Em Gái Tôi Là Thần Tượng

Lượt đọc: 2033 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 560
Chưa từng nghe thấy tên hoa (Gộp hai chương thêm)

❊ ❊ ❊

Chẳng ai thực sự biết cuộc đời ngày mai sẽ ra sao, rốt cuộc là đầy rẫy gai góc hay là con đường bằng phẳng đầy nắng ấm? Nhưng ngẫm kỹ lại, điều đó chẳng quan trọng, quan trọng là sau ngày mai vẫn còn những ngày mai khác. Chỉ cần sự sống chưa kết thúc, mãi mãi vẫn còn ngày mai tiếp theo, mãi mãi có thể hy vọng rằng khoảnh khắc kế tiếp chính là hạnh phúc mà chúng ta mong cầu.

Đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, lúc này có thể sống sót và an giấc đã là một chuyện đáng để hạnh phúc. Lần này giấc mơ rất ấm áp, trong mơ toàn là những người quen thuộc.

Khi Trình Hiểu Vũ tỉnh lại, cậu đã gối lên đùi Tô Ngu Hề ngủ suốt một đêm. Nói là một đêm cũng không hẳn đúng, bởi trong tầng hầm để xe u ám này, khái niệm ngày đêm đã hoàn toàn biến mất.

Trình Hiểu Vũ vội vàng chống tay ngồi dậy, quay đầu lại thấy Tô Ngu Hề dường như chưa từng ngủ, lòng lập tức dâng lên cảm giác áy náy vô cùng. Cậu ngượng ngùng nói: "Tiểu Hề, anh vừa ngủ bao lâu rồi? Sao em không gọi anh dậy?"

"Không lâu lắm, bốn năm tiếng gì đó. Dù sao ngồi ở đâu cũng là ngồi, chuyện này chẳng ảnh hưởng gì đến em cả."

Tô Ngu Hề cũng không nhàn rỗi, cô tỉ mỉ lục lại trong trí nhớ sơ đồ cấu trúc tầng hầm B3 mà mình đã xem ở phòng bảo vệ, từng tấc từng tấc tìm kiếm xem có chỗ nào mình bỏ sót không, chỉ tiếc là không thu hoạch được gì.

Trình Hiểu Vũ mượn ánh sáng mờ nhạt nhìn đôi chân trắng ngần của Tô Ngu Hề, vì bị cậu gối đầu suốt một thời gian dài nên đã hằn lên một mảng đỏ ửng. Cậu đau lòng hỏi: "Em vẫn luôn không cử động sao?"

Tô Ngu Hề thản nhiên đáp: "Em cũng muốn cử động, nhưng cứ cử động là anh lại kêu đừng đi..."

Trình Hiểu Vũ cảm thấy hơi xấu hổ. Cậu không biết có nên giải thích hay không, cậu đã mơ thấy mẹ. Do dự một lát nhưng rồi lại thôi, bởi trong lòng cậu, Tô Ngu Hề cũng quan trọng như mẹ vậy. Trình Hiểu Vũ cười cười, không biết phải biểu đạt cảm xúc hạnh phúc trong lòng mình thế nào, chỉ đành nói: "Thật vất vả cho em rồi, em mau ngủ một chút đi!"

Tô Ngu Hề lắc đầu: "Không sao, em không mệt, hôm qua đã ngủ rất lâu rồi."

Tiếp đó, trong không gian tĩnh mịch vang lên tiếng "ùng ục" phát ra từ bụng. Trình Hiểu Vũ ngượng ngùng lấy tay che bụng lại. Tô Ngu Hề lấy hộp cá ngừ và bánh quy từ trong túi đặt ở hàng ghế trước ra, nói với Trình Hiểu Vũ: "Tạm thời thì lượng thức ăn dự trữ vẫn khá đầy đủ, nên cứ yên tâm ăn đi. Vấn đề cấp bách hiện giờ là thiếu nước, lát nữa em sẽ thử làm một bộ máy chưng cất đơn giản, nhưng vì nhiều nguyên tố hóa học và kim loại nặng chưa chắc đã lọc sạch được, nên uống loại nước này cũng là chuyện chẳng đặng đừng."

Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không biết gì về kỹ năng sinh tồn nơi hoang dã. Lúc này lật lại trí nhớ cũng chẳng thu hoạch được bao nhiêu. Cậu từng nghiên cứu kỹ chương trình "Theo chân Bear Grylls đi mạo hiểm", nhưng đó toàn là kinh nghiệm sinh tồn nơi hoang dã, hoàn toàn khác biệt với hoàn cảnh hiện tại. Cậu rất muốn làm gì đó, nhưng nhận ra ngoài việc chờ đợi, dường như cậu chẳng thể làm được gì cả.

Ăn xong chút đồ, Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ lại xuống tầng hầm B1 xem tình trạng của Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân. Có vẻ tình hình đã ổn định, chỉ có thể nói anh ta phúc lớn mạng lớn.

Thứ nhất, người đâm anh ta là Lập Xuyên Cảnh Tử, một cô gái, sức lực không đủ lớn.

Thứ hai, vũ khí chỉ là một con dao gọt hoa quả không quá dài, vết thương không quá sâu, không gây ra xuất huyết nội nghiêm trọng.

Thứ ba, quan trọng nhất là ở đây có một tủ thuốc và một "bác sĩ" tay mơ là Tô Ngu Hề, mới kéo được anh ta ra khỏi cửa tử.

Nhưng tình trạng của anh ta vẫn không mấy lạc quan. Trong môi trường tối tăm ẩm ướt thế này không thích hợp để dưỡng thương. Nếu không thể thoát ra sớm, anh ta vẫn khó lòng thoát khỏi lưỡi hái của tử thần.

Tô Ngu Hề thay thuốc cho Hỷ Đa Xuyên trước. Lúc này Hỷ Đa Xuyên đã tỉnh lại, anh ta nói "cảm ơn" với Tô Ngu Hề. Đối với sự toàn năng của cô, anh ta vô cùng thán phục. Có thể nói nếu không có sự sắp đặt từ trước của Tô Ngu Hề, những người ở đây chỉ có thể chờ chết.

Chỉ là Hỷ Đa Xuyên không biết rằng, từ cái chết của Tân Tỉnh, tất cả đều do một tay Tô Ngu Hề đạo diễn. Thủy Cốc Cửu Lang tự sát cũng từ đầu đến cuối không hề nói ra việc cậu ta biết tin cứu viện là giả từ chỗ Tô Ngu Hề.

Sau đó, Tô Ngu Hề bảo Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân nghỉ ngơi cho tốt, rồi lại tỉ mỉ không chút phiền hà hỏi Sâm Bản Mỹ Quý và Ma Sinh Thuần về những chi tiết trước đó. Nhưng Sâm Bản Mỹ Quý hoàn toàn không muốn hồi tưởng lại những gì đã xảy ra, thậm chí trí nhớ của cô đã có phần rối loạn. Đối với cô, vết thương lòng này không cách nào chữa lành.

Ma Sinh Thuần khá hơn một chút, cô cố nén nỗi đau trong lòng kể lại đại khái những gì còn nhớ cho Tô Ngu Hề nghe, nhưng tình trạng cũng chẳng tốt hơn là bao. Khi đó ở trong môi trường như vậy, có một kiểu tự tê liệt để bảo vệ bản thân, lúc này nhiều chi tiết cô đã hoàn toàn không nhớ nổi nữa.

Tô Ngu Hề cũng hơi bất lực, đành bỏ cuộc. Khi bảo Ma Sinh Thuần cùng Trình Hiểu Vũ lên phòng bảo vệ khiêng thi thể xuống tầng hầm B3 để thiêu, họ phát hiện cửa phòng bảo vệ lại bị khóa. Tô Ngu Hề hơi khó hiểu hỏi: "Tại sao phòng bảo vệ lại còn khóa cửa?"

Ma Sinh Thuần thì thầm với Tô Ngu Hề: "Sau khi Sâm Bản Mỹ Quý tỉnh lại, cô ấy đã dùng búa đập nát khuôn mặt của bốn người đàn ông đến mức máu thịt lẫn lộn. Cảnh tượng bên trong cô phải chuẩn bị tâm lý trước, giờ tôi còn chẳng dám đi ngang qua cửa này một mình, cảm giác như bên trong có vô số ác quỷ cư ngụ, chỉ khi khóa cửa lại tôi mới thấy dễ chịu hơn chút." Khi Ma Sinh Thuần nói đến hai chữ "ác quỷ", cô còn quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ một cái, trong ánh mắt đó vẫn còn tia sợ hãi.

Tô Ngu Hề cầm lấy chìa khóa từ tay Ma Sinh Thuần: "Vậy chỗ này cứ giao cho tôi và anh trai tôi, tạm thời đừng mở cửa. Anh tôi vừa ăn xong chưa lâu, thức ăn vẫn chưa tiêu hóa, nếu lại nôn ra thì phí phạm lắm. Đợi bốn tiếng nữa chúng ta hãy đến xử lý."

Khi chia tay, Tô Ngu Hề lại quay đầu hỏi Ma Sinh Thuần: "Đúng rồi, cô Hoành Sơn chết thế nào?"

"Là do Cát Bản Chân giết chết."

Tô Ngu Hề hơi khó hiểu hỏi: "Cát Bản Chân?"

Ma Sinh Thuần nghĩ ngợi rồi nói: "Vâng, nguyên nhân cụ thể tôi không nhớ rõ, tôi chỉ biết sau khi Cát Bản Chân đi ra ngoài cùng Hà Khẩu Nguyên một lát, quay về vì chuyện gì đó nên đã giết chết cô Hoành Sơn."

Tô Ngu Hề gật đầu, lại hỏi: "Ngoài ra, còn có điều gì bất thường không?"

Ma Sinh Thuần lắc đầu: "Lúc đó tôi căn bản không đủ can đảm để nhìn, hơn nữa họ giết người đã thành chuyện thường ngày rồi! Có thể có gì bất thường chứ?"

Ba người đứng trong hành lang nghe Ma Sinh Thuần hồi tưởng ngắt quãng. Dù đã đóng cửa, cả khu vực này vẫn nồng nặc mùi máu tanh. Những mùi hôi thối không thể che giấu cùng môi trường âm u ẩm ướt này trông chẳng khác nào hiện trường quay phim kinh dị.

Dưới vòng sáng của chiếc đèn pin, mọi thứ xung quanh lại một lần nữa khơi dậy ký ức tồi tệ của Trình Hiểu Vũ. Cậu thực sự đã muốn nôn, Tô Ngu Hề thấy vậy vội vàng kéo Trình Hiểu Vũ rời đi, không thể vì chuyện nhỏ nhặt này mà lãng phí thức ăn.

Ma Sinh Thuần cũng run rẩy đi theo phía sau, đánh lạc hướng bằng cách tò mò hỏi: "Các người lấy đâu ra nước để tắm vậy?"

Tô Ngu Hề chỉ cho Ma Sinh Thuần cách thức đơn giản, sau đó Ma Sinh Thuần vô cùng vui mừng chạy đi báo cho Sâm Bản Mỹ Quý. Lúc này đối với họ, được tắm một trận thực sự là ân huệ của trời cao và là hạnh phúc tột cùng.

Sâm Bản Mỹ Quý và Ma Sinh Thuần xuống tầng hầm B2 xem chỗ nằm của Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề, thấy vô cùng ngưỡng mộ, liền quyết định chuyển xuống dưới đó.

Ban đầu hai người muốn tìm chỗ gần chỗ Tô Ngu Hề một chút, nhưng bị Tô Ngu Hề lạnh lùng từ chối: "Giữ khoảng cách nhất định tốt cho tất cả mọi người." Cô còn nói thêm: "Nếu muốn lại gần, bắt buộc phải báo tên trước, được cho phép mới được đến gần."

Sau khi biết nhiều chuyện đều do Tô Ngu Hề lên kế hoạch, Sâm Bản Mỹ Quý và Ma Sinh Thuần lúc này đã coi Tô Ngu Hề là chỗ dựa, hoàn toàn phục tùng chỉ thị của cô. Trong lòng họ cũng cần một trụ cột tinh thần như vậy.

Khi đi đến phòng bảo vệ để kéo thi thể, Trình Hiểu Vũ quả nhiên đã nôn hai lần. May thay chỉ nôn ra chút nước chua, cảnh tượng đó còn tàn khốc hơn cả lúc cậu rời đi.

Sau khi kéo toàn bộ thi thể từ phòng bảo vệ xuống tầng hầm B3 tưới xăng thiêu cháy, rồi dọn dẹp sạch sẽ phòng bảo vệ, cuộc sống tạm thời trở lại bình lặng. Chỉ là nhìn thức ăn và nước uống ngày càng ít đi, việc thoát ra ngoài vẫn cứ như một ảo vọng.

Mỗi ngày Tô Ngu Hề đều dùng hệ thống liên lạc khẩn cấp để cố gắng liên lạc với người bên trên, nhưng vẫn không nhận được bất kỳ tín hiệu nào.

Cô đi khắp mọi ngóc ngách của ba tầng lầu này nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Còn Sâm Bản Mỹ Quý vì bình thường hay ăn kiêng để giữ dáng, giờ thiếu hụt dinh dưỡng và vitamin nghiêm trọng, đã bắt đầu rơi vào trạng thái tinh thần hoảng loạn.

Tô Ngu Hề đến hiệu thuốc tìm được không ít thuốc bổ sung vitamin, sau khi bắt mọi người uống vào, tình trạng mới được cải thiện. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy nếu không có Tô Ngu Hề, mình chắc chỉ sống sót không quá ba ngày trong trò chơi sinh tồn này. (BGM "secretbase ~Kimi ga Kureta Mono~", ED của "Chưa từng nghe thấy tên hoa")

Những ngày này cậu cũng vắt óc suy nghĩ cách thoát thân, cuối cùng nhận ra ngoài giếng thang máy, chắc chẳng còn lối thoát nào khác.

Hôm nay sau khi ăn chút đồ, Trình Hiểu Vũ im lặng một lát, rồi cười với Tô Ngu Hề bằng giọng điệu nhẹ nhàng: "Tiểu Hề, anh vẫn quyết định phải thử leo giếng thang máy xem sao. Cứ chờ đợi thế này không phải là cách, anh leo cao một chút, xem có thể dùng điện thoại hoặc hệ thống liên lạc khẩn cấp để kết nối với mặt đất được không. Anh không phải ôm mục đích tự sát đâu, chỉ là trước mắt chẳng còn cách nào khác thôi!"

Tô Ngu Hề khi biết mình bị kẹt đã tắt nguồn điện thoại ngay lập tức, rồi bảo Trình Hiểu Vũ cũng tắt nguồn. Nhưng hiện giờ chỉ còn điện thoại của Tô Ngu Hề là còn hai vạch pin.

Tô Ngu Hề nhíu mày nhìn khuôn mặt bình thản của Trình Hiểu Vũ, hoàn toàn không nhận ra việc này nguy hiểm thế nào, một lát sau mới nói: "Anh thực sự đã suy nghĩ kỹ rồi sao? Phải biết rằng độ cao này, nếu rơi trúng vị trí tốt, có lẽ không chết ngay, nhưng sẽ đau đến chết, hoặc vì không được cứu chữa kịp thời mà dần dần chết đi trong sự hành hạ. Hiệu thuốc không có thuốc mê, em cũng không có khả năng phẫu thuật, điều duy nhất em có thể làm có lẽ chỉ là khiến anh ra đi một cách thoải mái hơn chút thôi."

Trình Hiểu Vũ cười cười gật đầu: "Đây đâu phải là không có cơ hội thành công, nếu thực sự xảy ra chuyện, em hãy giúp anh ra đi một cách thoải mái nhé." Sau đó cậu lại nói với Tô Ngu Hề: "Anh nói là nếu thôi, nếu anh có mệnh hệ gì, tâm nguyện của anh đành nhờ em hoàn thành giúp anh."

Tô Ngu Hề bình thản hỏi: "Anh nói đi."

Trình Hiểu Vũ làm gì có tâm nguyện gì, chỉ là hy vọng nếu mình có chuyện gì, không để Tô Ngu Hề mất đi ý chí sinh tồn. Cậu biết Tô Ngu Hề đã hứa chuyện gì thì chắc chắn sẽ làm được, cậu muốn mượn điều này để Tô Ngu Hề có thể lấy lại dũng khí, dù thế nào cũng phải sống sót rời khỏi đây. Thế là Trình Hiểu Vũ dùng giọng điệu ấm áp nói: "Bạn bè của anh, Tiểu Hề em giúp anh chăm sóc nhé, Hạ Sa Mạt này, Vương Âu, Trần Hạo Nhiên, ừm, còn cả Đoan Mộc Lâm Sa và học tỷ Bùi Nghiên Thần nữa, anh nợ họ, em phải giúp anh trả cho họ. Còn Tiểu Ninh và Tú Tinh, Tú Trí, Hữu Ly và Tuyết Huyền, không cần anh nói, em cũng sẽ chăm sóc tốt cho họ thôi. Quan trọng nhất là sau này sinh một đứa con, có thể mang họ Trình được không? Nhưng ngàn vạn lần đừng đặt tên là Trình Niệm Vũ, Trình Tư Vũ, nghe sến súa quá..."

"Rất hay, chẳng sến súa chút nào." Tô Ngu Hề cúi đầu ngắt lời Trình Hiểu Vũ.

"Vậy thì tùy em vui là được, nhớ mỗi năm thắp cho mẹ anh một nén nhang, năm nào cũng phải đi đấy, không được quên đâu, Tiểu Hề."

Tô Ngu Hề ngẩng đầu nhìn vào mắt Trình Hiểu Vũ: "Thế anh không nợ em sao?" Khi nói câu này, mùa hè năm Trình Hiểu Vũ tốt nghiệp cấp ba trong ký ức của cô dường như kéo dài vô tận. Cô nhớ tiếng ve kêu ngoài hội trường lễ tốt nghiệp rất ồn ào, đợt này chồng đợt khác. Cô nhớ Trình Hiểu Vũ được bạn bè cổ vũ đã bước lên sân khấu phát biểu, cô nhớ Trình Hiểu Vũ đi xuyên qua tán cây rậm rạp, mang theo cái nóng bỏng của ánh mặt trời bước đến bên cạnh cô.

Thế nhưng vào một buổi chiều tà, khi cậu đứng trước cổng trường lần cuối cùng lúc tốt nghiệp, những điều từng có ấy như không khí biến thành sự tồn tại không thể nhìn thấy, chỉ có thể hoài niệm, không bao giờ chạm tới được nữa. Cô cũng không biết từ khi nào đã quen với sự tồn tại của người anh trai Trình Hiểu Vũ này. Thói quen là một sức mạnh không thể diễn tả, có những thói quen chúng ta không cách nào thay đổi được suốt đời. Cô ngồi lặng yên trong tĩnh mịch, nghe thấy âm thanh thời gian vỡ vụn.

"Nợ em, kiếp sau anh trả. Nếu có kiếp sau, anh nhất định sẽ không đổi tên, nhớ đến tìm anh đòi nợ đấy." Trình Hiểu Vũ đưa tay xoa đầu Tô Ngu Hề, nhẹ nhàng nói. Cậu cảm thấy mình sống thế này cũng coi như đủ vốn, ít nhất cũng coi như đã sống qua hai lần, nên cũng không có gì đáng buồn hay hối tiếc.

Chỉ là đối với cậu, vướng bận quá nặng nề. Cậu vừa hy vọng Tô Ngu Hề có thể nhớ đến mình, lại vừa hy vọng cô có thể quên mình đi, ít nhất cậu muốn những hồi ức về cậu trong cô đều là ngọt ngào.

Trước kia Trình Hiểu Vũ luôn tin rằng mình có thể khiến tất cả mọi người hạnh phúc bên nhau. Nhưng giờ mới nhận ra dường như không phải vậy. Khoảng cách này, thời gian này, năm tháng này, sinh tử này, những yếu tố ngẫu nhiên trong định mệnh ấy, giống như những bức tường chắn giữa mỗi người. Họ không nhìn thấy nhau, chỉ có thể áp sát vào tường mà nghe thấy âm thanh hạnh phúc của đối phương lướt qua, vì đối phương có thể hạnh phúc, nên chính mình cũng mỉm cười.

Mà chỉ cần biết Tô Ngu Hề vẫn còn sống trên thế giới này, Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình có thể không còn vướng bận gì nữa.

Tô Ngu Hề không đẩy tay Trình Hiểu Vũ đang xoa tóc mình ra, chỉ nói: "Em nhớ là buổi hẹn hò hôm đó của chúng ta vẫn chưa kết thúc nhỉ!"

Trình Hiểu Vũ nói: "Đúng vậy! Trận động đất đáng ghét này."

"Vậy thì, tiếp theo, hãy để chúng ta hoàn thành buổi hẹn hò đó đi!"

(Cảm ơn ChelesaKaKa đã tặng hai chương thêm, hôm nay ít nhất vẫn còn hai chương nữa)

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:509
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »