Thẩm Trường Lâm có chút kinh ngạc…
Tập đoàn Mitsubishi xin lỗi?
Vì "Câu chuyện không thể nói"?
Điều này cũng quá vô lý!
Được rồi, "Câu chuyện không thể nói" chỉ là chất xúc tác, thực tế thì Hội liên hiệp nạn nhân lao động Trung Quốc bị bắt sang Nhật Bản và thân nhân đã sớm thương thảo với tập đoàn Mitsubishi từ lâu!
Tại sao Mitsubishi lại xin lỗi?
Theo nội dung "Nghị quyết về việc đưa lao động Trung Quốc vào nội địa Nhật Bản" của Nội các Nhật Bản, trong thời kỳ Thế chiến II, khoảng 39.000 lao động Trung Quốc đã bị cưỡng ép bắt sang Nhật Bản.
Tiền thân của tập đoàn Mitsubishi là Công ty TNHH Khai thác mỏ Mitsubishi và các công ty thầu phụ của nó (bao gồm cả các công ty thầu phụ thuộc công ty con của Công ty TNHH Khai thác mỏ Mitsubishi) đã tiếp nhận 3.765 người trong số đó, buộc họ phải lao động trong những điều kiện khắc nghiệt.
Trong đó, có tới 722 lao động Trung Quốc đã tử vong.
Các nạn nhân Trung Quốc thành lập đoàn đàm phán vào tháng 3 năm 2011, bắt đầu thương thảo với phía Mitsubishi từ tháng 1 năm 2013.
— Cùng với việc những nạn nhân còn sống ngày càng ít đi, chỉ còn lại hơn mười người, những người liên quan phía Trung Quốc mang theo tâm nguyện "đòi lại tôn nghiêm" cho họ khi các đương sự vẫn còn sống, đã gánh vác trọng trách đàm phán.
Tháng 8 năm 2013, Công ty Vật liệu Mitsubishi Nhật Bản đã đạt được ý định hòa giải với đại diện lao động. Trong khoảng thời gian đó, họ trải qua nhiều lần phối hợp, tiến trình đàm phán chậm chạp, vấn đề mấu chốt chính là "Thư tạ tội"…
Phía Trung Quốc cho rằng điều khoản "tạ tội" không nên đặt trong phụ lục của thỏa thuận, mà nên đặt ở vị trí phía trước để làm nổi bật tầm quan trọng của nó!
Phía Mitsubishi vẫn luôn không đồng ý…
Sau khi "Câu chuyện không thể nói" công chiếu toàn châu Á, thậm chí còn sắp chiếu tại Mỹ…
Phía Mitsubishi đưa ra quyết định: Nhật Bản sẽ lập bia tưởng niệm lao động bị hại, chi trả 100 triệu Yên Nhật (khoảng 5,02 triệu Nhân dân tệ) phí xây dựng bia, cùng với 200 triệu Yên Nhật phí điều tra để tìm kiếm lao động mất tích.
Và bồi thường.
Tất nhiên, điều khoản thứ nhất là: Công ty TNHH Vật liệu Mitsubishi (nguyên là Mitsubishi Mining) xin lỗi tại Los Angeles, Mỹ đối với khoảng 900 tù binh Mỹ từng bị Nhật Bản bắt giữ trong Thế chiến II, sau đó bị cưỡng bức đưa vào hầm mỏ lao động…
Điều khoản thứ hai là thừa nhận sự thật lịch sử về việc quyền lợi lao động Trung Quốc bị xâm phạm và bày tỏ sự phản tỉnh sâu sắc, xin lỗi chân thành tới lao động Trung Quốc cùng thân nhân, đồng thời bày tỏ sự thương tiếc chân thành đối với những lao động Trung Quốc đã tử vong, và bồi thường cho mỗi nạn nhân 100.000 Nhân dân tệ…
Điều khoản thứ ba… chi trả cho ba cụ già người Hàn Quốc từng bị Nhật Bản cưỡng bức làm lao động trong Thế chiến II, mỗi người 199 Yên, coi như "bồi thường hưu trí phúc lợi".
Trong này còn có cả người Mỹ?
Được rồi, thời Thế chiến II, sự đối đãi của Nhật Bản đối với tù binh Mỹ cũng thê thảm không nỡ nhìn.
Cần lưu ý rằng trong văn bản, đối với Hàn Quốc thì dùng từ "chi trả", còn đối với Trung và Mỹ thì dùng từ "bồi thường".
Nhật Bản… không cho rằng mình xâm lược Hàn Quốc, họ cảm thấy Hàn Quốc khi đó là thuộc địa của mình…
Trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng Weibo, đứng đầu chính là tin tức này, hình ảnh đi kèm là Okamoto Yukio, giám đốc đối ngoại của Công ty Vật liệu tổng hợp Mitsubishi, đang cúi đầu xin lỗi. Nhân dân Nhật báo đưa ra bình luận:
"Việc Mitsubishi có thể thừa nhận lịch sử nô dịch lao động, xin lỗi nạn nhân là điều đáng được ghi nhận tích cực. Hy vọng chính phủ Nhật Bản và các doanh nghiệp gây hại khác của Nhật Bản có thể giống như Mitsubishi, thừa nhận sự thật gây hại, xin lỗi tới đông đảo nạn nhân Trung Quốc."
Trên mạng có nhiều người nói 100.000 tệ là hơi ít…
Thực ra, cái mọi người cần không phải là tiền, mà là một thái độ xin lỗi!
Các lao động đều đã rất lớn tuổi rồi, đối với họ, việc có thể sống để nghe lời xin lỗi từ doanh nghiệp gây hại Nhật Bản, còn quý giá hơn bất cứ thứ gì!
Còn về việc sỉ nhục Hàn Quốc…
Cái này chắc là nước yếu không có ngoại giao thôi!
Đúng rồi, bạn xem thêm một bản tin nữa: Chính phủ Đức vào ngày 20 tháng 5 năm 2014 đã đưa ra quyết định, chi trả 10 triệu Euro tiền bồi thường cho những tù binh Hồng quân Liên Xô cũ từng bị Đức Quốc xã bức hại trong Thế chiến II!
10 triệu Euro, nhiều thật đấy!
Dự tính số tù binh còn sống khoảng 4.000 người, tức là mỗi người nhận được 2.500 Euro, những người sống sót này hầu hết đều đã trên 90 tuổi…
2.500 Euro, đổi ra Nhân dân tệ, chưa đến hai vạn tệ!
Cho nên, đừng nói đến chuyện Đức thực tâm xin lỗi…
Các nước phe Trục đều có cái đức hạnh đó cả!
Willy Brandt quỳ một cái, tiết kiệm được không biết bao nhiêu Mác Đức.
Người Đức chửi rủa Đức Quốc xã vài câu, cứ như thể vụ thảm sát người Do Thái hay cuộc xâm lược toàn châu Âu không phải do họ gây ra vậy…
Quay trở lại chuyện chính, Thẩm Trường Lâm chia sẻ lại bản tin này, nhân tiện bình luận: "Khi nào thì mới có thể xin lỗi những người phụ nữ mua vui (comfort women)? Cách đây không lâu tôi đã xem bộ phim "Ba mươi hai" của đạo diễn Quách Kha, đó mới là những người phụ nữ mua vui chân thực nhất…
Không phải nói "Câu chuyện không thể nói" không chân thực, thực tế nguyên mẫu của câu chuyện này là việc Lee Yong-soo, một người phụ nữ mua vui người Hàn Quốc, đã vạch trần sự bạo ngược của Nhật Bản tại Hạ viện Mỹ vào năm 2007.
Tôi chỉ là đã qua xử lý nghệ thuật mà thôi.
Đạo diễn Văn Mộc Dã có kiên nhẫn, cũng sẵn lòng đạo diễn bộ phim này, cho nên giao phim cho cậu ấy, tôi yên tâm.
Đoạn diễn thuyết bằng tiếng Anh của bà Hề, chúng tôi không sửa một chữ nào, đều bê nguyên xi!
Trong bộ phim Mỹ tôi thích là "The Wire", có một câu nói rằng, mỗi người trên thế giới này đều có vị trí của riêng mình. Vậy những người phụ nữ Trung Quốc trong phim tài liệu "Ba mươi hai" kia, vào thời điểm bi thảm nhất của cuộc đời, vị trí của họ nằm ở đâu? Họ thậm chí còn không có lấy một góc nhỏ trên thế giới này…
Tôi đã bàn bạc với ê-kíp sản xuất "Câu chuyện không thể nói", sẽ trích ra 100 triệu quyên góp cho các tổ chức hỗ trợ phụ nữ mua vui…"
"Ngoài ra, tôi phải nói thêm rằng, rất nhiều người trong chúng ta thực sự đang nỗ lực. Cảm ơn giáo sư Tô Trí Lương của Đại học Sư phạm Thượng Hải, cảm ơn tất cả các thành viên trong nhóm nghiên cứu của Trung tâm Nghiên cứu Phụ nữ mua vui. Dấu chân của họ đã đi khắp cả nước, chỉ để vạch trần sự thật lịch sử này! Quên đi lịch sử đồng nghĩa với sự phản bội!"
---❊ ❖ ❊---
Bản tin này thực sự đã thúc đẩy doanh thu phòng vé của "Câu chuyện không thể nói" tăng trưởng ngược trở lại. Tin tức được phát đi ngày 24 tháng 7, "Câu chuyện không thể nói" đã bước sang tuần thứ ba, không tránh khỏi việc doanh thu sụt giảm…
Mặc dù vẫn đè bẹp "Tiểu thời đại 3", nhưng "Hậu hội vô kỳ" đã công chiếu rồi!
Còn có "Kinh thành số 81" đang ào ạt kéo đến…
Ở dòng thời gian gốc, "Kinh thành số 81" chính là quán quân phòng vé phim kinh dị tại nội địa đấy!
Ngày 25 tháng 7, số suất chiếu của "Câu chuyện không thể nói" tăng lên 30%, thu về 49 triệu trong ngày;
Ngày 26 tháng 7, thứ Bảy, thu thêm 58 triệu;
Công chiếu 18 ngày, tổng doanh thu đạt 960 triệu…
Ngày thứ 19, đà tăng trưởng vẫn không giảm, thu về 51 triệu trong ngày…
Tổng doanh thu chính thức vượt mốc 1 tỷ.
Trở thành bộ phim thứ sáu tại nội địa gia nhập câu lạc bộ 1 tỷ, cũng là bộ phim thứ năm của Trường Lâm Ảnh Thị vượt mốc 1 tỷ.
Phim "Hậu hội vô kỳ" không tránh khỏi bị áp chế. Ở dòng thời gian gốc, "Hậu hội vô kỳ" trong tuần đầu công chiếu 4 ngày, tổng doanh thu là 296 triệu, lần này giảm xuống còn 286 triệu — dù sao cũng là phim thần tượng, doanh thu tuần đầu rất ổn định!
Ảnh hưởng lớn nhất là "Tiểu thời đại 3", "Kinh thành số 81" bao gồm cả "Transformers 4". Vì sự ra mắt của "Câu chuyện không thể nói", xu thế giai đoạn sau của "Transformers 4" tụt dốc không phanh, công chiếu 31 ngày, tổng doanh thu là 1,78 tỷ, không còn hy vọng vượt mốc 1,8 tỷ nữa!
"Tiểu thời đại 3" cũng tương tự, ước chừng dừng lại ở mức 450 triệu;
"Kinh thành số 81" còn thê thảm hơn, ở dòng thời gian gốc đã vượt 400 triệu, lần này công chiếu 10 ngày, tổng doanh thu chỉ có 160 triệu…
Về việc "Câu chuyện không thể nói" đại thắng phòng vé, Văn Mộc Dã không có ý kiến gì nhiều, chỉ nói trong một cuộc phỏng vấn rằng: "Tiêu thụ lịch sử và ghi chép lịch sử, tôi nghĩ chúng tôi đang làm điều thứ hai."
"Cảm ơn sự tin tưởng của đạo diễn Thẩm Trường Lâm, anh ấy đã để tôi đạo diễn bộ phim này…"
Trong số các diễn viên, Huỳnh Hiểu Minh là người phấn khích nhất. Sau khi Thẩm Trường Lâm trở về Bắc Kinh, anh ta liên tục gọi mấy cuộc điện thoại, hẹn đi ăn cùng nhau.
Thẩm Trường Lâm bận xử lý công việc công ty nên cứ từ chối mãi, sau đó anh ta đích thân tới tận cửa, nhất quyết phải mời khách, hơn nữa lại còn ngay tại nhà anh ta…
Không còn cách nào, Thẩm Trường Lâm đành phải đi, không dẫn theo Thi Thi, cô ấy không ở Bắc Kinh, đang đóng vai khách mời trong đoàn phim "Tiễn bính hiệp"…