Manh mối liên quan đến sản phẩm đế giày đã bị cắt đứt. Trần Tuấn vô cùng bực bội khi để vuột mất cơ hội bắt giữ Trình Chấn bên ngoài nhà hàng. Nếu một việc hắn đã quyết tâm làm mà không thành, chứng rối loạn cưỡng chế sẽ khiến hắn ăn không ngon ngủ không yên.

Con đường này đã hỏng, chỉ còn cách tìm lối tắt. Trần Tuấn vẫn còn một vụ án kỳ quái khác chưa giải quyết, hắn mở sổ ghi chép của mình ra, đó là vụ án "xác chết vùng dậy" tại tòa nhà phụ của tòa nhà y học.

Thi thể đã cứng đờ, vậy mà tự mình chạy ra khỏi tủ đông, dọa chết nhân viên trực đêm. Người chứng kiến còn nghe thấy lão nhân viên trực đêm trước khi chết kêu lên hai chữ "Xác chết".

Còn một điểm nữa, vụ việc xảy ra trong nhà xác bị khóa kín. Cửa nhà xác ngoài chìa khóa ra, chỉ có thể mở từ bên trong. Nhưng giữa đêm khuya khoắt, trong nhà xác làm gì có thứ gì tự mở được cửa?

Chuyện này nghe còn kỳ quái hơn cả cái chết của Trương Quốc Vinh, nhưng trong mắt một cảnh sát, chỉ có hai khả năng: Một là trên thế giới này thực sự có ma quỷ. Hai là người chứng kiến đang nói dối.

Là một cảnh sát theo chủ nghĩa duy vật, hắn chỉ tin vào khả năng thứ hai.

Trần Tuấn tạm gác hồ sơ vụ án hai người phụ nữ bị sát hại sang một bên, dù sao cảnh sát Gia Cát cũng đang điều tra. Hắn quyết định đi tìm Lục Sóng, nhân chứng duy nhất của vụ xác chết vùng dậy.

Theo địa chỉ trong hồ sơ, nhà Lục Sóng chỉ cách đồn cảnh sát mười phút đi xe.

Trần Tuấn tuy đi một mình nhưng thanh thế rất lớn, hắn bật còi xe hú vang liên hồi. Hắn gọi hành vi này là "uy hiếp nghi phạm". Thông thường, những kẻ có tật giật mình, khi nghe thấy tiếng còi cảnh sát, tâm lý phòng thủ thường sẽ sụp đổ như đê vỡ khi lũ về.

Khi hắn lái xe đến dưới tòa nhà Lục Sóng, toàn bộ cư dân trong tòa nhà đều trở nên căng thẳng.

Có người mặc đồ ngủ chạy ra, thẳng thắn thú nhận hành vi trộm điện, trộm nước của mình. Tâm lý chiến này thực sự quá lợi hại, làm liên lụy đến cả những người vô tội. Những cư dân thú tội cứ quấn lấy Trần Tuấn, khẩn cầu hắn đừng xử phạt họ.

Trần Tuấn đang làm công vụ bị làm cho sứt đầu mẻ trán, thật sự không chịu nổi sự phiền phức này, hắn liên tục xin lỗi và giải thích mình là cảnh sát hình sự, không quản chuyện trộm điện.

Cư dân vừa nghe là cảnh sát hình sự thì càng hoảng sợ hơn. Họ nói mình không hại ai, chỉ là mấy ngày trước lỡ tay làm chết con chó hay sủa ầm ĩ nhà hàng xóm.

Nửa giờ trôi qua, Trần Tuấn không tài nào rời khỏi xe cảnh sát được, bị cư dân vây kín. Sức mạnh của quần chúng thật là lớn.

Hắn năn nỉ mọi người: "Cầu xin mọi người, các người thích trộm điện thì cứ trộm, thích giết chó thì cứ giết, tôi thật sự không quản nổi. Mọi người đừng chặn đường tôi, tôi đang điều tra vụ án giết người."

Vừa nghe đến hai chữ "giết người", mọi người lập tức giải tán ai về nhà nấy, nhưng vẫn lén nhìn qua khe cửa xem Trần Tuấn định đi đâu.

Chỉ có một cụ ông kéo Trần Tuấn sang một bên, nhỏ giọng cảnh báo như sợ có người nghe lén: "Cảnh sát à, cậu phải cẩn thận. Tòa nhà này có ma, buổi tối thường xuyên có người đi lại ở hành lang, mà đèn cảm ứng thì chẳng bao giờ sáng."

"Có khi nào đèn hỏng không?" Trần Tuấn không cho là đúng.

"Không thể nào." Cụ ông quả quyết phủ định, nói tiếp: "Có một lần, tôi đang ngồi cạnh cửa để hạ độc con chó nhà hàng xóm, một bóng ma lướt qua sau lưng, tôi không dám thở mạnh, sợ nó phát hiện rồi vặn cổ tôi, chỉ biết nhắm mắt lại. May mà con ma đó còn nể mặt tôi nên bỏ đi. Nhưng đèn hành lang vẫn không sáng. Nhớ lại chuyện đó, buổi tối tôi không dám đi hành lang một mình."

"Ma? Thật hay giả vậy?"

"Tôi lừa cậu làm gì?" Cụ ông cam đoan: "Rất nhiều hàng xóm đã thấy. Có người nửa đêm đi vệ sinh, thấy bóng ma lướt qua ngoài cửa sổ. Chúng tôi còn nghe thấy tiếng kêu của nó, âm thanh thảm thiết lắm! Cậu nói xem, ai rảnh rỗi nửa đêm đi lại ở hành lang chứ? Quan trọng nhất là, chỉ có ma mới khiến mấy cái đèn cảm ứng đó không phát hiện ra thôi."

Trần Tuấn không tin chuyện ma quỷ, hắn đoán có thể là kẻ trộm hoặc người vụng trộm qua lại hành lang nên bị phát hiện. Nhưng sợ tranh cãi với cụ ông sẽ không dứt, hắn qua loa đáp: "Yên tâm, tôi sẽ giúp ông làm rõ chuyện này."

Cụ ông lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, buông Trần Tuấn ra.

Trần Tuấn lên lầu gõ cửa, nhưng không có tiếng trả lời. Hắn chú ý thấy hộp thư của Lục Sóng rất sạch sẽ, hẳn là có người dọn dẹp mỗi ngày.

Hắn gõ cửa một lúc lâu, Lục Sóng mới lờ đờ ra mở cửa.

Trần Tuấn nhìn thấy một gương mặt mệt mỏi, quầng thâm mắt sâu hoắm cùng đôi môi khô khốc. Việc Lục Sóng chậm trễ mở cửa khiến Trần Tuấn nghi ngờ hắn đang làm chuyện gì mờ ám trong phòng.

"Anh tìm ai?" Lục Sóng đã quên mất Trần Tuấn.

"Tôi là cảnh sát Trần Tuấn, đã từng hỏi anh vài câu ở bệnh viện, còn nhớ không?" Trần Tuấn rút thẻ ngành ra.

Lục Sóng nheo mắt nhìn thẻ, sau đó mở rộng cửa, làm động tác mời vào.

Bước vào phòng, cảm giác đầu tiên của Trần Tuấn là bừa bộn, thứ hai là rất bừa bộn, thứ ba là trông giống hệt phòng của tên sinh viên biến thái kia. Căn phòng mang vẻ u ám khó tả, giống hệt chủ nhân của nó.

"Không biết anh đến nên phòng chưa kịp dọn, anh cứ tự nhiên!" Nói rồi, Lục Sóng cầm một chiếc quần đùi từ lưng ghế ném vào túi quần.

"Đừng khách sáo." Trần Tuấn không có ý định ngồi xuống, hắn rất không quen với căn phòng lộn xộn này.

Phòng rất nhỏ, đồ đạc không nhiều, chủ yếu là giường và bàn làm việc.

Trần Tuấn cúi đầu nhìn bàn làm việc, thấy thuốc an thần và chiếc bịt mắt vắt trên màn hình máy tính. Hắn theo bản năng chỉnh lại chiếc bịt mắt rồi hỏi: "Nghe nói bệnh viện cho anh về nhà nghỉ ngơi một thời gian, xem ra chuyện này ảnh hưởng đến anh không nhỏ nhỉ!"

Lục Sóng xoa hốc mắt, đáp: "Tôi còn chưa qua thời gian thử việc, coi như bị đình chỉ công tác, giờ mỗi ngày chỉ nghĩ cách kiếm tiền thôi."

Hắn chỉ vào màn hình máy tính. Trang web Lục Sóng đang xem vẫn còn dừng lại ở đó. Đó là một diễn đàn.

Trần Tuấn di chuyển chuột, phát hiện Lục Sóng đang xem một bài đăng có tiêu đề "Tìm kiếm kho báu trị giá hàng chục triệu ở Bến Thượng Hải". Trần Tuấn chú ý thấy có một người dùng tên WC nhắc đến tượng sư tử đồng, cùng với một khối kho báu hàng chục triệu có liên quan đến nó.

"Anh tin rằng ở một thành phố đông đúc như Thượng Hải lại có nơi giấu được kho báu hàng chục triệu? Hơn nữa còn giấu suốt nửa thế kỷ?" Trần Tuấn tỏ vẻ nghi ngờ.

Lục Sóng nhún vai: "Tôi thà tin là có kho báu còn hơn tin bệnh viện sẽ thuê lại tôi làm bác sĩ."

"Có ai giải được bản đồ kho báu này chưa?" Trần Tuấn di chuột vào tấm ảnh bàn cờ được gọi là bản đồ kho báu.

"Chưa." Lục Sóng trả lời: "Nó quá khó, nên nhiều người cứ đổ xô đi tìm tượng sư tử đồng."

Những bình luận gần nhất trong bài đăng đều là báo cáo của các cư dân mạng sau khi đi tìm tượng sư tử đồng. Có người đã đến bảo tàng, có người đến Tháp Truyền hình Minh Châu Phương Đông, có người đến Bến Thượng Hải, thậm chí có người nói mình đã đến tận Thương Khâu để tìm.

Kết quả là những người dùng khác nhắc nhở rằng Thương Khâu không thuộc phạm vi Thượng Hải. Người kia nghe vậy liền nổi trận lôi đình, vì diễn đàn này đa số là người Thượng Hải, người kia cho rằng người Thượng Hải khinh thường người ngoại tỉnh, thế là một cuộc tranh cãi gay gắt kéo dài suốt mười ba trang diễn ra.

"Giờ vụ này có kết quả chưa?" Trần Tuấn hỏi.

Lục Sóng cho biết cuối cùng bài đăng bị xóa vì vi phạm "Quy định quản lý dịch vụ thông tin internet", lý do là có người đăng nội dung khiêu dâm. Sau đó có người chỉ ra rằng thực ra là do một người tham gia tranh luận đã dùng ảnh của diễn viên JAV làm ảnh đại diện. Từ đó, bài đăng không đi đến đâu, người tên WC kia cũng không xuất hiện nữa.

Đối với Trần Tuấn, kho báu không đáng nhắc tới, nhưng hắn lại nhìn thấy hai chữ "Bến Thượng Hải" trong bài đăng, điều này lại tác động đến tâm trí hắn về vụ án giết người.

"Đúng rồi cảnh sát, anh tìm tôi còn muốn biết chuyện gì nữa?" Thấy Trần Tuấn tâm sự nặng nề, Lục Sóng hỏi.

"Thực ra chỉ muốn hỏi xem anh còn gì cần bổ sung không." Trần Tuấn nói: "Tôi sợ lúc xảy ra vụ việc anh quá hoảng loạn, lời khai sẽ có sai lệch."

"Cơ bản tôi đã nói hết rồi, giờ chắc cũng không nhớ rõ hơn được đâu."

Trần Tuấn gật đầu: "Vậy được rồi, tôi đi trước đây."

Lục Sóng tiễn khách rất nhanh, mở cửa rộng hết cỡ. Trần Tuấn cũng không muốn ở lại căn phòng âm u này lâu, hắn đi được vài bước, bỗng nhớ ra một chuyện, quay đầu hỏi: "Có phải anh ngủ không ngon không?"

Lục Sóng đang định đóng cửa khựng lại, ấp úng đáp: "Cũng có một chút."

Cảnh sát như suy tư gật cằm: "Vậy anh chú ý nghỉ ngơi đi!"

Cửa đóng lại. Những hàng xóm cũng đóng khe cửa.

Nhưng Trần Tuấn lại muốn mở lại hồ sơ. Hắn lấy điện thoại gọi cho pháp y Hạ Mỹ.

Rạng sáng 2 giờ 45 phút, Trần Tuấn dùng một cuộc điện thoại quấy rầy lừa Hồ Diệp đến dưới lầu nhà Lục Sóng. Hai người trốn trong hoa viên nhỏ, khẽ nói chuyện.

"Cảnh sát, muộn thế này gọi tôi đến đây, có phải có manh mối nghi phạm rồi không?"

"Đêm nay không liên quan đến vụ án giết người."

"Vậy là vụ gì?"

"Lát nữa cậu sẽ biết, chân tướng vụ xác chết vùng dậy ở tòa nhà y học."

Một giây, hai giây, ba giây... Hồ Diệp ngáp dài.

Trời tối mịt mù, ngoài mèo hoang ra thì chẳng có bóng người. Trần Tuấn thầm tính toán: Chẳng lẽ mình đoán sai?

Qua pháp y, hắn biết thi thể Hạ Mỹ sau khi ra khỏi tủ đông có dấu hiệu bị xâm hại. Lúc đó bệnh viện chỉ có hai người trực, một người mất khả năng tình dục, một người đang độ tuổi sung mãn. Theo hướng này, vụ xác chết vùng dậy đầy rẫy điểm nghi vấn.

Trong thùng rác nhà Lục Sóng, Trần Tuấn thấy rất nhiều vỏ thuốc an thần và bịt mắt. Khi xem máy tính, hắn phát hiện ID diễn đàn của Lục Sóng thường đăng bài vào đêm khuya. Uống thuốc an thần mà vẫn lên mạng, chứng tỏ Lục Sóng bị mất ngủ rất nghiêm trọng. Điểm này, khi hắn hỏi về giấc ngủ, phản ứng của Lục Sóng đã nói lên tất cả.

Giày của Lục Sóng dính rỉ sắt ẩm ướt, màu đỏ của rỉ sắt trùng khớp với những vết rỉ trên chiếc xe đạp trẻ em bị bỏ hoang trong hoa viên này. Gần đây không mưa, rỉ sắt có độ ẩm chắc chắn là do sương đêm. Chuyện này chắc chắn liên quan mật thiết đến vụ xác chết vùng dậy.

Trần Tuấn vừa suy luận đến đây, một bóng người lao vào hoa viên, chạy đến chiếc xe đạp nhỏ. Một hồi loay hoay, một luồng hơi nóng bốc lên trong bóng tối. "Mẹ kiếp! Đi tiểu bậy." Trần Tuấn chửi thề. Giả thuyết về sương đêm thất bại.

Sau đó, lại là một mảnh tĩnh lặng. Việc theo dõi cần hai người vì nếu một người ngủ, người kia sẽ cảm thấy mất cân bằng tâm lý: Tại sao cùng hưởng lương mà ngươi ngủ ta trực? Thế là, ai cũng đừng hòng ngủ.

Cơn buồn ngủ của Hồ Diệp đã bị Trần Tuấn làm cho tan biến, cả hai đang cố gắng gồng mình.

Lúc này, có người tinh thần hoảng hốt đi vào hoa viên, đẩy chiếc xe đạp nhỏ hướng về tòa nhà Lục Sóng ở. Trần Tuấn và Hồ Diệp khom người, lặng lẽ theo sau.

Chỉ thấy người đó chậm rãi đạp xe trong hành lang, đi qua đi lại. Chiếc xe tuy cũ nát nhưng sử dụng vẫn như mới, không một tiếng động. Trong bóng tối, người đó tựa như một vũng bùn đen đang trôi nổi.

"Cậu nghe xem." Hồ Diệp da ngăm đen nói trong bóng tối, chỉ thấy hàm răng trắng tinh của cậu ta treo lơ lửng, vô cùng quỷ dị.

Trần Tuấn nín thở, từ sâu trong bóng tối truyền đến tiếng kêu nhỏ, như gió lạnh xuyên qua vật gì đó, nghe giống như tiếng đàn nhị bị hỏng. Chẳng lẽ đây là tiếng quỷ kêu mà mọi người nghe thấy?

Khi bóng đen đi qua cửa sổ hành lang, Trần Tuấn và Hồ Diệp nhìn rõ một gương mặt người, khiến họ run lên.

Không ngoài dự đoán, bóng đen chính là Lục Sóng. Nhưng hắn nhắm nghiền hai mắt, đang trong trạng thái ngủ sâu.

Tiếng quỷ kêu mà cư dân nghe thấy chính là tiếng ngáy quái dị phát ra từ miệng hắn. Cư dân nói quỷ trôi nổi là vì Lục Sóng đang đạp chiếc xe đạp nhỏ. Tất cả đều chứng minh suy đoán của Trần Tuấn là chính xác.

"Hắn đang mộng du." Trần Tuấn nói: "Tôi nghi ngờ vụ xác chết vùng dậy ở bệnh viện thực ra là do lão bảo vệ nhìn thấy Lục Sóng mộng du đi vào nhà xác, vì quá sợ hãi mà lên cơn đau tim tử vong. Pháp y phát hiện dấu vết xâm hại trên thi thể, nhưng khi chúng ta tìm thấy thi thể trong hẻm nhỏ, nạn nhân lại không bị xâm hại."

Như vậy, cũng giải thích được vụ án mật thất nhà xác, vì chìa khóa luôn nằm trong túi Lục Sóng.

"Ghê tởm thật." Hồ Diệp tặc lưỡi: "Nhưng nghe nói người đang mộng du không được đánh thức, nếu không sẽ bị dọa chết."

"Vậy chúng ta cứ đợi đi!"

Trần Tuấn và Hồ Diệp kiên nhẫn chờ đợi. Dù là mộng du cũng sẽ mệt, Lục Sóng đi lại mười mấy vòng, động tác không còn nhanh nhẹn nữa, rồi để xe lại chỗ cũ. Trần Tuấn nhân lúc hắn lại gần, dùng điện thoại chụp lại cảnh Lục Sóng mộng du.

Trước khi ánh bình minh ló dạng, Lục Sóng về nhà. Thời gian ngủ của người mất ngủ đã qua, giờ đến lượt hai người thức trắng đêm này.

Bắt một kẻ mộng du không khó, khó là phải làm cho mọi người hiểu chuyện này là thế nào, ít nhất phải hy sinh vài người thức đêm viết báo cáo kết án. Trần Tuấn đẩy nhiệm vụ khó khăn này cho Hồ Diệp. Thế là, Lục Sóng - nhân chứng vụ xác chết vùng dậy, sau khi tỉnh dậy đã bị cảnh sát Hồ Diệp đưa về đồn với danh nghĩa hỗ trợ điều tra.

Tôi cùng Hạ Tịch, Uông Khắc, Trình Chấn bốn người vì trốn tên đại hán kia mà chen chúc sau lưng một con sư tử đồng. Cảnh tượng này khiến người qua đường tò mò nhìn lại. Tôi thấy ngượng quá, đành giả vờ chụp ảnh, hướng về phía sông Hoàng Phố làm mặt quỷ. Chiêu này rất hiệu quả, không còn ai nhìn nữa. Uông Khắc lại ngăn tôi, hắn nói bị coi là ăn mày còn hơn bị coi là kẻ điên. Tôi đúc kết lại, xã hội này không sợ bạn nghèo, chỉ sợ bạn điên.

Tên đại hán bước tới, hắn mặc chiếc áo khoác đen dài kiểu phim "The Matrix", từ đầu đến chân một màu đen, như một đám mây đen ập đến. Lòng bàn tay tôi đổ mồ hôi, tự hỏi sao mình lại không biết trên lầu có một kẻ sát nhân tàn nhẫn như vậy. Hạ Tịch cứ dựa sát vào người tôi, tôi đổ mồ hôi đầm đìa, lạ là không biết cô ấy có ý gì, sao người khác không dựa mà cứ nhằm vào tôi.

Tôi đang mải tưởng tượng thì đại hán đi ngang qua, tìm đến hai người Quảng Đông đang cãi nhau kịch liệt trước cửa ngân hàng. Họ nói rất to:

"Ông biết mật khẩu thẻ ngân hàng của tôi là bao nhiêu không?"

"Tôi làm sao mà biết được?"

"Vậy sao lần trước ông lấy tiền từ thẻ tôi?"

"Thì trên thẻ ông viết mật khẩu đằng sau đấy thôi!"

"Vậy là ông biết rồi!"

... Thấy hai người họ cãi nhau, tôi đoán chắc họ là chủ trại chăn nuôi đang tranh chấp tiền nong. Lúc này, đại hán tiến lên can ngăn: "Hai vị đừng cãi nhau, có chuyện gì cứ bình tĩnh nói." Đại hán nói chuyện rất hòa nhã, không giống sát nhân chút nào.

"Chúng tôi có cãi đâu?" Hai người Quảng Đông vẻ mặt vô tội. Thái độ của kẻ can ngăn này làm tôi muốn lao vào cho một trận. Nhưng đại hán dường như tính tình rất tốt, liên tục nói: "Không cãi là tốt rồi. Tôi chỉ muốn hỏi, Bến Thượng Hải số 12 ở đâu?"

"Ngay đây này." Người Quảng Đông chỉ vào biển hiệu.

"Trung Sơn Đông Nhất Lộ số 12, chính là Bến Thượng Hải số 12?" Đại hán hỏi lại. Hóa ra hắn không biết Trung Sơn Đông Nhất Lộ chính là Bến Thượng Hải, xem ra cũng là kẻ mù đường giống Hạ Tịch.

"Đúng." Người Quảng Đông gật đầu. Đại hán định đi, người Quảng Đông giữ lại: "Vừa rồi chúng tôi nói chuyện riêng, anh tuyệt đối không được kể cho ai nhé." Tôi lúc này mới hiểu, người Quảng Đông giọng lớn nên nói thầm mà như cãi nhau.

Nếu đại hán quay lại ngân hàng, chắc chắn sẽ phát hiện ra chúng tôi sau lưng tượng sư tử. Vừa lúc, một đoàn khách du lịch nước ngoài đi tới, họ vô tình che khuất tầm mắt của đại hán, tôi dẫn ba người bạn trà trộn vào cửa xoay của tòa nhà số 12.

Ngày xưa học văn, thầy hỏi tôi trên đời này có hai thứ gì khiến tôi phấn khích. Trước mặt bạn bè, tôi nói dối là tri thức và tín ngưỡng. Nhưng trong lòng, tôi và Uông Khắc đều đồng ý đó là mỹ nữ và tiền. Tuy nhiên, khi đặt chân lên sàn đá cẩm thạch của tòa nhà HSBC, tôi cảm nhận được vẻ đẹp kiến trúc, lần đầu tiên thấy có thứ còn đẹp hơn cả mỹ nữ và tiền.

Nghe hướng dẫn viên giới thiệu, tôi ngẩng nhìn mái vòm, những mảnh mosaic ngũ sắc dưới ánh đèn trông vô cùng lộng lẫy. Uông Khắc cảm thán: "Nếu dùng loại mosaic này trang trí phòng vệ sinh nhà tôi thì tốt biết mấy!"

Tôi là người Thượng Hải mà chưa bao giờ nghe chuyện về tòa nhà này, rất muốn biết Hạ Mỹ bảo chúng tôi tìm đến đây có liên quan gì đến nó không?

Hướng dẫn viên nói tiếng Anh, tôi nghe được cái hiểu cái không, hôm nay lại thấy thấm thía tầm quan trọng của việc học. May mà Hạ Tịch nghe hiểu, cô ấy phiên dịch lại, ba thằng đàn ông chúng tôi nghe như nuốt từng lời, chỉ thiếu nước ngồi xuống ăn hạt dưa.

Chúng tôi hiểu được đoạn lịch sử ít người biết này: Mái vòm mosaic bị sơn đè lên vào tháng 6 năm 1956 vì thời đó người ta bài xích văn hóa phương Tây. Đến ngày 21 tháng 6 năm 1997, khi lớp sơn được làm sạch, những bức tranh mosaic mới được nhìn thấy ánh mặt trời.

Mái vòm hình bát giác, mỗi hướng là một bức tranh mosaic về các chi nhánh ngân hàng của HSBC tại 8 thành phố: Thượng Hải, Hong Kong, London, Paris, New York, Tokyo, Bangkok, Calcutta. Vòng ngoài là 12 chòm sao, trung tâm là mặt trời và mặt trăng cùng các vị thần. Một công trình khí vũ hiên ngang như vậy, sau một thế kỷ vẫn giữ được vẻ sang trọng.

"Chẳng lẽ đây là thứ chúng ta cần tìm?" Hạ Tịch chỉ tay xuống đất.

"Không phải." Trình Chấn trả lời dứt khoát: "Tòa nhà này không phải thứ chúng ta tìm, thứ đó trị giá hàng chục triệu."

"Hàng chục triệu? Tòa nhà này không đáng giá đó sao?" Câu hỏi của Uông Khắc cho thấy khái niệm về tiền của hắn rất mơ hồ.

Tôi nói: "Tòa nhà này giá trị ít nhất phải thêm hai ba con số không sau hàng chục triệu." Trình Chấn lại bảo tòa nhà này vô giá. Uông Khắc không đồng tình: "Thực ra đồ vô giá cũng như rác, không ai bán, không mua được thì không thể hiện được giá trị. Theo logic này thì Bảo tàng Louvre cũng chỉ là một bãi rác."

Tôi thấy Trình Chấn cười khổ không nói nên lời, đành an ủi: "Bạn tôi học toán, anh thông cảm cho nó!" Trình Chấn đáp: "Ra là vậy, khó trách cứ hay để tâm chuyện vụn vặt."

Hạ Tịch nói: "Hướng dẫn viên bảo, giá trị không chỉ ở bức tranh trên trần, tòa nhà HSBC này toàn thân đều là bảo vật. Nó còn có bốn cột đá cẩm thạch nguyên khối, hai cột còn lại ở Bảo tàng Louvre. Hai con sư tử đồng trước cửa cũng là hàng giới hạn, vô giá."

Như vậy, dù biết lịch sử tòa nhà, chúng tôi vẫn hoàn toàn mù tịt về món đồ cần tìm. Tòa nhà HSBC chỉ mở cửa sảnh cho khách, hướng dẫn viên dẫn đoàn đi tiếp. Sảnh chính chỉ còn lại chúng tôi và một bảo vệ nhàn rỗi.

Ngoài cửa xoay, đại hán đã thoát khỏi hai người Quảng Đông, đang tiến vào sảnh. Chúng tôi đành trốn sâu vào trong, đi qua sảnh vào khu giao dịch ngân hàng.

Tôi vốn không có thiện cảm với ngân hàng, thấy quy định của họ có phần bất công. Có lần tôi đi rút tiền, thấy một cô gái xinh đẹp giống Cao Viên Viên. Tôi mải ngắm nên mất tập trung, nhân viên ngân hàng cũng mải ngắm nên đếm tiền không nhìn tay. Cuối cùng cả tôi và nhân viên đều quên mất số tiền tôi rút. Sau khi rút xong, tôi cố tình đi cùng cô gái, vừa ra đến cửa thì bảo vệ lao tới quát: "Anh kia, quay lại!" Hắn bảo ngân hàng đưa dư tiền, bắt tôi trả lại. Khi tôi đang đếm lại tiền, cô gái cũng quay lại, nói với nhân viên rằng ngân hàng đưa thiếu tiền cho cô ấy.

Lúc này, bảo vệ lấy từ đâu ra một tấm thẻ, chỉ vào dòng chữ trên đó rồi nói với cô gái: "Tiền nong phải kiểm đếm tại chỗ, rời khỏi quầy là miễn trách nhiệm."

Đối với việc đưa thừa hay thiếu tiền, ngân hàng sử dụng hai phương thức xử lý hoàn toàn khác biệt, tất cả đều do họ định đoạt.

Ngân hàng là nơi nguy hiểm, ngoài việc dễ bị cướp, còn dễ gặp phải những vụ cướp ngân hàng. Dù sao mặc kệ ai cướp ai, người xui xẻo cuối cùng vẫn là chúng tôi.

Mang theo tâm trạng dè chừng đó, tôi bước vào phòng giao dịch ngân hàng số 12 Bến Thượng Hải. Chúng tôi đi dạo trong ngân hàng, không gửi tiền cũng chẳng rút tiền, lại còn thường xuyên nhìn đông ngó tây. Thuận lý thành chương, bảo vệ và camera giám sát đều nhắm vào chúng tôi.

Một góc ngân hàng treo chiếc tivi LCD đang phát bản tin thời sự. Hạ Tịch dường như bị nội dung trên tivi thu hút, ánh mắt nhìn thẳng về phía đó. Phía bên kia là góc phòng giao dịch, để tránh bị để ý, chúng tôi cũng rẽ trái đi theo.

Tin tức trên tivi rất ngắn gọn, một trong số đó liên quan đến vụ phát hiện thi thể nữ trong bể nước trên mái nhà. Màn hình chiếu cận cảnh ảnh chân dung nạn nhân lúc sinh thời, cùng với ảnh của một nghi phạm, chính là cặp đôi oan gia mà tôi quen biết. Lúc này tôi mới thực sự tin lời Trình Chấn, gã hàng xóm cao lớn kia quả nhiên không phải người tốt, hắn là một tên sát nhân.

Hạ Tịch có lẽ nghĩ đến việc chị mình cũng bị người này sát hại nên lặng lẽ rơi lệ. Cô khóc rất đau lòng nhưng lại vô cùng kiềm chế, không phát ra một tiếng động. Ba người đàn ông chúng tôi đều ngượng ngùng không biết nên an ủi thế nào. Tôi vốn không giỏi giao tiếp với cô gái mình thích ở nơi đông người, đành đứng một bên, giả vờ như chẳng hề quan tâm mà thưởng thức cách bài trí nội thất.

Xung quanh đông người là thế, lòng tôi lại thấy ê chề và cô độc.

Tâm lý của Trình Chấn lại không phức tạp như vậy. Cậu ta đi thẳng đến bên một bức tượng sư tử đồng thu nhỏ, đứng yên quan sát động tĩnh ở sảnh chính. Gã cao lớn kia đã vào bên trong, rõ ràng không có hướng dẫn viên giải thích, sự hiểu biết của hắn về tòa nhà này cũng chỉ dừng lại ở mức "ngân hàng trông rất hào nhoáng" mà thôi. Khí chất xã hội đen bẩm sinh của hắn mang lại cảm giác bất an cho ngân hàng. Bất tri bất giác, vài tên bảo vệ xuất hiện ở các góc, lảng vảng quanh sảnh chính, ánh mắt đầy cảnh giác liếc về phía gã cao lớn, vô tình giảm bớt áp lực cho nhóm chúng tôi.

Trong đầu tôi hiện ra cảnh tượng một đàn linh cẩu vây công một con gấu đen. Khi tôi đang say sưa hồi tưởng lại chương trình thế giới động vật, Trình Chấn khẽ gọi: "Này! Cậu lại đây xem cái hình dạng này xem."

Cậu ta lấy ra một món đồ chơi hình nấm bằng gỗ, khoa tay múa chân trước bức tượng sư tử đồng. Tôi nhìn thấy ở phần bệ tượng gần đuôi sư tử có hai vết lõm nhỏ, do nằm trong bóng tối của bức tượng nên người bình thường chỉ tưởng đó là vết xước nhỏ trên bệ. Nhưng Trình Chấn lại như phát hiện ra lục địa mới, phấn khích nói: "Cậu xem vết lõm này, hình dạng hoàn toàn khớp với cái nấm trên tay tôi, chỉ là cái nấm của tôi lớn hơn một chút nên không nhét vào được."

"Có lẽ là con sư tử này nhỏ quá." Tôi nghĩ đến cặp sư tử đồng "hàng nguyên bản" ở ngoài cửa.

"Đi, chúng ta ra thử xem."

Trình Chấn bảo Hạ Tịch và Uông Khắc đừng nhìn tivi nữa, nhân lúc gã cao lớn đang thu hút sự chú ý, chúng tôi nhanh chóng rút lui. Quay ra từ cửa xoay nhanh như vậy, tôi cảm thấy mình giống như một tờ tiền mặt, ra ra vào vào ngân hàng như cơm bữa. Chỉ khác là tiền mặt thường có hai nhân viên an ninh có vũ trang hộ tống. Nếu có hai người như vậy đưa tôi đi, thì khung cảnh này chẳng khác nào áp giải ra pháp trường.

Trình Chấn quan sát thấy con sư tử đồng thu nhỏ trong sảnh đang ngậm miệng, còn hai con sư tử đồng ở cửa số 12 Bến Thượng Hải thì con bên trái ngậm miệng nằm tĩnh lặng, đôi mắt đồng chứa đầy vẻ uất ức. Con bên phải lại mang phong thái vương giả, há miệng rộng.

"Tại sao hai con sư tử lại khác nhau nhỉ?" Trình Chấn thắc mắc.

Tôi cũng thấy lạ, thông thường trước các công trình uy nghi đều là hai con sư tử giống hệt nhau. Uông Khắc ngẩng đầu nói: "Chuyện này có gì khó, con sư tử bên phải gầm lên, mùi trong miệng bay sang chỗ con bên trái, con bên trái chịu không nổi nên mới nhíu mày."

Tôi vừa định cười thì thấy một luồng khí lạnh tỏa ra trên mặt Hạ Tịch, cô như một bức tượng đá lạnh lùng vô cảm. Dường như tại tòa nhà ngân hàng Hối Phong này, cô ngửi thấy mùi vị của chị mình, khiến cô càng thêm u buồn. Tôi vội ngăn Uông Khắc và Trình Chấn đang đùa cợt: "Đừng giỡn nữa, mau tìm xem phía sau con sư tử ngậm miệng kia có vết lõm tương tự không."

Con sư tử ngậm miệng nằm trên bệ xi măng trước một ô cửa sổ của tòa nhà. Chúng tôi quan sát từ trên xuống dưới, trước ra sau mấy vòng nhưng không thấy vết lõm nào, ngược lại Hạ Tịch lại phát hiện một ấn ký kỳ lạ trên đuôi sư tử. Ấn ký nằm ở giữa đuôi, rất nhỏ nhưng lại rất sâu. Chúng tôi nghiêm túc thảo luận về dấu vết này.

"Có phải bị vật gì va đập không?"

"Liệu có phải là tỳ vết do kiến trúc sư cố tình để lại?"

"Giống như có người chém một nhát vào chỗ này vậy."

Uông Khắc xót xa sờ vào ấn ký tinh xảo đó, thở dài: "May mà là tượng đồng, nếu không sư tử chắc đau chết mất."

Cậu ta vừa dứt lời, không khí trở nên lạnh lẽo, mọi người giả vờ như không nghe thấy, tiếp tục tìm kiếm quanh tượng sư tử.

"Các người đang tìm thứ gì à?"

Không biết từ lúc nào, một bảo vệ ngân hàng đã xuất hiện sau lưng chúng tôi. Bảo vệ này khoảng hơn bốn mươi tuổi, da mặt sần sùi như bề mặt mặt trăng, đầy những nốt mụn. Khi ông ta nói chuyện, những nốt mụn đó chuyển động theo biểu cảm gương mặt, khiến cả khuôn mặt trông như đang đeo một chiếc mặt nạ da người.

"Không... không có gì." Trình Chấn xua tay phủ nhận, nhưng vẻ mặt căng thẳng của cậu ta tố cáo cậu ta đang nói dối. Tên này đúng là được việc thì ít, hỏng việc thì nhiều, kỹ thuật diễn quá kém.

"Không có?" Bảo vệ liếc nhìn cô gái xinh đẹp của chúng tôi rồi hỏi: "Tiểu thư, trông cô rất quen mắt!"

Cái kiểu tán tỉnh lỗi thời này mà ông ta cũng dùng được, đi tán gái cũng phải xem hoàn cảnh chứ, coi ba gã đàn ông chúng tôi là tượng đá à? Đừng tưởng mặc bộ đồng phục là có quyền làm càn. Tất nhiên, tôi chỉ dám nghĩ trong bụng, dù sao tôi cũng là tội phạm đang bị truy nã, không đến đường cùng thì tuyệt đối không ra tay.

Hạ Tịch đương nhiên không quen ông ta, chậm rãi nói: "Tôi hình như không biết ông."

"Có lẽ chị gái cô quen tôi." Bảo vệ cười nói.

"Chị gái?" Hạ Tịch lập tức kích động, truy vấn: "Ông quen chị gái tôi sao?"

"Tôi rất đau lòng vì chuyện của chị cô." Bảo vệ cúi đầu im lặng một lát, rồi ngẩng lên nói: "Thực tế, chính tôi là người đăng bài trên mạng để dẫn dụ các người tới đây. Việc kêu gọi mọi người tìm kho báu chỉ là cái cớ, mục đích là làm lớn chuyện để tìm người cung cấp manh mối."

"Ông chính là 'WC'?" Trình Chấn hỏi một câu kỳ quặc. Tôi nhớ "WC" là chữ cái tiếng Anh viết trên chiếc chìa khóa trong tủ lạnh của Hạ Mỹ.

"Tôi tên Ổ Xán, tên đăng nhập mạng là viết tắt tên tôi." Nói đoạn, ông ta lấy từ trong túi ra một vật giống thẻ tín dụng, nhưng không phải làm bằng nhựa, cảm giác có chút trọng lượng. Ông ta giơ lên cho chúng tôi xem: "Đây là chiếc chìa khóa mở ra mọi bí mật, nhưng tiếp theo, tôi không biết chuyện đáng sợ gì sẽ xảy ra."

"Có gì mà sợ, chúng tôi là người từng trải, bố tôi là hiệu trưởng đấy!" Uông Khắc cố ý nhấn mạnh hai chữ "hiệu trưởng".

"Vậy thì không có gì phải sợ." Ổ Xán đưa tay lên gãi gãi vành mũ.

"Chiếc chìa khóa này rốt cuộc dùng thế nào, mau thị phạm đi." Tôi giục.

Bảo vệ nghe vậy liền cất tấm thẻ vào túi, nói: "Trong bốn người các người có hai kẻ đang bị truy nã, mà dám ngang nhiên tìm kho báu giữa ban ngày ban mặt thế này sao?"

"Vậy tối nay chúng tôi tới tìm ông."

"Các người đã lấy đủ đồ chưa?"

"Đồ gì?" Tôi lục lọi trong đầu đủ loại vật phẩm: chìa khóa, miếng nam châm, thư từ...

"Tín vật mở ra tài phú!" Những nốt mụn trên mặt Ổ Xán co giật một cái, ông ta bắt đầu nghi ngờ.

Trình Chấn lấy miếng nấm gỗ ra, xóa tan nghi ngờ của ông ta: "Chắc là cái này rồi!"

Ổ Xán hỏi tiếp: "Chỉ có một cái thôi sao?"

"Chỉ một cái thôi!" Trình Chấn đáp.

Ổ Xán vuốt lại những nốt mụn trên má, xoay người bước về phía bậc thang tòa nhà ngân hàng Hối Phong, chỉ để lại một câu: "Lần sau tới, nhớ mang đủ đồ. Tìm kho báu cần có tín vật, phải có hai cái."