Một

Sau khi xuống xe ở Cứu Vĩ, hắn liền cởi quần dài và giày da, thay vào một đôi ủng cao su dài đến đầu gối. Tay còn đeo găng tay cao su.

Hắn đến toa xe, mở nắp thùng hành lý. Từ trong lấy ra bọc xác chết của Tây Thôn được bọc bằng vải nhựa chống thấm. Sau khi Cứu Vĩ lấy ra, hắn đóng nắp thùng lại, đặt gói này lên nắp cốp sau xe.

Trên người, xác chết của Tây Thôn rất nhẹ. Khi hắn đi đến bến thuyền nhỏ cách đó 200 mét chếch về phía, mặt đất đã có thể cảm nhận được sự ẩm ướt và mềm mại. Cứu Vĩ bước lên một trong những chiếc thuyền nhỏ.

Trong khoang thuyền nhỏ này có một ít nước. Phía trên còn có một mái chèo, hắn cởi dây buộc thuyền, lấy mái chèo gỗ, dùng sức chống xuống dưới nước.

Chiếc thuyền nhẹ nhàng rời bến, chèo ra chỗ nước sâu. Thuyền thỉnh thoảng xẻ đám lau sậy trong ao.

Ban đầu Cứu Vĩ không quen dùng mái chèo này, nhưng nhanh chóng đã quen.

Trên trời không có trăng, sao cũng rất mờ tối, nhưng Cứu Vĩ sinh ra đã có đôi mắt sói, cho nên dù trong đêm tối mò mẫm, hắn vẫn có thể nhìn rõ hơn người bình thường một chút.

Cá trong ao nhảy lên. Khi thuyền nhỏ của Cứu Vĩ đến gần tổ chim được kết bằng cỏ, bầy vịt trời ban ngày nghỉ ngơi, ban đêm kiếm ăn liền kêu “quạc, quạc…” phát ra tiếng cảnh giới rồi bay vút lên không. Đàn vịt lướt ngang qua mũi thuyền của Cứu Vĩ, gần đến nỗi suýt có thể dùng mái chèo đánh trúng.

Phần lớn tổ chim ở khu vực này được xây trên đám cỏ nước và lau sậy, thực ra nước ở đây sâu chưa đến đầu gối.

Nhưng Cứu Vĩ vẫn “chèo” thuyền đi sâu vào bên trong, đến gần tổ chim, đổ vải nhựa chứa xác Tây Thôn ở đây thì không lý tưởng lắm. Vậy là Cứu Vĩ vẫn tiếp tục “chèo” về phía trước.

Một giờ sau, hắn phát hiện ra một đám lau sậy rậm rạp rộng chừng 3.000 tsubo (khoảng 10.000 mét vuông — chú thích của người dịch).

Cứu Vĩ mừng rỡ, liều mạng chèo thuyền vào trong. Thuyền nhỏ đâm vào đám lau sậy khô, thỉnh thoảng phát ra tiếng “lách tách”.

Con cú đang nghỉ ngơi ở đây bị tiếng động lớn đánh thức, “phành phạch” như chuột nước chạy trốn.

Vì nước ở đây nông, lau sậy tạo lực cản lớn hơn. Thế là Cứu Vĩ xuống thuyền, dùng tay đẩy thuyền đi.

Nước không sâu, sâu nhất cũng chỉ vừa qua đầu gối, thỉnh thoảng có chỗ ngập đến bắp đùi.

Nhìn từ bên ngoài, đây là một vùng nước rộng lớn, nhưng bên trong lại là những ao nhỏ nối tiếp nhau.

Nước dần sâu hơn. Cứu Vĩ lại lên thuyền, tiếp tục dùng mái chèo.

Cứu Vĩ nhìn quanh, rồi từ trong túi lấy ra túi nhựa đựng đầu của Tây Thôn, hắn để một nửa túi lên mạn thuyền, rồi dùng dao găm rạch một đường dài.

Đầu của Tây Thôn cùng máu và thịt vụn rơi xuống nước, nhanh chóng chìm xuống đáy, vì nước ở khu vực này rất đục, nên dù có thuyền đi qua cũng không thể phát hiện xương dưới nước.

Sau đó, Cứu Vĩ cũng vứt luôn túi nhựa này.

Cứu Vĩ lại chèo thuyền đến mặt nước khác, thả các phần tay chân của Tây Thôn xuống dưới nước.

Cứ như vậy, mất khoảng một giờ đồng hồ, Cứu Vĩ cuối cùng đã xử lý toàn bộ xác chết của Tây Thôn. Rồi hắn chèo thuyền quay lại bến. Hắn biết trên thuyền không còn vết máu của Tây Thôn, nhưng để an toàn, hắn lại lấy một ít nước từ dưới sông lên, dùng khăn mặt thấm ướt, lau thuyền.

Hắn lau bùn trên mái chèo trước, rồi đặt lại chỗ cũ. Cứu Vĩ rời thuyền, quay lại xe của mình.

Thay quần áo xong, Cứu Vĩ ngồi vào ghế lái, châm một điếu thuốc, thong thả hút. Nghỉ ngơi một lát, hắn cho nổ máy xe…

Ngày hôm sau, Cứu Vĩ rời nơi trú ẩn Hoang Xuyên Vĩ Cửu, quay về bản doanh nằm gần căn cứ không quân Lập Xuyên.

Về đến nhà, hắn ném tất cả túi nhựa, khăn mặt, ủng cao su chống thấm và găng tay cao su từng tiếp xúc với xác chết của Tây Thôn vào lò đốt đơn giản, tưới xăng lên rồi đốt sạch.

Sau đó, Cứu Vĩ vào phòng tắm, thong thả tắm rửa.

Tắm xong, hắn vào phòng ăn, lấy từ tủ lạnh vài chai bia lạnh, trước hết uống một hơi hết một ly, rồi ngồi xuống, mở chai thứ hai, từ từ uống, và ăn món bít tết làm từ một cân rưỡi thịt bò mua trên đường về.

Hắn dùng một cái chảo cán dài lớn đặt lên bếp, rồi đổ một ít dầu ô-liu vào. Khi dầu bắt đầu bốc khói, hắn cho hỗn hợp trứng, bột mì và sữa đã đánh đều vào. Những miếng hỗn hợp này cũng bốc khói.

Cứu Vĩ không vặn nhỏ lửa, nhân lúc đó cho thịt bò đã ngâm muối vào chảo.

Khi thịt bò vừa thấy hơi vàng, Cứu Vĩ nhanh tay lật mặt. Khi cả hai mặt đều có vẻ cháy xém, Cứu Vĩ vặn nhỏ lửa, và đậy nắp chảo lại.

Sau đó, hắn lại nhanh chóng thái một ít hành lá, bỏ vào nồi. Rồi vặn lửa to hơn một chút.

Lúc này, nước thịt xung quanh miếng bò sôi lên, Cứu Vĩ nhanh tay bắc chảo lên, đổ cả nước lẫn thịt vào đĩa đã chuẩn bị sẵn.

Lúc này hành lá cũng đã chuyển sang màu vàng nhạt. Cứu Vĩ lại cho thêm một ít xì dầu và một chút đường, trộn đều với thịt bò trong đĩa.

Cứu Vĩ lấy từ tủ lạnh ra 3 lát bánh mì yến mạch lớn, kẹp một miếng bít tết lớn, hả hê ăn ngấu nghiến.

Đây là lần đầu tiên kể từ khi vượt ngục, hắn được ăn một bữa cơm ngon lành như vậy.

Hai

Kể từ đó 8 ngày sau, vào chiều tối, Cứu Vĩ lái một chiếc xe “Suzuki 90” đã trộm ngày hôm trước ở trạm không vận Điều Bố thuộc thị trấn Điều Bố, và gắn biển số giả, dọc theo đường vành đai Tokyo thuộc quốc lộ 16, hướng về phố Bát Vương Tự.

Vì dòng xe này nhỏ gọn, công suất đầy đủ, nên Cứu Vĩ rất hài lòng khi lái trên tuyến đường đông đúc, và nó còn linh hoạt, nhẹ nhàng hơn nhiều so với những xe tải lớn khác, thường xuyên vượt qua các xe khác.

Xe vượt qua Ngự Điện Phong, phía bên trái một vùng rộng lớn là khu đồng bằng phẳng của Du Mộc. Thế là hắn cho xe rẽ vào một con đường xi măng bên phải đường cao tốc.

Hai bên con đường xi măng này có nhiều cửa hàng tạp hóa và nhà chung cư thương mại. Trong những cánh đồng rộng lớn, còn có thể thấy rải rác vài ngôi nhà nông dân.

Cứu Vĩ cho xe chạy vào một khu rừng tạp mà bất kỳ ai cũng không thể phát hiện, rồi từ đó lái lên sườn đồi. Con đường nhỏ này dường như chỉ dành cho một người đi, rất hẹp. Chỉ đủ cho một chiếc mô tô hai bánh đi qua.

Lên đến đỉnh đồi, trước mắt hiện ra một khu đất trống đã bị lửa đốt, ở đó đỗ vài chiếc xe bốn bánh.

Trên sườn đồi, thỉnh thoảng có thỏ rừng bị đèn xe làm giật mình bỏ chạy.

Chẳng mấy chốc, xe của Cứu Vĩ đã đi qua đỉnh cống ngầm “Bát Vương Tự – Hoành Hồng”. Nếu từ đây rời khỏi con đường núi xuyên qua phố Đại Thuyền Bát Vương Tự, thì phải vòng qua nhiều thung lũng không có đường núi.

Vì xe do Cứu Vĩ lái rất linh hoạt, nên lên dốc không quá khó, nhưng khi xuống dốc đứng mà muốn khống chế tốc độ thì rất khó khăn.

Hắn liên tục đạp phanh để tránh tốc độ quá nhanh gây nguy hiểm.

Ngay cả khi đi trên đất không có đường cũng không sao. Sau khi vượt qua cống ngầm lúc nãy và đi thêm 10 phút nữa, có thể nhìn thấy “Câu lạc bộ Thiên Nga” và biệt thự của Phó hội trưởng Quan Đông Hội, Tổng chỉ huy bộ đội tác chiến Quan Đông Hội – Xuân Nhật. Cứu Vĩ tắt đèn pha trước xe.

Cứu Vĩ xuống xe, nhìn về phía biệt thự của Xuân Nhật cách đó 7, 8 trăm mét.

Hắn đã nhiều ngày liên tục, cả ngày lẫn đêm dùng ống nhòm cao cấp quan sát biệt thự này của Xuân Nhật.

Vì biệt thự này nằm trên lưng chừng đồi, nên Cứu Vĩ không thể quan sát toàn cảnh biệt thự.

Bởi ngoài bị đồi che khuất, toàn bộ biệt thự còn nằm trong một khu rừng rất rậm rạp.

Nhưng nhờ nhiều ngày quan sát, Cứu Vĩ cũng hiểu biết tương đối nắm chắc về biệt thự này.

Quan sát một lát, hắn lại quay đầu xe, vẫn tắt đèn pha, lái trở lại đường vành đai Tokyo. Hắn lái chậm một lúc, rồi tăng tốc độ lên rất nhiều.

Cứu Vĩ lái xe đến một khu đất rộng đã bị đốt hoang gần đường vành đai Tokyo. Giấu chiếc “Suzuki 90” này ở đây. Và giấu luôn chiếc mũ bảo hiểm mang theo. Cởi găng tay đã đeo khi lái xe, bỏ vào túi áo khoác.

Từ sườn đồi này đi xuống, rất khó phát hiện ra xe từ trên đồi nhìn xuống.

Không ai để ý đến hắn. Thế là Cứu Vĩ xuống dưới biển báo xe buýt đường vành đai Tokyo, lên một chiếc xe buýt đang chạy tới, đi đến ga Kiều Mộc. Ở ga Kiều Mộc, Cứu Vĩ lại đổi tàu điện, từ đó đi đến Bát Vương Tự, giữa đường lại đổi tàu nhiều lần ở tuyến Trung Hỏa, tuyến Thanh Mai, cuối cùng quay về tổng bộ ẩn nấp gần căn cứ không quân Lập Xuyên.

Về đến nhà, Cứu Vĩ nhanh chóng cởi quần áo và áo sơ mi, rồi thay lại quần tây áo vest và áo len.

Bên ngoài lại khoác thêm một bộ đồng phục của Đội cảnh vệ rừng bang Alaska, Mỹ, màu xanh lục nâu, phía sau còn có một túi đựng đồ lớn.

Hắn lại thay một đôi giày da, màu sắc và kiểu dáng tương tự giày polo, màu xanh nhạt. Dĩ nhiên da là loại thượng hạng.

Vì đế giày dày, nên đi lại hầu như không phát ra tiếng động.

Cứu Vĩ lại nhét vào hai túi áo khoác của mình các băng đạn của súng lục cỡ 22 và súng lục liên thanh lớn kiểu 357.

Đồng thời, còn có chai hóa chất khiến chó ngửi thấy sẽ tránh xa, dao găm, dây thừng, v.v., tất cả đều nhồi vào các túi quần áo khác.

Bao súng thì đeo chéo ở nách trái, ống giảm thanh để ở túi quần áo khác.

Chuẩn bị xong mọi thứ, Cứu Vĩ đeo ba lô, cuối cùng từ phòng ngủ lấy ra chiếc túi vải dài đựng súng máy hạng nhẹ “Louise”, rồi đi ra cửa chính.

Ba

Cứu Vĩ ra ga-ra, đặt ba lô và túi vải súng máy hạng nhẹ vào cốp sau xe “Sunny”.

Hắn tính: nếu tấn công biệt thự của Xuân Nhật, mà cảnh sát chưa đến, hắn sẽ trốn đến bất kỳ điểm ẩn nấp nào, nhưng để an toàn, mang theo khẩu súng máy hạng nhẹ uy lực lớn này cũng không phải thừa.

Cứu Vĩ đóng nắp cốp sau, rồi chui vào buồng lái, nổ máy xe, hắn để máy nóng trước 3 phút rồi mới cho xe chạy.

Vì hắn biết phần lớn thời gian Xuân Nhật đều trú ẩn trong biệt thự riêng của Hội trưởng Quan Đông Hội – Quyền Điền, nơi được bảo vệ bởi đội viên đặc công Quan Đông Hội, cảnh sát hình sự và cảnh vệ cơ động của cảnh sát, nên rất ít khả năng hắn vừa lúc tấn công biệt thự Xuân Nhật là bắt được hắn để báo thù huyết hải thâm cừu.

Tuy nhiên, tấn công biệt thự Xuân Nhật vẫn rất cần thiết, có thể từ miệng những tên vệ sĩ canh gác biệt thự moi tin tức về hành tung cụ thể của Xuân Nhật.

Hắn lái xe về hướng đường Giáp Châu trước, từ đó cắt ngang qua đại lộ Bát Vương Tự, rẽ vào đường vành đai Tokyo thuộc quốc lộ 16, đi về hướng Kiều Bản.

Hắn đến Kiều Bản rồi rẽ phải, đi đến phía dưới ngọn đồi nơi giấu chiếc “Suzuki 90”.

Cứu Vĩ đỗ xe tại khu đất trống này, mang găng tay da dê rừng xuống xe, lấy ba lô và túi vải đựng súng máy hạng nhẹ từ cốp sau.

Hắn khoác những thứ này lên vai phải, rồi đi về phía điểm giấu “Suzuki 90”.

Xe không bị ai lấy, mũ bảo hiểm giấu gần đó cũng còn. Cứu Vĩ lấy mũ bảo hiểm từ bụi cây ra, phủi bụi và lá khô trên đó, rồi đội lên đầu.

Để tránh cho nông dân dưới đồi nghe thấy tiếng ống xả xe, Cứu Vĩ đành dùng sức đẩy xe, khoảng 300 mét.

Ở đó, Cứu Vĩ mới chui vào xe, nổ máy, tốc độ xe nhanh chóng tăng lên.

Vì Cứu Vĩ vừa lái xe qua đây, nên hầu như không cần bật đèn pha cũng có thể lái xe thành thạo.

Chẳng mấy chốc, Cứu Vĩ đã đến đại lộ Vĩ Căn có thể quan sát biệt thự Xuân Nhật. Hắn đỗ xe bên phải đường.

Đi về phía biệt thự khoảng 300 mét, xuất hiện một con đường nhỏ dẫn về phía trước. Đây là một đường dốc khá dài, nhưng đi từ con đường này có thể tiết kiệm nhiều thời gian.

Cứu Vĩ dọc theo con đường nhỏ này đi về phía biệt thự Xuân Nhật. Đi khoảng 1 km, xuất hiện một con đường xi măng xuyên qua ruộng đồng.

Trên một bệ đất của con đường này có dựng một tấm biển, trên đó viết chữ rõ rệt: “Đây là đường tư, cấm người ngoài vào”.

Phía trước cánh đồng này là khu đất rộng lớn của biệt thự Xuân Nhật, cây cối um tùm. Trong bóng tối của biệt thự trên lưng chừng đồi, lộ ra những đốm đèn lờ mờ.

Đi tiếp một chút trên đường tư của biệt thự Xuân Nhật, là “Câu lạc bộ Thiên Nga” do hắn và Quyền Điền cùng kinh doanh.

Cứu Vĩ lái xe, đi qua biệt thự Xuân Nhật, vòng một vòng trước cổng “Câu lạc bộ Thiên Nga”, rồi lại xuyên qua cổng chính của biệt thự Xuân Nhật.

Một bên con đường này có một khu rừng tre lớn. Cứu Vĩ tắt máy, đẩy xe vào rừng tre.

Sau đó hắn dùng dao găm chặt một số cành tre non, trải xuống đất, chọn trong số đó một cành tương đối cứng, dài khoảng 2 mét.

Cứu Vĩ buộc dao găm vào đầu nhọn của cành tre, tạo thành một cây thương giả.

Khi chờ mặt trăng vừa bị một đám mây đen che khuất, Cứu Vĩ lặng lẽ từ rừng tre đi ra phía ruộng đồng. Hắn nhanh chóng và không phát ra một tiếng động nào, áp sát về phía sườn đồi của biệt thự Xuân Nhật.

Giữa ruộng đồng và sườn đồi, còn có một con sông nhỏ nước rất nông, rộng khoảng 2 mét và sâu 2 mét.

Đầu kia con sông nhỏ dẫn vào biệt thự bị chắn bởi hàng rào thép gai dày đặc.

Thế là Cứu Vĩ ngồi xổm xuống, quan sát kỹ xem hàng rào thép gai này có dòng điện chạy qua không.

Phía trên không có chim bị chết điện, cỏ dại và cây cối xung quanh cũng không có dấu hiệu bị nướng chín.

Các trụ xi măng của hàng rào thép gai được chôn ở bờ bên kia con sông nhỏ.

Thế là Cứu Vĩ đưa cây thương gỗ vừa làm có gắn dao găm từ trên sông nhỏ vào. Hắn nín thở, cẩn thận chạm vào hàng rào thép gai, không có tia lửa. Hắn yên tâm.

Cứu Vĩ lặng lẽ vượt qua sông nhỏ, một tay nắm trụ xi măng, tay kia rút từ túi áo khoác ra một lọ axit sunfuric đậm đặc, đổ lần lượt lên vài sợi thép gai.

Sợi thép phát ra mùi trứng thối và khói xanh, lần lượt bị đứt.

Như vậy, Cứu Vĩ dễ dàng chui qua hàng rào thép gai đã bị đốt thủng, xâm nhập vào biệt thự Xuân Nhật. Hắn vứt lọ axit, nhưng vẫn cầm cây thương tre.

Khi Cứu Vĩ đang xuyên qua bụi cây cao quá đầu người, cách khoảng 500 mét, hắn cảm thấy có ít nhất chục con chó đang chạy về phía này.

Hắn nhanh chóng lùi lại vài bước, rút từ trong túi ra lọ thuốc hóa học đuổi chó, xịt lên người, và xịt xung quanh trong phạm vi đường kính khoảng 4 mét.

Bốn

Xịt xong, Cứu Vĩ đậy nắp lọ còn một ít thuốc, lại bỏ vào túi áo khoác, lúc này, bầy chó cũng đã kéo đến.

Đúng như Tây Thôn đã nói, đều là chó Tosa và chó săn lông ngắn Dobermann Đức.

Chúng chỉ gầm gừ trầm thấp, không sủa to, có vẻ không sợ bất kỳ kẻ xâm nhập nào.

Nhưng khi chúng đến vòng tròn phạm vi Cứu Vĩ đã xịt thuốc, liền bị mùi thuốc làm sặc, đứng lại không dám tiến. Đột ngột dừng bước.

Chúng vây Cứu Vĩ ở giữa.

Cứu Vĩ tay cầm “thương” tre, nhắm một con chó săn lông ngắn Đức gần nhất.

Con chó săn này dùng đôi mắt hung ác trừng Cứu Vĩ, nhưng không có vẻ muốn lao tới.

“Thương” của Cứu Vĩ lóe lên.

Mũi dao găm ở đầu cây tre đâm sâu vào cổ họng con chó săn. Cứu Vĩ lại dùng lực vặn, rồi nhanh chóng rút ra khỏi cổ họng con chó săn.

Máu phun như suối từ vết thương của con chó săn.

Vừa né tránh máu, Cứu Vĩ vừa đâm tiếp một con chó Tosa khác, con chó này đang nhìn con chó săn sắp chết, không đề phòng bị đâm trúng ngã lăn, vết thương cũng phun ra máu như suối.

Chỉ trong chưa đầy mười phút, Cứu Vĩ liên tiếp giết chết hơn 30 con chó săn không ngừng kéo đến, lưỡi dao găm bị máu nóng làm cho cong vênh.

Thế là Cứu Vĩ tháo dao găm khỏi cây tre, lau dao trên lông những con chó chết. Gấp dao găm lại, bỏ vào túi của mình.

Sau đó lại lau máu trên găng tay vào xác chó chết, rút súng lục tự động cỡ 22 kiểu Mỹ từ túi quần, gắn ống giảm thanh.

Cứu Vĩ đi về phía tòa nhà.

Khi đi được khoảng 100 mét, từ phía tòa nhà vọng đến một tiếng còi the thé. Không phải của một hai người, mà giống như năm sáu người cùng thổi còi.

Thế là Cứu Vĩ nhanh chóng ngồi xuống một bụi cây rậm rạp.

Lúc này, chỉ nghe một người đàn ông lớn tiếng gọi:

“Paul – Paul –”

“Tìm thấy ch