậu lại có thể quay về thế giới hiện thực.

Nếu có quyền lựa chọn, cậu hoàn toàn không muốn quay lại thế giới trong mộng đó chút nào! Nhưng làm sao có người nào lại không ngủ cơ chứ?

Hơn nữa, chẳng phải người ta nói nằm mơ sẽ không cảm thấy đau đớn sao? Tại sao cậu lại có thể cảm nhận được nỗi đau trong mộng? Và cả vết thương kỳ lạ kia nữa...

Nghĩ đến đây, vốn dĩ không được thông minh cho lắm, đầu óc cậu lại càng thêm rối bời.

Lúc này, cậu nhìn về phía xấp kinh văn trên mặt bàn. Đây là thứ cậu đã chép lại vào tối qua, chữ trên đó có rất nhiều từ cậu không nhận ra, đừng nói đến chuyện đọc thuộc lòng. Có thể chép lại được cũng là nhờ cậu "vẽ theo hình" mà thôi!

Cậu cầm tờ giấy này lên, do dự một chút rồi bỏ vào chiếc cặp sách bên cạnh. Nếu không hiểu, thì cứ tìm người hiểu mà hỏi thôi!

Dù cậu không thông minh, nhưng ngôi trường cậu đang theo học lại là một trong những trường đại học hàng đầu cả nước!

Đại học Tử Kim chính là nơi cậu đang học, cậu là sinh viên năm nhất. Mà cậu có thể vào được ngôi trường này là nhờ thân phận vận động viên thể thao đặc cách, tất nhiên, cha mẹ cậu cũng đã giúp đỡ một tay, dù sao thì cả cha lẫn mẹ cậu đều là giáo sư tại đại học Tử Kim.

Cũng vì lý do đó mà cậu mới có thể ở trong khu gia đình, không cần phải chen chúc trong ký túc xá sinh viên.

Đeo cặp sách lên, cậu ghé nhà ăn mua vài cái bánh bao thịt rồi đi học. Loại sinh viên đặc cách như cậu chẳng có bạn bè gì, những người học ở đây đều là những "học bá", những vấn đề họ bàn luận cậu đều nghe không hiểu, rất khó để hòa nhập vào vòng tròn của bạn học.

Sau khi nghe vài tiết học hiểu được một nửa, Trương Tồn Đạo cuối cùng cũng chớp lấy cơ hội, chặn vị giáo sư già dạy môn Thưởng thức cổ văn lại.

Giáo sư họ Văn, là một bậc thầy trong lĩnh vực nghiên cứu cổ văn. Khi Trương Tồn Đạo chặn đường, ông chỉnh lại gọng kính, kỳ lạ hỏi: "Sinh viên, em chặn tôi lại làm gì?"

Trương Tồn Đạo nở một nụ cười lấy lòng, nói: "Thưa giáo sư, gia phụ là Trương Hồng Hạo, giáo sư của Học viện Địa chất ạ."

Nghe thấy lời giới thiệu này, giáo sư Văn nhíu mày, ậm ừ một tiếng không mấy mặn mà. Trương Tồn Đạo lập tức nói tiếp: "Em cũng là sinh viên lớp Thưởng thức cổ văn của thầy. Nay em có một vài vấn đề về cổ văn muốn nhờ thầy giúp đỡ ạ."

Lời vừa dứt, sắc mặt giáo sư Văn mới khá hơn đôi chút. Ông thản nhiên nói: "Em có thắc mắc gì?"

Trương Tồn Đạo lập tức lấy bài văn mình đã chép ra đưa tới, rồi nói: "Em có được một bài cổ văn, nhưng không đọc hiểu nổi, nên muốn thỉnh giáo giáo sư ạ."

Giáo sư Văn vừa nghe xong, lập tức lắc đầu nói: "Sinh viên thời nay, đến những cổ văn cơ bản nhất cũng không đọc hiểu nổi sao?" Vừa than thở về khả năng đọc hiểu cổ văn của thế hệ trẻ, ông vừa mở tờ giấy Trương Tồn Đạo đưa ra.

"Chữ này... chậc chậc chậc." Giáo sư Văn nhìn thấy những nét chữ như chân gà bới này, đầu tiên là lắc đầu, khiến Trương Tồn Đạo đứng bên cạnh đỏ cả mặt.

"Ừm, Thái Thượng Vô Vi Thanh Tĩnh Kinh, lại còn là một bộ kinh văn cổ nữa à, để tôi xem nào..." Giáo sư Văn vừa nói vừa xem, dần dần, lông mày ông nhíu chặt lại, sắc mặt từ vẻ thư thái ban đầu chuyển sang nghiêm trọng.

Mà Trương Tồn Đạo nhìn sắc mặt ông, cũng thấp thỏm hỏi: "Giáo sư, bài này khó lắm sao ạ?"

Giáo sư Văn nghe vậy thì thấy khó chịu. Ông là bậc thầy, là uy tín trong lĩnh vực này, làm sao có thể để mất mặt được. Ông liếc nhìn Trương Tồn Đạo một cái rồi nói: "Bộ kinh văn cổ này có một số chữ hiếm, tôi cần phải tra cứu vài cuốn sách công cụ. Em theo tôi tới văn phòng đi."

Trương Tồn Đạo vội vàng đáp lời, rảo bước theo sát giáo sư già về văn phòng.

Môn Thưởng thức cổ văn ở đại học Tử Kim không được coi trọng lắm, vì đại học Tử Kim nổi tiếng về các ngành khoa học tự nhiên. Dẫu vậy, giáo sư Văn vẫn có một văn phòng riêng.

Văn phòng khá rộng, bốn phía đều chất đầy sách vở nên trông có phần lộn xộn. Sau khi vào văn phòng, giáo sư Văn không đợi được nữa mà đi thẳng tới bàn làm việc, bắt đầu tìm kiếm đủ loại sách công cụ.

Còn Trương Tồn Đạo nhìn quanh một chút, rồi tự giác cầm cốc của giáo sư đi lấy nước cho ông.

Giáo sư khi đã vào trạng thái nghiên cứu thì vô cùng tập trung. Ông lật giở những cuốn sách dày cộp, cùng với cuốn sổ tay cá nhân của mình. Là một bậc thầy hàng đầu trong ngành, giá trị cuốn sổ tay của ông thậm chí còn vượt xa nhiều cuốn sách công cụ khác.

Cứ như vậy trôi qua gần một tiếng đồng hồ. Giáo sư cuối cùng cũng "dịch" xong bài cổ văn trong tay, tự mình đọc thầm một lượt rồi mới ngẩng đầu nhìn Trương Tồn Đạo đang chờ đến mức sắp ngủ gục.

"Cậu sinh viên này, bộ kinh văn này của em lấy từ đâu ra vậy? Đây có thể gọi là lời ít ý nhiều, văn từ trúc trắc khó đọc đấy." Giáo sư nói.

"Trúc trắc là gì ạ?" Trương Tồn Đạo lộ vẻ mặt mờ mịt.

Giáo sư Văn cạn lời nhìn cậu, hoàn toàn không còn gì để nói với sinh viên này. Ông bảo: "Đến 'trúc trắc' mà em cũng không hiểu? Sao em thi đỗ được đại học Tử Kim vậy?"

Trương Tồn Đạo nhỏ giọng nói: "Gia phụ là Trương Hồng Hạo, hơn nữa em là vận động viên thể thao ạ..."

Nghe câu này, giáo sư Văn hiểu ngay lập tức. Ông bĩu môi, chẳng còn chút hứng thú nào nữa. Sau đó, ông đưa tờ giấy trong tay ra và nói: "Đây là phần chú âm và chú thích của tôi, em xem đi. Đúng rồi, bài văn này phức tạp khó hiểu, hành văn nghiêm cẩn, nhưng lại mang nhiều cảm giác phóng túng hoang đường, em lấy nó ở đâu ra vậy?"

"Hoang đường phóng túng?" Trương Tồn Đạo lẩm bẩm lại câu này, rồi nói với giáo sư Văn: "Đây là bài văn em vô tình có được, thấy thú vị nên..."

Giáo sư Văn gật đầu nói: "Bài văn có vẻ chứa đựng một số nội dung thần bí học, nhưng những thứ này thường hoang đường lắm, em đừng có đắm chìm vào đó."

Nghe lời răn dạy của giáo sư Văn, Trương Tồn Đạo cũng nghiêm túc gật đầu ghi nhớ. Sau khi cảm ơn, cậu mới cầm bài văn đã được chú âm và chú thích rời đi.

Sau khi Trương Tồn Đạo rời khỏi, giáo sư Văn còn dư âm lại bài cổ văn này, tiện tay chép lại một bản.

Phía bên kia, Trương Tồn Đạo sau khi nhận được bản chú thích liền trở về nhà. Cậu tùy tiện tìm một cái cớ, bỏ luôn buổi huấn luyện ngày hôm nay.

Trong nhà vẫn không có một bóng người, cha mẹ là giáo sư Học viện Địa chất, thường xuyên đi khảo sát thực địa khắp nơi, Trương Tồn Đạo cũng đã quen với việc sống một mình.

Về đến nhà, cậu bắt đầu đọc bài văn này theo phần chú âm, và học thuộc lòng toàn bộ!

Dần dần, khi cậu đọc tụng bộ kinh văn này, trong đầu cậu cũng dần xuất hiện những phản ứng. Đọc mãi, cậu cảm thấy có vài chữ đọc âm không đúng lắm, nhưng đại đa số phần chú âm đều chính xác.

Trương Tồn Đạo trầm tư một lát, ghi nhớ mấy chữ đó rồi tiếp tục học thuộc cả bài.

Vì kinh văn thực sự rất khó đọc, Trương Tồn Đạo học đến mức đầu váng mắt hoa, cuối cùng vào giữa đêm khuya cũng bập bẹ thuộc lòng được bộ kinh văn này!

Cuối cùng, một cơn buồn ngủ ập đến, Trương Tồn Đạo không thể chống đỡ thêm được nữa, đổ ập xuống giường mà chìm vào giấc ngủ!

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »