Để đẩy nhanh tiến độ, ngày thứ hai phía Nhật Bản đã chiêu mộ thêm khá nhiều phiên dịch viên. Cùng lúc đó, toàn bộ đội ngũ "Thượng Hà" cũng đã có mặt đầy đủ, nhờ vậy hiệu suất công việc trong ngày hôm nay cao hơn hẳn so với hôm trước.

Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân cũng túc trực tại hiện trường thi công suốt cả ngày. Trong giờ làm việc, ông ta vô cùng nghiêm túc và chuyên nghiệp, không hề tán gẫu với Trình Hiểu Vũ nửa lời. Thế nhưng cứ hễ đến giờ nghỉ, ông ta lại lôi kéo Trình Hiểu Vũ ra trò chuyện phiếm. Sự hiểu biết của ông ta về ngành công nghiệp phong tục ở Nhật Bản khiến Trình Hiểu Vũ phải thốt lên kinh ngạc.

Hôm nay, Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân phổ cập cho Trình Hiểu Vũ những kiến thức về dịch vụ "viện trợ giao tế" tại Nhật Bản, nào là "quán cà phê gặp gỡ" là gì, "JK tản bộ" là gì, "JK massage" ra sao, cho đến "telephone club", đồng thời phân tích sâu sắc lý do tại sao tại Nhật Bản lại xuất hiện loại hình kinh doanh tiêu thụ thanh xuân của các nữ sinh trung học này.

Tất nhiên, Trình Hiểu Vũ có thể nghe lọt tai chỉ vì tò mò, chứ hoàn toàn không có ý định muốn thử qua. Mười giờ tối hôm đó, tiến độ dựng sân khấu đã bắt kịp kế hoạch. Những quả bóng bay heli hình vòng cung khổng lồ trông như chiếc đĩa bay đã treo lơ lửng ngay phía trên sân khấu. Khi hàng chục chiếc đèn pha treo bên dưới quả bóng vòng cung được bật sáng, khung cảnh hiện ra vô cùng choáng ngợp. Đội ngũ video và âm thanh sẽ tiến hành lắp đặt vào ngày mai.

Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân vỗ vai Trình Hiểu Vũ, nhìn về phía sân khấu hùng vĩ mà nói: "Cậu biết không? Lý do văn phòng của chúng tôi sẵn sàng gánh chịu rủi ro để hợp tác với các cậu, chính là vì bị thiết kế sân khấu đầy tham vọng này của các cậu làm cho cảm động. Nếu không dựa vào điểm này, dù kế hoạch thần tượng của các cậu có nổi tiếng đến đâu, chúng tôi cũng sẽ không đồng ý hợp tác. Dù sao thì các cậu có thể kiếm một mẻ rồi rút, còn chúng tôi thì không thể." Sau đó, ông ta ngáp một cái rồi nói tiếp: "Hiểu Vũ quân, tôi không ở lại cùng cậu đâu, cậu cứ tiếp tục làm trai tân của mình đi! Tôi phải đi tìm chốn bồng lai tiên cảnh của riêng mình đây."

Vốn dĩ Trình Hiểu Vũ không có thiện cảm cũng chẳng có ác cảm gì với Hỷ Đa Xuyên. Chỉ cần nhìn qua ngành công nghiệp phim người lớn và các dịch vụ phong tục là có thể thấy, người Nhật là một dân tộc có thái độ cực kỳ phân cực đối với tình dục. Vì vậy, thái độ cởi mở này dưới cái nhìn của người Hoa là đáng xấu hổ, nhưng ở Nhật Bản lại là chuyện bình thường như hơi thở. Nếu không thì làm sao có nhiều manga và anime gợi cảm được bày bán công khai như thế.

Thế nhưng, nghe những lời vừa rồi của Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân, trong lòng Trình Hiểu Vũ lại dấy lên sự kính trọng. Dù Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân không hẳn là một người tốt, nhưng ông ta chắc chắn là một đối tác kinh doanh đáng tin cậy.

Trình Hiểu Vũ nhìn bóng lưng Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân, người vẫn mặc bộ vest chỉnh tề giữa mùa hè nóng nực đang dần đi xa. Anh chợt nghĩ, việc người Nhật có thể nhanh chóng thoát khỏi bóng tối thất bại của Thế chiến thứ hai để phát triển thành nền kinh tế lớn thứ ba thế giới, quả thực có lý do tất yếu của nó.

Sau một ngày bận rộn, Trình Hiểu Vũ trở về khách sạn rồi lăn ra ngủ ngay lập tức. Đã lâu rồi anh mới có một giấc ngủ sâu như vậy. Vì quên đặt báo thức nên đến tận mười giờ sáng anh mới dậy, dĩ nhiên chẳng có ai làm phiền anh cả. Hôm nay sẽ là ngày cuối cùng lắp đặt sân khấu, bao gồm chín màn hình lớn và hơn mười dàn âm thanh đều phải được lắp đặt và hiệu chỉnh xong xuôi.

Sau khi thức dậy, Trình Hiểu Vũ cảm thấy bụng đói cồn cào, ăn sáng xong mới đến hiện trường thi công.

Ngày hôm nay, những việc Trình Hiểu Vũ có thể làm không nhiều, vì vậy có thể coi là nhàn rỗi suốt cả ngày. Đến khoảng bảy giờ tối, mọi đạo cụ và thiết bị cho sân khấu buổi hòa nhạc đều bước vào khâu hiệu chỉnh cuối cùng.

Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân mời Trình Hiểu Vũ đi ăn món Nhật chính gốc. Hai người trò chuyện phiếm đến tận hơn mười giờ. Sau đó, Trình Hiểu Vũ nhận được điện thoại của Hứa Thấm Ninh, họ đã xuống máy bay và đang trên đường đến khách sạn.

Thế là Trình Hiểu Vũ cáo từ Hỷ Đa Xuyên Nghĩa Nhân, từ chối ý định lái xe đưa anh về của ông ta, rồi tự mình đi bộ trở về khách sạn Dome cách đó không xa.

Về đến phòng, anh tắm rửa rồi nằm trên giường xem mấy chương trình giải trí hài hước nhạt nhẽo của Nhật Bản. Từ sân bay Narita đến trung tâm thành phố mất hai ba tiếng đồng hồ, Trình Hiểu Vũ cứ thế xem tivi rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay. Cho đến khi nghe tiếng gõ cửa, anh mới bừng tỉnh. Anh mơ màng ra mở cửa, thấy các thành viên đều đang đứng ở hành lang. Phòng của họ đều ở tầng này, hoặc là sát vách hoặc là đối diện phòng của anh, hiện đang đợi trợ lý lấy thẻ phòng đến.

Các thành viên thấy Trình Hiểu Vũ mở cửa, từng người một bước đến nói lời ngọt ngào: "Vất vả cho anh rồi."

Chỉ có Tô Ngu Hề là không nói gì.

Trình Hiểu Vũ cười bảo: "Mọi người cũng vất vả rồi! Ngày mai còn phải tổng duyệt, tất cả ngủ sớm đi, đặc biệt là Tú Tinh, không được phép lên mạng đâu đấy!"

Thành Tú Tinh làm mặt quỷ với Trình Hiểu Vũ rồi nói: "Biết rồi, tổng giám đốc Trình."

Trình Hiểu Vũ chỉ biết lắc đầu cười với cô bé.

Đợi trợ lý mang thẻ phòng đến, Hứa Thấm Ninh cũng ngáp dài nói "Chúc ngủ ngon" với Trình Hiểu Vũ.

Tô Ngu Hề là người vào phòng đầu tiên, cô ở ngay sát vách phòng Trình Hiểu Vũ.

Đợi các cô gái đều về phòng, Trình Hiểu Vũ mới xoay người vào phòng mình. Vì vừa ngủ một giấc, ban ngày cũng ngủ nhiều nên giờ anh cảm thấy vô cùng tỉnh táo. Trong lúc chán chường, anh tiếp tục xem phim truyền hình đêm khuya của Nhật Bản. Không lâu sau, anh nhận được tin nhắn của Tô Ngu Hề, bảo anh mở cửa.

Trình Hiểu Vũ hơi ngạc nhiên khi Tô Ngu Hề lại tìm mình muộn như vậy, nhưng không hiểu sao trong lòng vẫn cảm thấy vui vẻ. Mở cửa ra, Tô Ngu Hề cũng vừa mới tắm xong, mặc bộ đồ ngủ hoạt hình tự mang theo, toàn thân tỏa ra khí chất ngọt ngào dễ chịu, tựa như một cây kem đang bốc hơi lạnh.

Trình Hiểu Vũ nghiêng người để Tô Ngu Hề vào, liền nghe cô nói: "Anh, việc anh góp vốn vào buổi hòa nhạc xử lý không tốt đâu."

Trình Hiểu Vũ sững sờ một chút. Anh không ngờ Tô Ngu Hề lại đến đây chỉ để nói chuyện này. Anh khép cửa lại, đi đến bên giường nằm xuống, thản nhiên nói: "Chuyện này chắc không có vấn đề gì đâu nhỉ?"

Tô Ngu Hề cũng ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn cạnh giường, nói: "Đừng nói một trăm triệu đối với chúng ta quan trọng thế nào, ngay cả khi anh không cần, cũng phải giành lấy lợi ích thỏa đáng. Ví dụ như khiến Hướng Phong Hành nghỉ hưu sớm, để anh nắm quyền bộ phận sản xuất."

Trình Hiểu Vũ khẽ nói: "Đằng nào năm sau Hướng Phong Hành cũng nghỉ hưu, vị trí đó đến lúc đó chẳng phải là của em sao? Còn về tiền bạc, anh cũng hết cách, dì Chu đã mở lời rồi, anh không thể không đồng ý. Hơn nữa, tiền bạc của chúng ta chắc không đến nỗi quá eo hẹp đâu nhỉ?"

Tô Ngu Hề thản nhiên nói: "Thứ nhất, thời gian của chúng ta rất gấp rút. Thứ hai, tiền bạc của chúng ta cũng rất eo hẹp."

Trình Hiểu Vũ có chút khó hiểu hỏi: "Thời gian gấp rút thì anh hiểu, tại sao tiền lại eo hẹp? Hề Vũ chẳng phải đang phát triển rất tốt sao?"

Tô Ngu Hề nhìn vào mắt Trình Hiểu Vũ đáp: "Tiền rất eo hẹp, là vì em vẫn luôn không ngừng dùng Hề Vũ để thâu tóm các loại truyền thông. Hiện tại, số lượng truyền thông dưới trướng Hề Vũ đã đạt đến con số chín."

Trình Hiểu Vũ lắc đầu: "Thâu tóm truyền thông để làm gì? Lại chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Tư bản kiểm soát truyền thông ư? Nhưng ở Hoa Hạ điều đó dường như không mấy khả thi."

Tô Ngu Hề nói: "Anh quên mất thân phận của mình rồi sao? Anh là 'hồng tam đại' đấy! Sao có thể tính là tư bản? Hơn nữa, theo những gì em biết hiện tại, ngoại trừ các cơ quan báo chí của Đảng ra, hầu hết các "đơn vị" truyền thông khác đều phải cải cách chuyển đổi thành "doanh nghiệp", phải tự chủ tài chính. Vì vậy, không gian sinh tồn của sức mạnh tư bản trong đó đã lớn hơn không ít: bài viết quảng cáo thu phí, quảng cáo, báo chí đặc san, người làm truyền thông cũng cần phải ăn cơm. Tất nhiên, không thể hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của Đảng, những chuyện lớn thì phải biết nghe lời. Nhưng điều này không có nghĩa là truyền thông không có quyền lên tiếng. Đối với truyền thông mới đang nổi lên, sức mạnh của tư bản có ảnh hưởng đáng kể, làm việc cho kim chủ của mình là chuyện quá đỗi bình thường. Sau khi xuất hiện các nền tảng truyền thông mới như "Tế Ngữ", tin tức lan truyền nhanh hơn, phạm vi rộng hơn, kiểm duyệt nội dung cơ bản không có ngưỡng cửa, hiệu quả quan hệ công chúng lại tốt hơn. Cộng thêm việc mọi người phổ biến chấp nhận tin tức truyền thông mới, một loạt đặc điểm này đều là ưu thế của truyền thông mới. Rõ ràng giới lãnh đạo cao cấp Hoa Hạ vẫn chưa nhận thức được tầm quan trọng của truyền thông mới, mà thời điểm này chính là lúc quan trọng để truyền thông mạng thay thế truyền thông truyền hình trở thành trận địa tin tức chính. Vì vậy, đây là cơ hội tốt để chúng ta tạo ra một mẫu hạm truyền thông, mượn "Tế Ngữ" và "WeChat" để kiểm soát cổng đọc tin tức."

Trình Hiểu Vũ cảm thấy chấn động trước tầm nhìn sắc bén của Tô Ngu Hề. Quả thực, kể từ khi mạng xã hội xuất hiện, vì ai cũng có thể lên tiếng, nhanh chóng và tiện lợi, mạng dần thay thế tivi trở thành phương tiện truyền thông chủ lưu. Nhưng anh cảm thấy điều này vẫn chưa đủ để đối đầu với nhà họ Cố, nên hỏi: "Mặc dù công nghệ và tư bản thương mại có thể dẫn dắt truyền thông, nhưng kiểm soát một phương tiện truyền thông không thể hoàn toàn tự do phát ngôn như vậy thì có ích gì? Dù sao Hoa Hạ không phải là Mỹ. Truyền thông Mỹ bị các tập đoàn độc quyền, đó là vì Mỹ vốn dĩ là một quốc gia tư bản chủ nghĩa mà! Ở Hoa Hạ, nếu không có hậu thuẫn đủ mạnh, bất cứ lúc nào cũng có thể bị dẹp bỏ, phải không?"

Tô Ngu Hề bình tĩnh nói: "Cho nên em mới bảo anh theo đuổi Hứa Thấm Ninh. Chính đảng Hoa Hạ chia thành hai thế lực, phái Tinh Anh và phái Đồ Án, luân phiên chấp chính. Mà phái Tinh Anh lại chia thành phái Thượng Hải và phái Thái Tử. Nhà họ Tô đứng trong phái Thái Tử với nhà họ Cố làm nòng cốt. Theo quy tắc ngầm mà nói, dù nhà họ Tô chúng ta có nắm giữ tập đoàn truyền thông khổng lồ cũng không thể chuyển sang phe phái khác. Nhưng anh là con riêng, điểm này rất khéo, hơn nữa Hề Vũ và nhà họ Tô có thể nói chẳng liên quan nửa xu. "Phái Thượng Hải" xét về gốc rễ cũng là "phái Thái Tử", cho nên khi anh kết hôn với Hứa Thấm Ninh thì mọi chuyện sẽ khác. Nhà họ Hứa là nhân vật đầu tàu của phái Thượng Hải, dưới trướng có hơn hai mươi phương tiện truyền thông cấp tỉnh, hơn nữa Thiên Độ và Tâm Lãng đều có cổ phần của nhà họ Hứa, Thượng Hà còn có bảy phương tiện truyền thông, tổng hợp lại chính là sức mạnh không thể xem thường. Internet Hoa Hạ hiện tại có tổng cộng bốn cổng đọc tin tức: ba trang web cổng thông tin lớn, Thiên Độ, GG và Tế Ngữ hiện nay. Nếu WeChat phát triển tốt, sẽ có cơ hội trở thành cổng thứ năm. Truyền thông từ xưa đến nay vốn là công cụ thống trị của giai cấp thượng tầng, giờ đây dần tiến hóa thành công cụ quản lý. Mà người nắm giữ ba cổng rưỡi như anh, không nghi ngờ gì nữa sẽ có thể xây dựng đế chế truyền thông của riêng mình. Lúc đó anh đủ tư cách để mượn thân phận con rể nhà họ Hứa và người cầm lái đế chế truyền thông trở thành nòng cốt của phái Thượng Hải. Như vậy, anh sẽ có quyền lên tiếng không thể đong đếm được ở Hoa Hạ, và lúc này quyền lên tiếng của anh chắc chắn có thể tăng gấp bội. Phải biết rằng, truyền thông chính là vũ khí đứng thứ hai sau quân đội trong tay những kẻ cầm quyền."

Trình Hiểu Vũ cười khổ một tiếng: "Xem ra đây dường như là cách nhanh nhất và tốt nhất." Anh biết kết hôn với Hứa Thấm Ninh cũng là kế "một mũi tên trúng ba đích", vừa phá vỡ khả năng liên hôn giữa nhà họ Cố và nhà họ Hứa, vừa khiến anh đứng vững trong phe phái Thượng Hải, lại càng cho anh cơ hội nhúng tay vào các phương tiện truyền thông dưới trướng nhà họ Hứa.

Tô Ngu Hề nhìn chằm chằm Trình Hiểu Vũ: "Anh, lý do em hy vọng anh làm như vậy, không phải vì em..."

Trình Hiểu Vũ ngắt lời Tô Ngu Hề, cũng nhìn thẳng vào cô, nghiêm túc nói: "Tiểu Hề, vì ai cũng không quan trọng, chỉ cần đó là lựa chọn của em."

Tô Ngu Hề im lặng một lúc rồi gật đầu, không giải thích thêm, tiếp tục nói: "Cho nên Thượng Hà cũng phải nhanh chóng kiểm soát. Lần này anh đã lãng phí một cơ hội tốt, ít nhất có thể nắm quyền bộ phận sản xuất sớm một năm. Giải trí, truyền thông truyền thống cộng thêm nền tảng tin tức internet là Tế Ngữ, chúng ta chỉ còn thiếu một đài truyền hình là có thể xây dựng một đế chế truyền thông điển hình. Em nghĩ rằng, ở Hoa Hạ, dù sở hữu một đài truyền hình vệ tinh là rất khó, nhưng để sở hữu một đài truyền hình mạng chắc chắn là chuyện không khó."

Trước mặt một Tô Ngu Hề đầy mưu lược, Trình Hiểu Vũ chỉ có thể gật đầu.

Tô Ngu Hề đứng dậy nói: "Chuyện của Hề Vũ giờ không cần anh bận tâm, nhưng "Thượng Hà" và Hứa Thấm Ninh giao cho anh đấy."

Trình Hiểu Vũ cũng đứng dậy từ trên giường, tiễn Tô Ngu Hề ra cửa. Anh có một câu hỏi vẫn luôn muốn hỏi, anh muốn biết "chàng trai như anh trai tôi" mà Tô Ngu Hề nói có ý nghĩa gì, nhưng anh chưa bao giờ đủ dũng khí. Cho đến khi Tô Ngu Hề bước ra khỏi phòng, Trình Hiểu Vũ cũng chỉ nói được một câu: "Chúc ngủ ngon."

Tô Ngu Hề cũng quay người đối mặt với Trình Hiểu Vũ đáp "Chúc ngủ ngon". Nói xong, cô không rời đi ngay mà chỉ cúi đầu, nhẹ nhàng nói bằng giọng chỉ mình Trình Hiểu Vũ nghe thấy: "Anh, hai buổi hòa nhạc kết thúc, chúng ta hẹn hò đi!"

Nghe thấy điều mình mong đợi bấy lâu sắp thành hiện thực, lúc này trong lòng Trình Hiểu Vũ lại tràn đầy vị đắng.

(Để tránh bị kiểm duyệt, văn bản này sẽ không đề cập quá nhiều đến chính trị, mong các độc giả kiên nhẫn theo dõi. Việc kiểm soát truyền thông quan trọng thế nào đối với một quốc gia, ở đây không bàn luận thêm. Liên Xô sụp đổ, trước tiên chính là vì truyền thông mất kiểm soát, diễn biến hòa bình chưa bao giờ là thứ không thể nhìn thấy. Truyền thông Mỹ bị tư bản kiểm soát là vấn đề rất nghiêm trọng, đừng tin vào cái gọi là tự do báo chí của Mỹ. Ở Mỹ, những gì bạn nhìn thấy đều là thông tin đã qua sàng lọc. Một ví dụ rất nổi tiếng là Gary Webb từng báo cáo về sự cấu kết giữa CIA Mỹ và các lực lượng vũ trang Nam Mỹ buôn ma túy, cuối cùng Gary Webb tự sát bằng súng, vì tất cả truyền thông đều cáo buộc ông báo cáo sai sự thật. Nực cười là sau đó chính CIA Mỹ đã thừa nhận quả thực có chuyện đó.)