Bạn có biết?
Ngôn ngữ ký hiệu cũng có “tiếng địa phương”. Ở Canada có hai ngôn ngữ ký hiệu là: American Sign Language (ASL) trong tiếng Anh và La Langue des Signes Québécoise (LSQ) trong tiếng Pháp.
Có những người nghĩ rằng, một khi sử dụng thành thạo ngoại ngữ là họ có thể dễ dàng giao tiếp với người nước ngoài. Chưa chắc đã như vậy! Nếu bạn chỉ tập trung vào học ngoại ngữ mà không tìm hiểu về văn hóa và lối sống của các quốc gia sử dụng ngôn ngữ đó, có khả năng bạn sẽ phải đối mặt với cú sốc văn hóa hoặc với những tình huống dở khóc dở cười vì những hiểu lầm trong văn hóa khi giao tiếp với người nước ngoài. Trò chuyện được với người bản xứ bằng ngôn ngữ của họ là một chuyện còn nhìn thế giới bằng con mắt của người bản xứ lại là một chuyện khác. Có thể nói rằng tìm hiểu về văn hóa và con người bản địa không chỉ là một phần quan trọng và không thể tách rời của việc học ngoại ngữ mà nó còn là một trong những động lực tuyệt vời giúp chúng ta học ngoại ngữ.
Có những người nghĩ rằng văn hóa phương Tây thì ở nơi đâu cũng tương tự như nhau nhưng sự thật không phải vậy. Ngay cả những quốc gia nói cùng một ngôn ngữ cũng có điểm khác biệt trong văn hóa và cách ứng xử của người dân. Nếu bạn sang New Zealand, bạn sẽ thấy người dân rất thân thiện và bạn có thể cởi mở ngay từ lần đầu bạn làm quen. Nhưng nếu sang Anh Quốc, bạn có thể thấy người dân không cởi mở ngay từ ban đầu và bạn cần một khoảng thời gian lớn để lấy được sự tin tưởng của họ.
Nhà văn người Pháp Marcel Proust đã từng nói: “Các chuyến đi khám phá thật sự không bao gồm việc nhìn thấy những miền đất mới mà bao gồm việc nhìn bằng đôi mắt mới.” Ông nhận ra rằng, bằng cách giao tiếp với người khác và tìm hiểu về văn hoá của họ, chúng ta có thể khám phá các ý tưởng mới và phát triển bản thân.
Du lịch hoặc sinh sống ở nước ngoài là cách tốt nhất để học hỏi về văn hóa của quốc gia đó nhưng không phải lúc nào chúng ta cũng có cơ hội để ra nước ngoài. Ngay cả khi ở trong nước, bạn vẫn có thể tìm hiểu về văn hóa của bất cứ quốc gia nào trên thế giới! Hãy đọc các cuốn sách giới thiệu về các quốc gia của Lonely Planet, theo dõi trang web và tạp chí Travel + Leisure, xem chương trình Anthony Bourdain: Parts Unknown trên CNN hoặc giao lưu với các diễn giả đang định cư tại nhiều quốc gia khác nhau trong các webinar của Hộ chiếu xanh đi quanh thế giới. Với mỗi hoạt động như vậy, bạn sẽ biết thêm được nhiều điều mới mẻ về thế giới xung quanh. Nhớ ghi lại những điều thú vị vào cuốn sổ tay, thứ bé nhỏ này lại là cách kỳ diệu để bạn bắt chuyện với người nước ngoài.
BÀI TẬP CHO BẠN