Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất...

Ngoài bản thân bộ phim, tốt nhất là nên mang theo chút tính nhạy cảm của đề tài!

Thế nào gọi là nhạy cảm?

Ví dụ như "Người đàn bà bình thường", bộ phim này rất nhạy cảm, kể về câu chuyện của một người chuyển giới tên là Marina.

Bạn xem, như vậy vừa phù hợp với sự "chính xác về chính trị", lại vừa có thể quay ra chiều sâu.

Người chuyển giới đấy, vợ cũ, chồng hiện tại bao gồm cả thái độ xã hội, vân vân...

Chỉ cần tùy tiện khai thác một chút là đủ rồi.

Thẩm Trường Lâm cảm thấy mình khá xui xẻo, năm "Truy lùng" được gửi đi tranh giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, đáng tiếc lại không nhận được đề cử. Ngay cả khi nhận được đề cử, cũng chẳng có cơ hội, bởi vì cùng kỳ có "Một cuộc chia ly"!

"Một cuộc chia ly" quá đỉnh, Gấu Vàng, Gấu Bạc Berlin, sau đó lại giành giải Quả Cầu Vàng, Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, trực tiếp đưa điện ảnh Iran lên một tầm cao mới.

Năm ngoái, phim "Săn đuổi" của A Mưu thực ra có cơ hội, nhưng lại đụng phải "Tình yêu"...

Bộ phim này cũng vậy, không chỉ đề cử Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, còn đề cử cả Phim hay nhất, thậm chí nữ chính Emmanuelle Riva trực tiếp giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải BAFTA!

Một trong những giải thưởng tiền trạm quan trọng của Oscar, khoảnh khắc Emmanuelle Riva nhận giải, biểu cảm của "Đại biểu tỷ" (Jennifer Lawrence) lúc đó rất đáng để suy ngẫm...

Tuy nhiên năm nay chắc là có cơ hội, bởi vì chẳng có đối thủ nào đáng nhắc tới...

Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là "Đại Phật" phải tạo nên một cơn sóng gió ở Venice, như vậy mới dễ làm công tác truyền thông!

Nhưng nói thật, Thẩm Trường Lâm không hề cảm thấy Oscar ghê gớm.

Nó không phải là một giải thưởng mang tính thế giới - ngay cả khi tầm ảnh hưởng của nó đã đạt mức đếm trên đầu ngón tay trên thế giới.

Người ta là giải thưởng của nghiệp đoàn Mỹ.

Là một giải thưởng lấy phim tiếng Anh làm chủ đạo, hàng năm tất cả các quốc gia không nói tiếng Anh trên thế giới phải tranh giành một giải Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất - hơn nữa còn bị người dẫn chương trình gọi là "giải thưởng không quan trọng nhất"!

Giới thượng tầng trong nước đại khái bắt đầu thay đổi thái độ từ năm 2015, trước đó luôn xoay quanh suy nghĩ của "ông lớn phương Tây" - phía Cục Điện ảnh sẽ thành lập một nhóm chuyên gia gồm 9 người, họ quyết định mỗi năm bộ phim nào được gửi đi tranh giải Oscar.

Trước năm 2015, những phim được gửi đi đều là phim "tốt", ít nhất là phù hợp với tư duy của văn nghệ sĩ!

Năm 15 gửi đi cái gì?

"Cút đi, u bướu quân", một bộ... phim dành cho các cô gái (Chick flick)...

Có đạo diễn Trung Quốc đã không khách khí đánh giá: "Loại phim này đem đi xét duyệt là nỗi sỉ nhục về nhận thức của điện ảnh Trung Quốc."

Thực ra bộ phim này không tệ, một bộ phim về tâm tư nhỏ nhặt của cá nhân đem đi tranh giải Oscar, phản ánh cuộc sống chân thực có vui có buồn của giới trẻ Trung Quốc đương đại, thì có gì không được?

Năm 16 gửi đi "Đại Đường Huyền Trang", ừm, mang theo sứ mệnh chính trị "Một vành đai, một con đường" mà đi...

Năm 17, đơn giản gửi luôn "Chiến Lang 2" đi xét duyệt!

Từ góc độ của Thẩm Trường Lâm, A Mưu không cần thiết phải lấy lòng Hollywood, cho dù giành được Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất thì đã sao?

Ông ấy thiếu vinh dự này sao?

Điện ảnh Trung Quốc sẽ trở nên hùng mạnh vì giành được Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất sao?

Nhưng... nếu thực sự giành được, đối với hình ảnh của Trường Lâm Ảnh Thị bao gồm cả cá nhân A Mưu đều rất có lợi!

Dù sao cũng thuộc về bước đột phá số 0.

Cứ làm truyền thông một chút vậy...

Không tốn bao nhiêu tiền, lại không phải giải thưởng gì quan trọng!

---❊ ❖ ❊---

"Trước hết là cải biên kịch bản, thủ thuật quen thuộc: phát hiện siêu cá mập→tự cứu trên biển→cứu những người khác..."

"Hướng tư duy chủ đề như vậy không sai..."

"Làm sao để thêm yếu tố Trung Quốc?"

"Để cá mập bơi đến Trung Quốc!"

Sau khi gặp mặt, Thẩm Trường Lâm dùng tiếng Anh thảo luận với Ôn Tử Nhân về việc quay "Cá mập siêu bạo chúa", bên cạnh Dương Phàm thì cùng Robert Cowan bàn bạc vấn đề phân bổ đầu tư...

"Tôi muốn một hiệu ứng kinh hoàng... nhưng bắt buộc phải loại bỏ những cảnh quay màu xanh trong các phim về cá mập trước đây..."

Dòng phim cá mập về cơ bản đã trở thành phim hạng B, phim hạng B làm sao để bán vé?

Tất nhiên phải kích thích thị giác - mỹ nữ ngực khủng mặc bikini, cảnh giường chiếu.

Vì vậy, hầu hết các bộ phim theo lối mòn đều có một cặp đôi làm chuyện ấy ngoài trời gặp nạn đầu tiên!

"Ngoài ra... kết thúc phải xuất hiện quân đội Trung Quốc phái tàu khu trục đến tiêu diệt cá mập..."

Ôn Tử Nhân nghe những điều kiện hạn chế mà Thẩm Trường Lâm đưa ra, ghi chép lại, rồi hỏi: "Chỉ vậy thôi?"

"Ừm... gần như vậy rồi!" Thẩm Trường Lâm cười nói: "Phim giải trí bỏng ngô, cuộc đại chiến sử thi giữa con người tự tìm đường chết và sinh vật khổng lồ... anh còn muốn thế nào nữa?"

"...OK, kịch bản đầu tư bao nhiêu?"

"Tôi cho anh ba tháng, với 2 triệu đô la Mỹ để làm ra kịch bản, nhưng tôi muốn bộ phim này được công chiếu vào tháng 12 năm 2015!"

"Không vấn đề gì!"

Ôn Tử Nhân nhận lời...

Anh rất trân trọng cơ hội lần này - dù sao trước đó anh chỉ là đạo diễn dòng phim kinh dị "lấy nhỏ thắng lớn".

Ngay cả "Ám ảnh kinh hoàng", chi phí cũng chỉ có 20 triệu đô la Mỹ.

Anh còn chưa nhận được lời mời đóng "Fast & Furious 7" nữa...

Dương Phàm thì vẫn đang thảo luận với Robert Cowan!

Ý tưởng của Robert Cowan là phía Trung Quốc đầu tư thì chỉ lấy lợi nhuận khu vực Trung Quốc, còn phía Mỹ đầu tư thì là toàn bộ lợi nhuận ngoài khu vực Trung Quốc!

Tất nhiên, chi phí chia đôi.

Cái quái gì thế này, nói nhảm à!

Chi phí "Cá mập siêu bạo chúa" cộng với quảng bá toàn cầu ít nhất là 180 triệu đô la Mỹ, chia đôi ra, Trường Lâm Ảnh Thị phải bỏ ra 90 triệu đô la Mỹ, thu hồi vốn cần 1,8 tỷ doanh thu phòng vé...

Dương Phàm chưa kịp nói gì, Thẩm Trường Lâm đã tức đến bật cười: "Anh có tin tôi có cách khiến phim của Warner Bros không thể công chiếu ở Trung Quốc không?"

Robert Cowan tất nhiên biết Thẩm Trường Lâm là ai, cũng biết anh có mối quan hệ khá tốt với cấp trên, nghẹn lời một lúc, nói: "...Anh muốn làm thế nào?"

Dương Phàm nói: "Chúng tôi phụ trách nguồn vốn, sản xuất, Warner Bros và New Line phụ trách quảng bá, phát hành... Ngoài ra, chúng tôi sẽ cử nhà sản xuất, kế toán, tài chính chuyên nghiệp vào đoàn làm phim..."

Robert Cowan kiên quyết từ chối: "Điều này không thể được!"

Dương Phàm liếc nhìn Thẩm Trường Lâm, rồi nói: "Vậy thì không cần đàm phán nữa... Anh về nói với Kevin Tsujihara (Chủ tịch Warner Bros), bảo ông ta cẩn thận một chút, chúng tôi có đầy cách để nhắm vào Warner Bros... Ngoài ra, đừng hòng Warner Bros xây dựng công viên giải trí ở Trung Quốc!"

"...Chúng tôi có thể chấp nhận phía Trung Quốc phụ trách nguồn vốn, sản xuất, Warner Bros, New Line phụ trách quảng bá, phát hành, nhưng chúng tôi không thể chấp nhận kế toán, tài chính vào đoàn... Điều này không đúng quy tắc!"

"Anh tưởng chúng tôi không biết 'kế toán kiểu Hollywood' à?"

Biểu cảm của Robert Cowan có chút khó coi...

Kế toán kiểu Hollywood, còn gọi là phương pháp ghi sổ kiểu Hollywood, là một phương pháp tài chính trong ngành điện ảnh mà các công ty điện ảnh Hollywood sử dụng để thổi phồng chi phí nhằm giảm lợi nhuận ròng.

Một mặt giảm số thuế, phí nhượng quyền mà công ty cần phải trả, mặt khác không phải thực hiện các thỏa thuận chia sẻ lợi nhuận.

Năm đó bộ phim gây sốt toàn cầu "Harry Potter và bảo bối tử thần (phần 2)", Warner Bros tuyên bố họ đã chi một khoản phí khổng lồ cho phát hành, quảng cáo và in ấn, dẫn đến khoản lỗ 167 triệu đô la Mỹ, họ còn báo cáo khoản chi phí lãi vay là 60 triệu đô la Mỹ...

Cuối cùng không trả tiền chia lợi nhuận phòng vé cho diễn viên - bởi vì trên sổ sách là thua lỗ!

Anh nói đã thế kỷ 21 rồi, Hollywood không đến mức đó chứ...

Ha ha, lấy ví dụ: "Bohemian Rhapsody", mọi người đều biết chứ?

Chi phí 55 triệu đô la Mỹ, doanh thu phòng vé toàn cầu 911 triệu đô la Mỹ, nhưng theo báo cáo tài chính của 20th Century Fox trước đây, bộ phim cuối cùng lỗ 51 triệu đô la Mỹ!

Chuyện này rất dễ làm.

Các tập đoàn điện ảnh thường quản lý đồng thời 100 dự án điện ảnh, ví dụ 80 dự án đang trong giai đoạn phát triển, 10 dự án vào sản xuất, 5 dự án vào hậu kỳ, một năm chỉ có vài dự án vào rạp và phát hành.

Ngay cả khi dự án A doanh thu phòng vé lãi 100 triệu, nhưng 99 dự án khác đều có thể đang trong trạng thái thua lỗ: các dự án đang phát triển có đủ loại phí đạo diễn, phí cố vấn, phí biên kịch, phí concept mỹ thuật được khống lên từ trên trời rơi xuống;

Dự án đang sản xuất thì có khoản tiền đặt cọc lớn cho diễn viên, chi phí sản xuất và chuẩn bị kỹ xảo; giai đoạn hậu kỳ thì càng dễ xuất hiện chi phí khống, một cảnh quay kỹ xảo sửa vài bản, tốn thêm mấy trăm nghìn đô la Mỹ không phải là vấn đề.

Kế toán tài chính sẽ coi các loại chi tiêu là chi phí dự án lợi nhuận, di chuyển qua lại, đảm bảo không có dự án nào có lãi.

Ngay cả người nhà còn bị hố, huống chi là Thẩm Trường Lâm - một người ngoài!

Tất nhiên, Dương Phàm cũng không phải chỉ biết đối đầu, thấy Robert Cowan im lặng không nói, anh tiếp tục nói: "Chúng tôi không phải chỉ hợp tác một lần, nếu 'Cá mập siêu bạo chúa' doanh thu tốt, chúng tôi sẽ làm phần tiếp theo. Ngoài ra, sau khi hợp tác 'Cá mập siêu bạo chúa', chúng ta có thể tiếp tục quay các dòng phim khác... Ví dụ như loạt phim của Stephen King mà ông vẫn luôn muốn tái khởi động, chúng tôi đều có thể đầu tư!"