Em Gái Tôi Là Thần Tượng

Lượt đọc: 2044 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 566
Thiên đường hay địa ngục (Gộp chương)

❊ ❊ ❊

Lối ra của chiếc thang cuốn này đối diện thẳng với cửa chính tòa nhà. Nếu cột đá phía trước lùi lại một chút, nó đã chặn đứng lối thoát này, và họ sẽ chẳng còn cách nào để ra ngoài. Chỉ có thể nói là trời không tuyệt đường người.

Tô Ngu Hề trước tiên đưa chiếc xe kéo và đống đồ đạc ra ngoài, sau đó quay xuống buộc dây vào ngang hông Trình Hiểu Vũ, rồi từ từ phối hợp kéo anh lên. Trình Hiểu Vũ ở phía sau dùng tay bám vào thang cuốn, mượn lực của Tô Ngu Hề để bò lên. Dù đã uống thuốc giảm đau, nhưng hai chân anh vẫn đau nhức thấu xương từng đợt. Trong thang cuốn hẹp và tối tăm, mùi tử khí nồng nặc khiến người ta ngạt thở. Ngay cả khi Trình Hiểu Vũ đã quen với mùi hôi thối, anh vẫn mấy lần không nhịn được mà muốn nôn. Nghe tiếng gọi của Tô Ngu Hề phía trên, lòng anh mới thấy dễ chịu hơn một chút.

Khi bò được đến cửa ra, toàn thân anh đã ướt đẫm mồ hôi. Trình Hiểu Vũ cũng chẳng còn tâm trí đâu mà than vãn, dù sao sống sót được đã là ân huệ lớn nhất mà ông trời dành cho anh.

Tô Ngu Hề bước ra trước, đứng tại cửa bảo trì nắm lấy tay Trình Hiểu Vũ, lôi anh ra khỏi lối đi kỹ thuật của thang cuốn. Sau đó, cô cõng anh ra ngoài khách sạn rồi bắt đầu lắp ráp chiếc xe kéo đã chuẩn bị sẵn cho anh.

Trình Hiểu Vũ hít mạnh một hơi không khí xám xịt, nói: "Suýt nữa thì say oxy rồi, không ngờ có ngày mình lại thấy không khí trong lành lại quý giá đến thế." Tuy không khí trên mặt đất cũng chẳng khá hơn là bao, nhưng vẫn dễ chịu hơn nhiều so với cái mùi hỗn tạp dưới lòng đất.

Tô Ngu Hề đeo khẩu trang lên, nói: "Anh, không khí ở đây toàn bụi mịn, có khi còn chứa nhiều chất độc, anh vẫn nên đeo khẩu trang vào đi."

Trình Hiểu Vũ tất nhiên không dám cãi lời Tô Ngu Hề, vội vàng đeo khẩu trang vào.

Lúc này đang là chạng vạng, thành phố trông như đã chết. Khu Ginza sầm uất ngày nào giờ gần như vắng tanh, chỉ thỉnh thoảng mới có tiếng động truyền đến, khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy thế giới này không chỉ còn lại mình anh và Tô Ngu Hề. Mặt đường đầy rẫy những vết nứt, gạch đá lởm chởm, vô số xe cộ phủ đầy bụi bặm ùn tắc trên đường, không ít chiếc đã cháy thành đống sắt vụn.

Tokyo vốn sạch sẽ ngăn nắp ngày xưa, giờ đây tan hoang đổ nát. Gạch đá, đủ loại giấy tờ, mảnh thủy tinh, bụi xi măng vương vãi khắp phố phường. Trình Hiểu Vũ nhìn quanh, vô tình nhìn thấy một thi thể bị tảng đá lớn đè nát chỉ còn lại một nửa, nhưng lúc này đối với anh, khung cảnh ấy cũng chẳng còn quá đáng sợ nữa.

Phía xa, khu Ginza từng cao ốc san sát như bị bom nguyên tử san phẳng. Những tòa nhà hiếm hoi chưa đổ thì nghiêng ngả, chực chờ sụp đổ. Nhiều tòa nhà chỉ còn lại một nửa, trên đỉnh vẫn còn ánh lửa cháy rừng rực như những cây đuốc khổng lồ. Cả bầu trời xám xịt, khói bụi mù mịt bao trùm lên Tokyo, nhiều nơi vẫn còn khói đen cuồn cuộn bay lên, ngay cả mặt trời phía xa cũng như bị phủ một lớp màn xám xịt.

Trình Hiểu Vũ ngước nhìn mặt trời, cảm giác như nó cũng lạnh lẽo. Bầu trời như vũng nước đọng tĩnh mịch, những con phố hẹp bị lấp đầy bởi hai hàng xe cộ hư hỏng đủ kiểu dáng chen chúc nhau. Tokyo dù có tan hoang vẫn giữ được vẻ quy củ. Hai bên đường, những ngôi nhà dù không sụp đổ cũng chẳng còn nguyên vẹn, trên người đầy những vết nứt cứng đầu. Trên một vài con đường, từ những vết nứt, vài nhành cỏ xanh mọc lên, run rẩy thận trọng dưới ánh mặt trời lạnh lẽo, như đang thầm thì với người qua đường rằng đây không phải là điểm đến, chúng không phải là đại diện đẹp nhất của nơi này, đừng vì vẻ ngoài tàn tạ của chúng mà làm phiền lòng, khiến cảnh vật trở nên bi thương và đáng thương đến thế.

Đây là một thành phố hoang vu hiu quạnh, mặt trời lặng lẽ lặn xuống. Khung cảnh tận thế của Tokyo hiện lên một vẻ đẹp kỳ lạ, khiến tâm trạng vốn đã nhẹ nhõm hơn đôi chút của Trình Hiểu Vũ lại trở nên nặng nề.

Nói khả năng phòng chống thiên tai của Nhật Bản đứng đầu thế giới quả không ngoa. Dù sao đây cũng là quốc gia từng có thực lực kinh tế đứng thứ hai thế giới, lại là một đất nước sống trên lằn ranh sinh tử, việc phòng chống thiên tai buộc phải đặt ở vị trí liên quan đến "vận mệnh quốc gia".

Tuy nhiên, "nhân lực có hạn", trước mặt thiên nhiên, mọi sự vùng vẫy đều chỉ là vô ích.

Trong ký ức của Trình Hiểu Vũ, trận động đất 9.0 độ ở miền Đông Nhật Bản ngày 11 tháng 3 năm 2011 không gây ra thiệt hại quá mức kinh khủng, phần lớn tổn thất là do sóng thần gây ra.

Nhưng khi ở dưới lòng đất, lúc rảnh rỗi, anh đã tỉ mỉ hồi tưởng và nghiên cứu mới biết, không phải động đất 9.0 độ không đủ sức sát thương, mà là vì tâm chấn nằm ở vùng biển Thái Bình Dương phía Đông tỉnh Miyagi, độ sâu 10km dưới đáy biển. Tâm chấn cách xa ba tỉnh chịu thiệt hại nặng nề nhất là Iwate, Miyagi và Fukushima, cường độ thực tế tại ba tỉnh này chỉ khoảng 7 độ. Và điểm quan trọng nhất, trận động đất 9.0 độ đó không phải là động đất trực hạ (tâm chấn ngay dưới thành phố). Đó mới là lý do lớn nhất khiến động đất không gây ra thiệt hại khủng khiếp cho miền Đông Nhật Bản.

Còn theo tin nhắn cuối cùng anh nhận được, trận động đất xảy ra ở Tokyo lần này là động đất trực hạ 7.2 độ, tâm chấn nằm ở vịnh Tokyo. Vịnh Tokyo chính là nội hải của Tokyo, có thể tưởng tượng tâm chấn gần Tokyo đến mức nào.

Tâm chấn gần đã đành, trận này còn là động đất trực hạ. Loại động đất này là nỗi kinh hoàng nhất, là mối đe dọa trực tiếp nhất đối với các đại đô thị. Nó gây ra sự phá hủy không thể đong đếm, thương vong về người, hư hỏng cơ sở hạ tầng xã hội và thiệt hại kinh tế đều vượt xa các trận động đất không phải trực hạ.

Ví dụ điển hình nhất của động đất trực hạ tại đô thị là trận động đất Đường Sơn ở Trung Quốc năm 1976 và trận động đất Hanshin ở Nhật Bản năm 1995.

Trận động đất 7.2 độ xảy ra ở phía Nam tỉnh Hyogo, Nhật Bản ngày 17 tháng 1 năm 1995 là ví dụ điển hình. Nó khiến một thành phố hiện đại bị hủy hoại trong chốc lát. Chỉ riêng thành phố Kobe đã có 2.000 tòa nhà bị phá hủy, tàu Shinkansen, tàu điện ngầm cong vênh sụp đổ, mặt cầu, đường hầm, đường cao tốc, cầu vượt bị đứt gãy, đường ống dẫn khí gas nổ gây cháy, mất điện, mất nước diện rộng, thông tin liên lạc bị cắt đứt, hơn 5.000 người chết, hơn 200.000 người bị thương, thiệt hại gần 100 tỷ USD.

Mà mỗi khi cường độ động đất tăng lên một độ, sức phá hoại sẽ tăng lên 32 lần. Trận động đất trực hạ 8.5 độ lần này là quá đủ để hủy diệt Tokyo.

Huống hồ đây còn là ba trận động đất liên hoàn. Dù Trình Hiểu Vũ không nhận được tin nhắn về cường độ của trận động đất cuối cùng, nhưng theo cảm nhận của anh, dư chấn mạnh cuối cùng còn dữ dội hơn trận 7.2 độ đầu tiên rất nhiều.

Tiêu chuẩn kháng chấn của các tòa nhà Nhật Bản đa phần là cấp 8. Với những trận động đất mạnh liên tiếp, tiêu chuẩn kháng chấn có cao đến đâu cũng bằng thừa. Tất nhiên, trên thực tế, độ kiên cố của các tòa nhà Nhật Bản cũng đã phát huy tác dụng không nhỏ, nếu không số người thương vong sẽ còn kinh khủng hơn nhiều.

Các chuyên gia động đất Nhật Bản từng dự đoán, nếu trận siêu động đất ở máng Nankai lần này đạt 9.1 độ, sóng thần sẽ cao hơn 20 mét, phần lớn vùng Kanto sẽ bị nhấn chìm. Chỉ riêng tỉnh Shizuoka đã có hơn 100.000 người thương vong, tổng số người chết dự kiến ít nhất hơn 300.000 người.

May mắn là lần này chỉ là 8.5 độ, nhưng tình hình vẫn rất tồi tệ. Thực tế, Tokyo đã hứng chịu hai trận động đất trực hạ mạnh, một trận 7.2 độ và một trận 8.5 độ, hai trận này là đủ để hủy diệt Tokyo. Phòng chống thiên tai quả thực có thể giảm thiểu hiệu quả số người chết tại thời điểm đó, nhưng đối với công tác cứu hộ và tái thiết sau thiên tai thì lại vô cùng khó khăn.

Vì vậy, dù đã qua hơn mười ngày, nhưng Tokyo lúc này cũng chẳng an toàn hơn nơi họ ở dưới lòng đất là bao.

Tô Ngu Hề lắp ráp xong xe kéo, đỡ Trình Hiểu Vũ ngồi lên, lại kiểm tra chân cho anh một lần nữa. Cô đeo ba lô, đeo khẩu trang đã được làm sạch rồi bước đi. Họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi bộ về phía sân vận động Tokyo Dome.

Dù Ginza không cách Tokyo Dome quá xa, nhưng họ không có bản đồ, Tô Ngu Hề cũng chưa từng xem bản đồ kỹ lưỡng, chỉ là từng liếc qua một lần. Hai người dựa vào ký ức chắp vá của mình để xác định một việc: họ phải tìm được Hoàng cung trước, vì Hoàng cung nằm giữa Tokyo Dome và Ginza.

Trên con phố tĩnh mịch chỉ có tiếng xe kéo của Tô Ngu Hề. Thỉnh thoảng có vài người đeo khẩu trang đang tìm kiếm gì đó bên đường cũng ngoái đầu nhìn chằm chằm vào họ, khiến cả hai cảm thấy không có chút cảm giác an toàn nào. Trên phố không có quân đội, không có cảnh sát, cửa kính các cửa hàng hai bên đường sớm đã bị đập nát, không cần nói cũng biết đồ đạc bên trong đã bị cướp sạch.

Điều này khiến Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề vô cùng ngạc nhiên. Họ cứ tưởng bên ngoài phải là trật tự chỉnh tề mới đúng. Họ không biết rằng do xảy ra sự cố hạt nhân ở tỉnh Ibaraki, phần lớn lực lượng Phòng vệ đã được điều đi để duy trì việc sơ tán.

Một bộ phận lực lượng Phòng vệ khác đang làm nhiệm vụ dọn dẹp chướng ngại vật ở ngoại vi Tokyo. Để cứu hộ, trước hết phải dọn đường và sửa chữa đường sá, đây là một quá trình dài hơi.

Vì mặt đường không bằng phẳng, tạp vật lại nhiều, dù Tô Ngu Hề đã chuẩn bị trước bằng cách lót một lớp đệm trên xe kéo, nhưng vẫn làm mông Trình Hiểu Vũ đau nhức. Tuy nhiên anh đã hơi tê liệt rồi, dù sao toàn thân đều đau, cũng chẳng quan tâm mông đau thêm chút nữa. Anh rất xót xa cho Tô Ngu Hề, đối với cô, sự tiêu hao thể lực là quá lớn, hơn nữa chân cô vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Hôm nay cô đã quấn băng rất dày ở cổ chân, vì phải leo thang cuốn lại còn phải kéo đồ, chiếc quần dài cô mặc đã bị mài rách ở đầu gối, vết trầy xước còn rỉ ra những giọt máu li ti.

Khi nghỉ ngơi, Trình Hiểu Vũ giúp Tô Ngu Hề bôi thuốc sát trùng rồi dán vài miếng băng cá nhân.

Không chỉ đường đi khó khăn, hai người không quen đường Tokyo, hầu hết các biển báo cũng không còn, Tô Ngu Hề chỉ có thể xác định phương hướng đại khái để đi về phía Hoàng cung. Dọc đường toàn là cầu vượt sụp đổ, cầu đi bộ đè lên mặt đường, cùng với những vết nứt khổng lồ thỉnh thoảng xuất hiện, và cả đường ray tàu điện ngầm bị vặn xoắn. Những người đi bộ lác đác trên đường trông như những xác sống.

Trình Hiểu Vũ lấy bình nước ra, lúc uống nước, anh cảm giác như có hàng vạn ánh mắt đang nhìn mình, khiến anh rùng mình một cái, vội vàng cất bình nước đi.

Hai người đi thật sự rất chậm, xe kéo không dễ sử dụng trên con đường đầy chướng ngại vật, còn không nhanh bằng việc cõng nhau đi. Nhưng vết thương ở chân của Trình Hiểu Vũ không thích hợp để cõng, dù có nẹp, Tô Ngu Hề cũng sợ xương của anh bị lệch, vì vậy chỉ có thể vượt mọi gian nan dùng xe kéo để đưa anh đi.

Đi hơn ba tiếng đồng hồ, 9 giờ tối, hai người mới đến được công viên Hibiya gần Hoàng cung. Ở đây dựng vô số lều trại, thỉnh thoảng có ánh đèn khẩn cấp, nhưng đa số là những đốm lửa bập bùng cháy trong thùng dầu.

Vì không có điện, cả Tokyo chìm trong bóng tối đen như mực. Ngay cả khi Tô Ngu Hề có cầm đèn pin, quãng đường tiếp theo cũng không thích hợp để đi tiếp.

Tô Ngu Hề nói: "Tối nay nghỉ ở đây đi."

Trình Hiểu Vũ đáp được, Tô Ngu Hề kéo xe đưa anh đi vào trong công viên. Bên ngoài các lều trại đã có không ít người đang ngủ, chỉ là vẻ mặt ai nấy đều vô cảm, cũng không có ai để ý đến cặp anh em khốn khổ này.

Tô Ngu Hề tìm một chỗ cách thùng lửa không xa không gần, đặt ngay ngắn xe kéo của Trình Hiểu Vũ, ngồi bên cạnh anh bắt đầu nghỉ ngơi. Xung quanh toàn là những người đang đắp báo để ngủ.

Tô Ngu Hề nói nhỏ bằng tiếng Trung: "Đói không, anh?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu: "Cũng được, không đói lắm. Còn em? Hôm nay chắc là mệt lắm rồi."

Tô Ngu Hề lắc đầu: "Cường độ này không là gì cả, ngược lại là anh, sau khi chân khỏi phải tăng cường tập luyện đấy! Từ nay ngày nào cũng phải chạy bộ cùng em!"

Trình Hiểu Vũ gật đầu, Tô Ngu Hề lại nói: "Bây giờ ăn không thích hợp, lát nữa muộn chút em sẽ gọi anh ăn."

Trình Hiểu Vũ thở dài: "Xem ra tình hình cứu trợ ở Tokyo không mấy lạc quan, đã hơn mười ngày rồi, cảm giác như cứu hộ chẳng có tiến triển gì cả."

Tô Ngu Hề nói: "Vì đường sá, cầu vượt, giao thông hoàn toàn bị phá hủy khiến thực phẩm và cứu hộ không thể vào được, chỉ có thể dựa vào trực thăng thả hàng. Tất nhiên Nhật Bản từ cấp Nội các đến cấp huyện, thành phố, quận, thị trấn đều có phương án khẩn cấp riêng. Bình thường, mỗi hộ dân đều được tuyên truyền kiến thức phòng chống động đất và giảm nhẹ thiên tai. Mỗi cư dân đều biết trạm trú ẩn và bệnh viện gần mình nhất. Cũng biết khi động đất, lũ lụt xảy ra, lộ trình thoát hiểm tốt nhất lấy nhà mình làm trung tâm. Nhưng các trạm trú ẩn ở Tokyo dù dày đặc như sao trên trời, sau khi trận động đất trực hạ trên 7 độ xảy ra, hoàn toàn là không đủ. Dân số Tokyo hơn 13 triệu người, theo "Báo cáo Quốc gia Nhật Bản" mà em từng đọc tiết lộ, việc đa số người dân không thể vào được trạm trú ẩn đã là sự thật hiển nhiên. "Báo cáo Quốc gia" dự đoán, nếu xảy ra động đất trên 7 độ, tại 23 quận của Tokyo, ít nhất có 600.000 người không thể vào được trạm trú ẩn."

Trình Hiểu Vũ cảm thán: "600.000 người so với 13 triệu đã là rất ít rồi. Nhật Bản về mặt này vẫn làm rất tốt."

Tô Ngu Hề nhẹ nhàng nói: "Nhưng điều này đã né tránh một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng, đó là những người khó khăn trong việc về nhà. Một lượng lớn nhân viên làm việc tại trung tâm thành phố, trong tình trạng các phương tiện giao thông không thể vận hành, ít nhất có 6,5 triệu người bị mắc kẹt tại chỗ. Họ chỉ có thể chọn đi bộ về nhà, đường phố sẽ trở nên đông đúc hơn cả tàu điện ngầm, và đa phần đều trong tình trạng không có nước và thức ăn. Điều này sẽ khiến áp lực lên các trạm trú ẩn dọc đường tăng gấp bội, vì vậy con số dự đoán 600.000 người không thể vào được trạm trú ẩn là không chính xác. Bởi vì có rất nhiều người sống ở các huyện thị xung quanh Tokyo, họ phải đi bộ hai ngày mới về được nhà, mà trạm trú ẩn là nơi bảo vệ cuối cùng của người dân. Nhưng đây hiện là khó khăn không thể giải quyết."

Trình Hiểu Vũ vẫn mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Có vẻ như chúng ta còn cách ngày được cứu khá xa." Trong mắt anh, chỉ cần thoát ra được, việc sinh tồn vẫn rất dễ dàng.

Tô Ngu Hề nói: "Chắc không có vấn đề gì lớn đâu, em đoán Hứa Thấm Ninh bọn họ chắc đã được cứu rồi, bố em và bố Hứa Thấm Ninh sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu, đó chính là lợi ích của việc có quyền có tiền. Họ chắc chắn sẽ để lại người tiếp ứng ở trạm trú ẩn tại Tokyo Dome." Tô Ngu Hề dù liệu sự như thần, nhưng hoàn toàn không lường trước được việc sẽ xảy ra rò rỉ hạt nhân.

(Cảm ơn ChelesaKaKa đã donate thêm chương)

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:509
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »