Chú Thị Thâm Uyên

Lượt đọc: 4190 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
30. Sói già phố Wall

❊ ❊ ❊

“Rose cứ thế mà nhảy xuống biển chết đuối rồi ư!?” Văn Hương kêu lên kinh ngạc, thu hút ánh nhìn của đám thủy thủ và đồng bạn.

Mã Đinh thở dài: “Cô tỉnh táo chút đi, người trước mặt cô chính là Rose sau năm 84 đấy.”

Văn Hương sau khi hoàn hồn liền “ư” một tiếng, che kín đôi gò má đã đỏ bừng.

Sau đoạn nhạc đệm, Rose mỉm cười không để tâm, tiếp tục kể lại câu chuyện cũ.

“Lúc đó tôi dùng tay nắm lấy lan can, lớn tiếng kêu cứu. Cuối cùng họ cũng nghe thấy và kéo tôi lên…”

---❊ ❖ ❊---

Dự án "Titanic Đoạn Bối Hào" chết yểu trong trứng nước!

Nhìn Rose sau khi được kéo lên vẫn còn chưa hết bàng hoàng, thậm chí còn rơi mất một chiếc giày, Mục Tô thở phào nhẹ nhõm.

Phía sau vang lên tiếng bước chân hỗn loạn, đám thủy thủ giờ mới chậm chạp chạy tới.

Rose chỉnh lại vạt váy và lọn tóc, hai tay đan vào nhau đặt trước bụng, khôi phục phong thái tiểu thư đài các, kiêu hãnh ngẩng cao đầu, nếu như không nhìn vào đôi chân thiếu mất một chiếc giày kia.

Jack trong bộ đồ công nhân yếm bò lùi lại phía sau Mục Tô, cậu cảm thấy việc đối thoại tiếp theo nên để Mục Tô đảm nhận thì hơn.

Một kẻ nghèo hèn, một tiểu thư quý tộc ăn mặc xộc xệch, cùng một quý ông thượng lưu… Đám thủy thủ nhìn nhau, rồi hỏi người đang đứng chắp tay sau lưng là Mục Tô: “Thưa ông, có chuyện gì vậy ạ?”

“Vị này là đại tiểu thư nhà DeWitt Bukater, tôi nghĩ anh nên biết. Tóm lại… cô ấy muốn tự sát, và đã được một mình tôi, đơn độc, tự ý cứu lên.” Bản tính bộc lộ, Mục Tô bắt đầu hết lời vơ vét công lao về phía mình, để người khác tin tưởng còn dùng rất nhiều từ ngữ hoa mỹ.

Cal cùng quản gia của hắn theo sát Rose cũng vừa kịp đến, vì có thêm Mục Tô nên không xảy ra tranh chấp như nguyên tác.

“Đã xảy ra chuyện gì?” Cal chen qua đám thủy thủ, nhìn thấy gương mặt hơi tái nhợt của Rose, liền cởi áo khoác khoác lên người cô.

Rose không từ chối. Gió biển thổi mạnh, chiếc váy quý tộc mỏng manh chẳng thể chống đỡ nổi cái lạnh gần vùng đảo Ireland vào tháng Tư.

Cal sa sầm mặt mày, chưa kịp phát hỏa thì Rose đã chủ động giải thích: “Anh nên cảm ơn ông Mục Tô và vị này…”

Rose nhìn sang Jack, Jack vội vàng tự giới thiệu: “Jack. Jack Dawson.”

Sắc mặt Cal dịu đi đôi chút, gật đầu với hai người Mục Tô: “Vô cùng cảm ơn các anh đã giúp đỡ vị hôn thê của tôi—”

“Vẫn chưa đến Mỹ đâu.” Rose bỗng lạnh lùng đáp lại một câu, dù gió biển có thổi, dù nắng có chói chang, cảm giác nghẹt thở ấy lại trỗi dậy trong lòng cô.

Cô rất muốn tức giận mà nhảy xuống biển lần nữa, nhưng nước quá lạnh, thế nên chỉ có thể quay người, khập khiễng bước về phía boong tàu.

Ruth tội nghiệp cuối cùng cũng nghe tin chạy tới, bị Rose chỉ còn một chiếc giày làm ngơ hoàn toàn.

Ruth có chút giống trình duyệt IE phản ứng chậm chạp.

Bạn bảo đám trình duyệt mở trang web. Đám trình duyệt: Trang web đã mở.

Sau đó bạn lại bảo đám trình duyệt tìm kiếm video. Đám trình duyệt: Video đã mở.

Cuối cùng bạn bảo đám trình duyệt tắt đi. Đám trình duyệt: Trang web đã đóng.

Kết quả lúc này IE đột nhiên nói với bạn: “Trang web đã mở.”

Ruth nở nụ cười áy náy về phía này, khoác tay Rose thì thầm quở trách gì đó rồi rời đi.

Tiễn bóng Rose khuất dần, Cal liếc mắt ra hiệu cho quản gia, người kia hiểu ý đi giải tán đám thủy thủ, còn Cal thì gật đầu với Mục Tô: “Chúng ta lại gặp nhau rồi.”

“Con tàu chỉ lớn chừng này, kiểu gì cũng gặp thôi.” Mục Tô thản nhiên đáp.

“Có thể nói chuyện riêng với anh một lát không?” Cal hỏi.

Mục Tô nghiêng đầu, Jack để lại câu “Tôi đi vẽ tranh đây” rồi chuồn mất.

Jack rời đi, Cal lại ra lệnh cho quản gia tránh xa, đầu tàu chỉ còn lại Mục Tô và Cal.

Cal bước tới đầu tàu, tựa tay vào lan can nhìn ra đại dương bao la: “Rất đẹp đúng không, nhưng chẳng bao lâu nữa sẽ thấy chán thôi.”

Mục Tô thầm nghĩ cái quái gì thế này, Cameron ghép cặp loạn xạ à? Một cặp đôi chưa đủ còn muốn thêm một cặp đam mỹ sao?

“Vậy nên chúng ta thân thiết đến mức có thể nói chuyện riêng rồi sao?” Mục Tô cảnh giác hỏi.

“Thích trực tiếp sao… Được, tôi vào thẳng vấn đề.” Cal quay đầu, nhìn chằm chằm vào gương mặt có phần hư ảo dưới ánh nắng của Mục Tô. “Bạn của anh, Jack, dường như có ý đồ với vị hôn thê của tôi.”

Theo tính cách của Cal, hắn đáng lẽ sẽ dùng vài thủ đoạn để tách Jack khỏi Rose, nhưng vì có thêm một Mục Tô, hắn không thể tùy tiện dùng những chiêu trò đó.

“Chỉ là một tên nhóc nghèo thôi mà.” Mục Tô đáp.

“Tôi không lo lắng về cậu ta, tôi lo là lo cho Rose.” Cal khẽ lắc đầu: “Anh là người thông minh, chắc hẳn nhìn ra cô ấy không hề tình nguyện đến thế nào.”

“Tôi hiểu mục đích của anh, nhưng nghe lời khuyên của người anh em này, ép dầu ép mỡ ai nỡ ép duyên, lại còn dễ bị người đời mắng nhiếc.” Mục Tô thành khẩn nói một câu sự thật. Cậu hiểu rất rõ sau khi Titanic công chiếu, có bao nhiêu khán giả muốn gã này chết.

“Ý anh là sao?”

“Ý là hành vi của anh không đáng hoan nghênh. Chẳng bao lâu nữa Đế quốc mặt trời không bao giờ lặn này sẽ trở thành hoàng hôn, còn nước Mỹ ở bên kia đại dương sẽ trỗi dậy… Anh là thương nhân, không lý nào lại không nhìn ra.”

“Vậy thì?”

“Vậy nên cưới một quý tộc Anh chẳng mang lại lợi ích thực chất nào cho anh cả, nhiều nhất là khiến đám thương nhân kia nhìn vào gia tộc của anh rồi nghĩ: ‘Ồ, nhà hắn có một quý tộc Anh’.”

Cal đáp cứng nhắc: “Đây là chuyện của tôi, tôi nghĩ không cần ông Mục Tô phải bận tâm.”

“Được thôi, nhưng tôi nói trước, anh và Jack cứ cạnh tranh công bằng đi…”

Cal trừng mắt nhìn Mục Tô, giọng điệu lộ rõ vẻ tức giận: “Cô ấy là vị hôn thê của tôi, tôi nghĩ anh hiểu rõ điểm này.”

Mục Tô cứng cổ đáp lại: “Đã được người trong cuộc đồng ý chưa? Tuyên ngôn Độc lập đã đóng bụi 150 năm rồi, các người vẫn cứ mãi sùng bái nước Anh, phớt lờ nhân quyền sao? Tôi nhớ anh cũng là người Mỹ mà.”

“Tùy anh, dù sao thì đừng giở trò tiểu nhân…” Mục Tô quay người định rời đi, bỗng nhớ ra điều gì đó liền ngoái đầu lại. “À đúng rồi, tôi nhớ bà Margaret có rất nhiều con, hai đại gia Mỹ các người liên hôn… tôi nghĩ lợi ích mang lại cho đôi bên còn hơn hẳn việc cưới một tiểu thư chẳng biết làm gì.”

Mục Tô rảnh rỗi sinh nông nổi, bắt đầu làm ông mai bà mối lung tung.

“Tôi quả thực có một cô con gái, nó tên Catherine, năm nay vừa tròn 23 tuổi.”

Một giọng nói xen ngang vào, cả hai quay đầu nhìn lại, Margaret xuất hiện ở đầu tàu, đứng trước mặt người quản gia.

Mục Tô cuối cùng cũng không nhịn được mà châm chọc: “Tôi nhớ là đầu tàu cấm hành khách lại gần mà, sao hết người này đến người kia chạy ra đây thế, lại còn không ai ngăn cản?”

“Cấm lại gần chỉ áp dụng với đám bình dân thôi, ông Mục Tô ạ.” Margaret giữ lấy vành mũ rộng để tránh bị gió thổi bay.

“Anh xem đấy.” Mục Tô quay lại vấn đề chính, dang tay về phía Cal. “Cal, anh cũng sắp ba mươi rồi, Rose mới 19 tuổi, trâu già gặm cỏ non không hợp lắm đâu.”

“Tôi còn việc, hai người cứ nói chuyện.” Cal không muốn dây dưa thêm về chủ đề này, lướt qua người Margaret rồi rời đi.

Chẳng lẽ điều này là sai sao?

Cal do dự trong lòng, cha hắn từng khuyên hắn đừng làm như vậy…

Cal rời đi, đầu tàu chỉ còn lại Mục Tô với đôi mắt cá chết và Margaret đang mỉm cười.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:701
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »