Người Được Thần Ân Sủng

Lượt đọc: 101 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 25
Tham vọng của Ngô Địch

❊ ❊ ❊

Trong phòng bao của Vũ Trúc Các, căn phòng tĩnh lặng với ánh sáng mờ ảo, không khí phảng phất hương thơm ngọt ngào của hoa tử kinh, ánh sáng đỏ nhạt ấm áp khúc xạ từ vài chiếc đèn treo tường được bố trí khéo léo, chiếu lên người hai gã đang ngồi ở khu vực trò chuyện. Nhiệt độ điều hòa được cài đặt ở mức hai mươi bốn độ, vô cùng dễ chịu.

Ngô Địch không đáp lại, ngược lại còn rơi vào trầm mặc.

Lục Ngôn không hề truy hỏi, mà cầm lấy ly rượu đã rót đầy trên bàn trà bằng kính cường lực trước mặt, nhấp một ngụm nhỏ. Loại rượu Rum nhẹ được nấu từ nước mía này có hương vị tinh tế, ngọt ngào, chất rượu cay nồng mà đậm đà trôi qua cổ họng, hương cồn nồng đượm vẫn còn vương vấn nơi đầu môi chót lưỡi, còn dạ dày thì thấy ấm áp.

Cho đến khi Lục Ngôn nhấp cạn hơn nửa ly, Ngô Địch mới ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng ngời có tia nhìn lạnh lẽo.

Hắn nói: "Tôi muốn làm một người đàn ông như Đạo ca."

Lục Ngôn ngẩn người một chút, đầu óc có chút không xoay kịp. Hắn kinh ngạc đáp lại một tiếng, nhưng trong đầu lại nghĩ đến lời thề oai hùng mà Luffy đã hét lên trong "One Piece", cũng như sự chấp nhất và cuồng nhiệt trên gương mặt của Hạng Vũ khi nhìn thấy Tần Thủy Hoàng lần đầu rồi buột miệng nói ra câu "Bỉ khả thủ nhi đại dã", dường như cũng nên là dáng vẻ này.

Chưa đợi Lục Ngôn đáp lời, Ngô Địch liền nói tiếp:

"Đời người trăm năm, sau trăm năm cũng chỉ là một đống xương khô mà thôi. Nhạn qua để tiếng, người qua để danh, con người luôn phải làm chút gì đó có ý nghĩa để người đời ghi nhớ. Vì vậy, tôi muốn trở thành một người đại ca như Đạo Minh Thần, cải tạo Loan Đường Bang thành một đường khẩu như Long Đằng, làm việc cho giới xã hội đen, tạo phúc cho một phương!"

Hắn nói đầy hào hùng, không hề hối tiếc.

Long Đằng Tập Đoàn lừng danh thiên hạ, Lục Ngôn đương nhiên biết tới gã khổng lồ tài chính ở Thiên Đô đó, cũng rất ngưỡng mộ nhân vật truyền thuyết kia. Nhưng không ngờ người đàn ông trước mặt lại là fan cứng của "Nguyệt Kinh Ca", còn lập ra lý tưởng sống như thế này, thật khiến người ta kính nể. (Chú thích 1)

Thế nhưng, nếu như truyền thuyết có thể sao chép, thì chẳng phải nó đã trở thành rau cải trắng ngoài chợ rồi sao.

Lục Ngôn nhíu mày, vô cùng hoài nghi nói: "Ngô Địch, nói thật nhé, anh rất ưu tú, cực kỳ ưu tú, nhưng anh đã nghĩ tới việc lý tưởng của anh khó hoàn thành tới mức nào chưa? Hiện tại là thời bình, cái người ta nói tới là tiền và bạc, không có lợi ích khổng lồ thu hút, anh cho rằng mình có đủ sức hút cá nhân để hoàn thành việc này sao? Đúng là chuyện cười!"

Ngô Địch thần sắc nghiêm túc, trầm giọng nói: "Trượng nghĩa mỗi đa đồ cẩu bối! Tôi từng đọc một cuốn sách, trên sách viết thế này: 'Tôi từng không hiểu, từ cuối thời Thanh đến thời Dân Quốc, luôn không thiếu ăn thiếu mặc, nhưng tại sao lúc nào cũng có nhiều người không sợ chết, làm những việc khó hiểu đến vậy; sau đó tôi hiểu ra, có những việc, quan trọng hơn cả sinh tử, có ý nghĩa hơn.' (Chú thích 2)

Vũ trụ bao la như vậy, cuộc đời một con người cũng chỉ như hạt bụi, nhưng tôi nghĩ, một người có lý tưởng, có tín ngưỡng, luôn có thể để lại một chương riêng thuộc về mình trong dấu ấn của nền văn minh."

Lục Ngôn lặng đi, không biết là vì lời nói của Ngô Địch làm cảm động, hay là đang nghi ngờ điều gì.

Hắn thật sự chỉ là một tiểu nhân vật, trước kia mỗi ngày đều chạy vạy vì kế sinh nhai, những gì trong đầu suy tính đều là cha mẹ, anh em, bạn bè và tình yêu chưa biết tới, giống như "tộc kiến" được tóm tắt trên mạng vậy, ngoài thỉnh thoảng nằm mơ trúng giải thưởng vài triệu, thì làm gì có lý tưởng vĩ đại nào, hay những vấn đề nghiêm túc và đau đầu kiểu như đi tìm ý nghĩa cuộc sống.

Hắn không phải là triết gia hay bậc trưởng giả thông tuệ thấu hiểu lòng người, không thể biết được suy nghĩ chân thực trong lòng người đàn ông đối diện.

Trên thế gian này có siêu năng lực nhìn thấu lòng người không?

Cho dù hắn ngưỡng mộ bất cứ ai có tín ngưỡng cao cả và có ý định thực hiện nó, thậm chí sẵn sàng ủng hộ về mặt tinh thần.

Nhưng nếu phải ủng hộ bằng hành động thực tế, thì rất tiếc, giữa hai người bọn họ chưa có cái tình nghĩa đó.

Vì thế, Lục Ngôn muốn biết mình có thể nhận được gì. Do đó, hắn lạt mềm buộc chặt, hỏi trước: "Vậy, tôi có thể giúp gì cho anh?"

Ngô Địch nói: "Nan đề hiện tại anh phải đối mặt là, sau khi Đoàn Thúc chết, Trần Lương Vĩ muốn giết người diệt khẩu anh. Mà vấn đề tôi phải đối mặt là, sự trỗi dậy của thế lực mới tất nhiên sẽ vấp phải sự phản kháng của thế lực cũ. Giả sử, sau khi Đoàn Thúc chết, Trần Lương Vĩ lên ngôi thành công, thì với tư cách là tâm phúc của hắn, tôi tất nhiên sẽ giành được quyền thế lớn hơn.

Nhưng, trong bang không chỉ có một mình tôi là tâm phúc của hắn, kẻ tinh thông thuật đế vương như hắn, chắc chắn sẽ đề bạt vài người ngang hàng với tôi ra; hơn nữa, Tề Nhạc, Chung Quy Linh trong 'Tứ đại kim cương' cũng có quan hệ đồng minh với hắn, mặc dù sau này chắc chắn sẽ bị đè nén, nhưng tạm thời sẽ được ưu ái hơn, còn có những người quản lý công ty đó, hậu đài...

Những người này, cùng với Trần Lương Vĩ, đều sẽ trở thành chướng ngại vật, hòn đá tảng trên con đường dẫn tới thành công, tôi cần thời gian để từ từ sắp xếp. Anh, tôi, đều cần thời gian, vì vậy chúng ta đều cần duy trì thỏa thuận giữa anh và Trần Lương Vĩ."

"Duy trì thế nào?" Lục Ngôn đầy hứng thú.

Ngô Địch nhìn Lục Ngôn, nghiêm túc nói: "Kế hoạch ban đầu của Trần Lương Vĩ là: một khi anh đắc thủ, lập tức điều tra rõ chỗ ở của anh, trong lúc anh không đề phòng, dùng vũ khí hiện đại tầm xa tầm gần vây công, giết chết anh để xoa dịu cơn giận của bang chúng, mượn đó mà lên ngôi. Đương nhiên, nếu không đắc thủ, cũng sẽ lấy gia đình bạn bè của anh làm mồi nhử để chế phục anh."

Hắn ngập ngừng một lát, nói tiếp: "Theo tôi được biết anh đã có cảm giác về sự phản phệ của Trần Lương Vĩ, và để lại bằng chứng, tôi sẽ cung cấp cho anh phương thức liên lạc của phái phản đối trong bang và các đại lão đứng sau màn. Xin anh hãy chọn thời điểm thích hợp, vạch trần tình hình với Trần Lương Vĩ, khiến hắn ném chuột sợ vỡ đồ, không dám lật mặt."

"Đơn giản vậy sao?" Lục Ngôn đáp lại một cách nhạt nhẽo — kế hoạch này không chênh lệch nhiều so với suy nghĩ ban đầu của hắn.

Ngô Địch nhún vai, nói: "Dương mưu luôn có thể thắng được âm mưu! Trong thời kỳ đặc biệt sau khi Đoàn Thúc qua đời, Trần Lương Vĩ muốn lên ngôi cần ba điều kiện, thứ nhất là anh có thể cùng hạ gục đại công tử hay không, thứ hai là hắn có đủ thực lực và uy tín để ổn định cục diện, cuối cùng là hắn phải có được sự ủng hộ của các đại lão đứng sau.

Cho nên nếu nhận thấy việc giải quyết đơn giản là không khả thi, hắn chắc chắn sẽ nhẫn nhịn mối đe dọa mà anh tạo ra, cho anh chút lợi lộc, cho đến khi hắn có thể hoàn toàn kiểm soát toàn bộ Loan Đường Tập Đoàn, hắn mới cân nhắc việc ra tay với anh. Và trong thời gian này, anh sẽ giành lại được một khoảng thời gian bình ổn. Còn thời gian này dài bao lâu, phụ thuộc vào năng lực kiểm soát của hắn. Với tư cách là tâm phúc số một của hắn, tôi sẽ là người đầu tiên biết được và thông báo kịp thời cho anh."

Ngô Địch mỉm cười nói.

Lục Ngôn sờ sờ mũi nói: "Không phải còn lão nhị sao, nhị công tử của Đoàn Thúc đáng lẽ phải là đối thủ cạnh tranh số một của lão Trần chứ."

Ngô Địch cười khẩy một tiếng, khinh miệt nói: "Đoàn Ngọc Xuyên, cái loại nhị thế tổ này, hiện tại đang ở Đại học Canberra của Úc trà trộn kiếm tấm bằng, cả ngày chỉ biết tán gái đốt tiền, đúng chất nhị thế tổ, không đáng lo ngại. Mặc dù hiện tại sẽ không giết hắn, tránh để người khác nghi ngờ, nhưng nói tới quyền thừa kế, hắn thực sự không có tư cách.

Loan Đường Tập Đoàn, vẫn chưa hoàn toàn tẩy trắng lên bờ, trở thành doanh nghiệp tư nhân đúng nghĩa, Đoàn Thúc chỉ là một người dẫn đầu, trong đó nước rất sâu, mọi thứ còn phải dựa vào thực lực để nói chuyện."

"Ồ," Lục Ngôn gật đầu, nghĩ rằng sẽ có một đứa trẻ đáng thương vì mình mà có thể từ chỗ cao sang giàu có, rơi xuống thành kẻ nghèo hèn, trong lòng bỗng nảy sinh một cảm giác khác lạ.

Hắn chợt có chút âm u với sở thích xấu xa trong lòng...

Ngô Địch nói: "Lục Ngôn, vấn đề nằm ở chỗ anh có tự tin rằng mình có thể hoàn thành việc ám sát và rút lui an toàn không? Phải biết rằng, anh sẽ phải đối mặt với một giáo phụ thế giới ngầm nổi tiếng cẩn trọng, hắn sở hữu một đội ngũ vệ sĩ được huấn luyện bài bản, trang bị tinh nhuệ, thậm chí còn có một cố vấn an ninh cấp cao xuất thân từ KGB."

Lục Ngôn nhướng mày, thản nhiên nói: "Anh không tin tưởng tôi?"

"Không phải, tôi chỉ là tò mò." Ngô Địch dứt khoát phủ nhận, hắn đánh giá Lục Ngôn, nói:

"Thứ lỗi cho tôi mạo muội, một người bình thường như anh, làm sao lại sở hữu loại sức mạnh và niềm tin kỳ diệu không xác định này, để hoàn thành những nhiệm vụ bất khả thi đó. Phải biết rằng, tôi từ nhỏ khổ luyện Taekwondo, mài giũa sức mạnh và ý chí, mất hai mươi năm mới đạt được chút thành tựu nhỏ, vậy mà bị anh chế ngự trong một chiêu..."

Nói tới đây, hắn vô thức kẹp chặt đũng quần, trong tiềm thức có nỗi đau khó quên.

Lục Ngôn nửa cười nửa không nhìn Ngô Địch, hỏi: "Anh còn thù dai phết nhỉ?"

Ngô Địch lắc đầu, nói: "Tôi chỉ hy vọng anh mạnh mẽ hơn, có thể cung cấp cho tôi sự hỗ trợ đầy đủ; đương nhiên, như một sự đền đáp, anh sẽ nhận được địa vị kinh tế và thực lực xứng đáng với thân phận của mình, không cần phải chạy vạy vì những thứ tầm thường."

Lục Ngôn nghe vậy, mỉa mai: "Anh cũng muốn tôi thành một lưỡi dao trong tay anh sao?"

"Không、không、không..."

Ngô Địch vội vàng lắc đầu giải thích: "Tôi khác với Trần Lương Vĩ, tôi không có quá nhiều ham muốn kiểm soát. Hắn hy vọng sở hữu là thủ hạ, là chó săn; còn tôi, hy vọng sở hữu là tình bạn của những kẻ mạnh, tôi hy vọng có thể trở thành đồng minh chiến lược của anh. Còn anh, sẽ trở thành vũ khí hạt nhân, là ngọn núi phía sau làm quân bài chủ chốt trong bàn cân của tôi, có thể uy hiếp tới tất cả những kẻ tiểu nhân đối đầu với tôi!"

"Anh là một người thuyết phục ưu tú, xét về trình độ này, Trần Lương Vĩ so với anh thì đúng là một trời một vực." Lục Ngôn chân thành khen ngợi, đưa tay phải ra.

Ngô Địch nắm lấy bàn tay Lục Ngôn đưa ra, trịnh trọng lắc đi lắc lại: "Trên con đường tiến tới lý tưởng, chúng ta cần người đồng hành. Đồng chí, hợp tác vui vẻ!"

Lục Ngôn mỉm cười, thu tay về không dấu vết, trong lòng lẩm bẩm:

"Ta chỉ là một tiểu nhân vật, đi làm, kiếm tiền là được. Dù ngươi là người đại trung hay đại gian, tuyệt đối đừng tưởng mình có 'vương bá chi khí', mà bắt ta nảy sinh cái tình cảm vĩ đại kiểu tâm phục khẩu phục, để lãnh đạo đi trước này. Phải biết một khi nguy hại tới an nguy bản thân, ta chỉ có một cách duy nhất — xóa sổ ngươi từ góc độ thể xác!"

Hai người nhìn nhau, cười ha ha.

Việc chính đã xong, Ngô Địch liền thư giãn, chỉ vào một chiếc máy liên lạc màu đỏ trên bàn, cười nói: "Lục Ngôn, đã đến đây rồi thì đừng vội về. Tôi gọi người vào, giúp cậu làm một liệu trình dưỡng sinh điều hòa." Thấy Lục Ngôn không phản đối, hắn nhấn nút liên lạc, thấp giọng dặn dò: "Cho chuyên gia điều dưỡng số 11 và số 18 lên, mỗi người chúng ta một gói 'Mộng ảo kỳ cảnh', ừm, nhập vai thì chọn đồng phục thủy thủ nữ sinh nhé."

Một lát sau, cửa có tiếng gõ, hai nữ sinh Nhật Bản ăn mặc ngoan ngoãn, ngọt ngào đáng yêu đẩy cửa bước vào, cung kính chào hỏi Lục Ngôn và Ngô Địch, trong đó có một cô gái có khuôn mặt ngôi sao "ngọt ngào chua chua" thanh thanh báo cáo:

"Gói Mộng ảo kỳ cảnh bao gồm phong tình kỵ sĩ, xoa bóp chân bằng lụa, đẩy dầu kiểu Nhật, dạo chơi đôi chân đẹp, tình yêu pha lê, áp dầu hương liệu, dạo chơi mười ngón, chăm sóc đặc biệt đôi chân đẹp, tắm cánh hoa, xin hai vị quý khách đi theo chúng tôi tới phòng điều dưỡng."

Lục Ngôn nheo mắt nhìn đôi tất lưới màu đen trên đôi chân thon dài trắng nõn của cô ấy, không lên tiếng, nhưng trong lòng lại dấy lên vô vàn gợn sóng và mong đợi. Ngô Địch thấy Lục Ngôn không nói gì, kéo hắn đứng dậy, hai chuyên gia điều dưỡng xinh đẹp ngoan ngoãn tiến lên mỗi người dìu một người.

Đợi hương thơm ập vào mũi, trên cánh tay có xúc cảm mềm mại săn chắc, phòng tuyến tâm lý của Lục Ngôn lập tức sụp đổ, nửa đẩy nửa theo bước vào phòng điều dưỡng.

---❊ ❖ ❊---

Trong phòng điều dưỡng, hai người vừa hoàn thành việc tắm cánh hoa dưới sự phục vụ của chuyên gia điều dưỡng, đang quấn khăn tắm trắng, thoải mái nằm sấp trên ghế massage bọc da màu vàng nhạt, tận hưởng dịch vụ xoa bóp chân bằng lụa của hai cô nàng điều dưỡng xinh đẹp chuyên làm COSPLAY, kỹ thuật điêu luyện, tận tâm tận lực.

Phòng điều dưỡng này được thiết kế khéo léo, ánh sáng tông ấm tràn ngập khắp căn phòng, nhưng không quá chói mắt.

Không khí có mùi hương tử kinh thoang thoảng, giữa hai chiếc ghế massage ngăn cách bởi một tấm bình phong lụa thêu hình "Hồ sen dưới ánh trăng", khoảng cách không gây ảnh hưởng tới việc giao lưu, mà cũng giữ được sự riêng tư nhất định, ở những góc khuất bất chợt sẽ có vài chậu cây xanh đang sinh trưởng đầy sức sống, khiến nơi này thêm phần sinh khí.

Lục Ngôn và Ngô Địch rất thư giãn trò chuyện những chủ đề không quan trọng, đôi bên đều tránh né việc thăm dò lẫn nhau. Trò chuyện thời sự, bàn về mỹ nữ, hoặc rảnh rỗi trêu chọc hai cô nàng xinh đẹp đang nỗ lực massage trên lưng mình, khoảng cách giữa hai bên dường như đã rút ngắn lại không ít.

Lục Ngôn thỉnh thoảng giơ tay trêu chọc "cục cưng nhỏ" trên người, khiến giai nhân một hồi rên khẽ.

Ngô Địch nghe thấy bên tấm bình phong, mỉm cười nói: "Câu lạc bộ Doanh Hanh vốn không có dịch vụ bên ngoài, nhưng Lục Ngôn này, nếu cậu thích số 18, tôi có thể nói với Lam Nhạn một tiếng, cho cậu mang cô ấy về qua đêm... đàn ông mà, có hoa thơm hái được thì cứ hái, đừng đợi tới khi hoa tàn rồi mới tiếc nuối."

Lục Ngôn cười hì hì, nhưng không đáp.

Ngô Địch thấy Lục Ngôn không nói gì, cứ ngỡ Lục Ngôn mặc nhiên đồng ý với sắp xếp của mình, trong lòng cũng có chút vui mừng, lớn tiếng nói:

"Lục Ngôn huynh, nam nhi hào sảng, không cần giữ kẽ. Chúng ta gặp nhau chưa lâu mà đã nói chuyện sâu xa, với tài năng năng lực của huynh, cần gì phải câu nệ tiểu tiết, chạy vạy vì lợi ích nhỏ nhoi. Kẻ dũng mãnh thực sự, nên tận hưởng sự tôn trọng của người đời, sự ngưỡng mộ của mỹ nhân."

Hắn quả thực là đang nói ra lời trong lòng. Mấy lần tiếp xúc với Lục Ngôn này, cảm thấy Lục Ngôn ngoài việc thể hiện ra năng lực chiến đấu kinh người, biểu hiện nhiều hơn, và là điều khiến hắn khó hiểu, chính là sự nhỏ mọn mà Lục Ngôn thỉnh thoảng để lộ ra — ví dụ như đòi Trần Lương Vĩ máy tính, ví dụ như lúc nào cũng mặc đồ giản dị như vậy, ví dụ như khoe khoang điện thoại thông minh của mình...

Ví dụ như lúc mới bước vào Vũ Trúc Các, tiếp xúc lễ phép với Lam Nhạn và hai vị chuyên gia điều dưỡng, không cái nào không bộc lộ sự thiếu trải đời, không giỏi giao tiếp của Lục Ngôn.

Thế nhưng trong lĩnh vực sở trường của Lục Ngôn, sức mạnh và sự tự tin, sự tinh minh mà hắn bộc lộ ra, lại khiến mình phải nhìn bằng con mắt khác.

Đây là một người đàn ông bí ẩn như thế nào chứ, là thói quen giả heo ăn thịt hổ, hay là phong trần kỳ hiệp đang dạo chơi nhân gian?

Thế nhưng làm sao hắn biết được, thực ra Lục Ngôn cùng lắm chỉ là một gã trọc phú vừa mới giành được sức mạnh không xác định.

"Cục cưng nhỏ" trên người xuống khỏi vòng treo, từ chiếc tủ bên cạnh lấy ra từng hộp thuốc mỡ xoa bóp trong tay, Lục Ngôn xoay đầu đang vùi sâu trong gối, đánh giá khuôn mặt nghiêng ửng hồng phấn nộn của cô gái này, lắc lư đầu nói với Ngô Địch phía bên kia tấm bình phong: "Cao tình dĩ trục hiểu vân không, bất dữ lê hoa đồng mộng. Đa sự chi thu, đương dưỡng tinh súc nhuệ."

Trong đống quần áo thay ra, vang lên khúc nhạc "Lighters" quen thuộc, ra hiệu cho cô gái kia mang điện thoại tới, Lục Ngôn cầm lấy xem, là Hải ca gọi tới.

Lục Ngôn sững sờ, Đường Tổ Hải đáng lẽ phải biết mình đang bàn chuyện với Ngô Địch, sao lại gọi điện tới, xảy ra chuyện gấp gì sao? Hắn không nghĩ nhiều, trượt nghe, đầu dây bên kia truyền tới giọng nói hoảng loạn mất bình tĩnh của Hải ca:

"A Ngôn, cậu đang ở đâu, về mau đi, Dao Dao sốt cao rồi, hơn năm mươi độ, giống hệt tình trạng của cậu lúc đó! Cậu về mau đi..."

"A..." Lục Ngôn há hốc mồm, cảm giác như amidan của mình đều phơi ra trong không khí, một cảm giác không biết là ngạc nhiên hay kinh ngạc trào dâng từ đáy lòng. Hiện tượng sốt cao nghiêm trọng này, trong số những người hắn gặp, không ai bị cả, hắn còn tưởng chỉ là trường hợp cá biệt.

Mà cái cảnh tượng "chết đi sống lại" đó...

Điện thoại đột ngột rơi xuống, trước là rơi trên ghế massage, sau đó nảy xuống thảm.

Một giọt mồ hôi chảy từ cánh mũi xuống, giọt chất lỏng tròn trịa trong veo, che lấp ánh mắt kinh hoàng của Lục Ngôn, cũng làm cho "cục cưng nhỏ" ngọt ngào chua chua bên cạnh sợ tới mức ngã ngồi xuống đất.

---❊ ❖ ❊---

Chú thích 1: Câu chuyện này xuất phát từ tác phẩm đầu tay "Huyết Lưu" của tác giả Tĩnh Quan, tác giả của "Thú Huyết Phí Đằng", một cuốn tiểu thuyết rất hay, khi viết đoạn này tôi đang đọc lại lần thứ năm "Huyết Lưu", không kìm được nên viết vào... Tôi là độc giả trung thành của anh ấy! Tuy nhiên sau này chắc sẽ không xuất hiện nữa.

Chú thích 2: Câu nói này xuất phát từ bộ phim "Hoàng Kim Đại Kiếp Án" của Ninh Hạo, mọi người có dịp hãy xem thử.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:22
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »