Bạn có biết?
Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức của âm nhạc cổ điển. Có rất nhiều thuật ngữ tiếng Ý trong âm nhạc vì Ý đã từng đóng vai trò quan trọng trong việc phát triển âm nhạc ở châu Âu ngay từ thời kỳ Phục Hưng, đặc biệt trong suốt thời kỳ Barốc. Ví dụ: “a cappella” (hát không có nhạc cụ đi kèm), “piano” (một loại nhạc cụ có bàn phím), “soprano” (giọng nữ cao)…
Nói chuyện với gia đình bằng tiếng Việt trong khi trả lời câu hỏi của chồng bằng tiếng Tây Ban Nha, trả lời tin nhắn của bạn bè bằng tiếng Séc và gửi e-mail bằng tiếng Anh... tôi có thể sử dụng các ngôn ngữ khác nhau cùng lúc mà không bị nhầm lẫn. Điều này đã giúp tôi có được những công việc đa ngôn ngữ, ví dụ như vị trí chuyên gia phân tích lừa đảo ở Expedia, nơi mà ngày nào tôi cũng có nhiều cơ hội để sử dụng các khôn ngữ khác nhau. Khi thì nói chuyện với khách hàng bằng tiếng Việt, khi thì nói chuyện với ngân hàng bằng tiếng Pháp, khi thì phân tích vụ gian lận của băng đảng người México bằng tiếng Tây Ban Nha. Khi chuyển sang một ngôn ngữ khác, tôi cũng đồng thời chuyển cách suy nghĩ, cách diễn đạt và cả giọng điệu nói chuyện. Đây là phản xạ mà tôi đã học được và nâng cao trong suốt nhiều năm học ngoại ngữ, chứ không phải là khả năng bẩm sinh và không học được. Tôi tin rằng bạn cũng hoàn toàn có thể làm được điều này.
Điều quan trọng là khi bắt đầu học, bạn nên tách rời các ngôn ngữ mình chưa thành thạo và học chúng vào những khoảng thời gian khác nhau để tránh bị nhầm lẫn. Ví dụ như, nếu bạn dành thứ Hai cho tiếng Pháp, hãy tập trung suy nghĩ, nói, nghe, đọc hay viết chỉ bằng tiếng Pháp vào cả ngày hôm đó. Rồi đến thứ Ba, bạn có thể hoàn toàn tập trung vào tiếng Hàn Quốc chẳng hạn. Hoặc bạn có thể sử dụng những ngôn ngữ đang học trong các tình huống khác nhau: bạn nghe tiếng Pháp khi đang ăn sáng, học tiếng Nhật trong giờ giải lao và học tiếng Ả Rập vào buổi tối trước khi đi ngủ. Một cách học khác là bạn sử dụng mỗi ngôn ngữ đang học với một người khác nhau. Việc lặp đi lặp lại một quy trình sẽ giúp bộ não của bạn thích nghi nhanh chóng hơn.
Bạn cũng có thể thay đổi không gian khi học từng ngôn ngữ. Buổi sáng đến thư viện để học tiếng Trung, buổi chiều vừa nhâm nhi afternoon tea vừa học tiếng Anh rồi kết thúc ngày bằng những bài chansons lãng mạn khi học tiếng Pháp. Bạn đã sẵn sàng cho một ngày vòng quanh thế giới mà không mất tiền vé máy bay chưa?
Có kinh nghiệm với những khó khăn khi học ngoại ngữ đầu tiên sẽ giúp bạn trong việc học các ngôn ngữ khác một cách dễ dàng hơn. Khi não bộ của bạn chú tâm vào một ngôn ngữ, bạn sẽ nhớ và học được ngôn ngữ đó nhanh, hiệu quả. Một khi đã thành thạo từng ngôn ngữ đang học, bạn có thể dần dần giao tiếp nhiều ngôn ngữ trong cùng một thời điểm mà không bị nhầm lẫn.
BÀI TẬP CHO BẠN
