Vị Đạo Diễn Này Rất Đáng Tin

Lượt đọc: 429 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 36
Xin chào, Seoul (4/4)

❊ ❊ ❊

《Đạo tặc》 có kinh phí 180 triệu, CJ Entertainment chịu trách nhiệm 20% số vốn, tức là 36 triệu...

Thứ họ muốn là doanh thu tại thị trường Hàn Quốc...

Nghe qua thì không nhiều, quy đổi ra tiền Hàn vào khoảng 7,5 tỷ won, nhưng điểm hòa vốn lại nằm ở mức khoảng 2 triệu lượt khán giả!

Đó là khái niệm gì?

Bảng xếp hạng doanh thu phim nội địa Hàn Quốc năm ngoái, 2 triệu lượt khán giả mới có thể lọt vào top 15!

Phim Hoa ngữ, bảng xếp hạng doanh thu tại Hàn Quốc đứng đầu là "Xích Bích (phần hạ)" với 2,7 triệu lượt khán giả, sau đó là "Anh Hùng", "Sắc Giới"...

Gần đây nhất cũng chỉ có "Địch Nhân Kiệt: Thông Thiên Đế Quốc" và "Khổng Tử" là phá mốc 300 ngàn lượt khán giả, năm ngoái bộ phim "Quan Hệ Nguy Hiểm" với sự kết hợp của Chương Tử Di, Trương Bá Chi và Jang Dong-gun doanh thu chỉ vỏn vẹn 260 ngàn lượt khán giả!

Không chỉ "Quan Hệ Nguy Hiểm", doanh thu của "Kiếm Vũ" cũng chỉ đạt 300 ngàn lượt khán giả.

Điều này cho thấy việc đơn thuần sử dụng ngôi sao Hàn Quốc không thể lấy lòng được thị trường...

Anh phải có thực lực!

Nói thế này đi, vài năm gần đây tại thị trường điện ảnh Hàn Quốc, phim Ấn Độ còn có thể "đè bẹp" phim Hoa ngữ.

Tại sao CJ Entertainment lại sẵn sàng mạo hiểm?

Rất đơn giản — "Phi vụ thế kỷ" (Now You See Me) có lượt khán giả tại Hàn Quốc gần 3 triệu, phía CJ rất tin tưởng Thẩm Trường Lâm.

Cho nên, bất kể là quốc gia nào, anh có bản lĩnh thì mới có quyền lên tiếng!

Về việc lựa chọn diễn viên, Thẩm Trường Lâm đã xác định từ lâu: Lee Jung-jae + Kim Soo-hyun + Jun Ji-hyun...

Lý do rất đơn giản, Kim Soo-hyun sẽ bùng nổ khắp châu Á nhờ bộ phim "Vì sao đưa anh tới" vào cuối năm nay.

Tất nhiên, việc cậu ta hiện tại giá rất rẻ cũng là một trong những nguyên nhân...

Sau khi đến Hàn Quốc, Thẩm Trường Lâm đăng một bức ảnh selfie: Xin chào, Seoul!

Bên dưới có người hỏi anh "Tại sao lại đến Seoul?"

"Để chuẩn bị cho phim mới, phim hợp tác Trung - Hàn, đại chế tác, lần này đến để tuyển chọn diễn viên!"

Sau đó, một đám người ùa vào, đủ kiểu tiến cử thần tượng của họ, trong đó Kim Tae-yeon của nhóm SNSD xuất hiện với tần suất cao nhất!

Chậc chậc, không hổ danh là người phụ nữ khiến Mao Nị mê mẩn, quả thực lợi hại!

Đáng tiếc, Thẩm Trường Lâm không mấy hứng thú với cô ta — quá lùn!

---❊ ❖ ❊---

Phía CJ sắp xếp Jung Tae-sung phụ trách kết nối với Thẩm Trường Lâm. Jung Tae-sung là người đứng đầu bộ phận điện ảnh của CJ Entertainment, một người rất có năng lực. Bong Joon-ho, Park Chan-wook, Kim Jee-woon, Choi Dong-hoon, được mệnh danh là bốn đạo diễn lớn của Chungmuro, đều đã từng hợp tác với ông ta!

Đám người này xuất ngoại, chinh chiến Hollywood, cũng là do một tay ông ta bảo vệ, "Chuyến tàu băng giá", "Stoker", "The Last Stand"...

Ông ta rất coi trọng kịch bản "Đạo tặc", nhưng đồng thời hy vọng có thể tăng thêm một chút đất diễn cho phía Hàn Quốc.

"Không khả thi lắm!"

Thẩm Trường Lâm lắc đầu: "Nếu tăng đất diễn sẽ phá vỡ sự cân bằng vốn có..."

"...OK, cậu là đạo diễn, cậu quyết định!"

Về kịch bản, phía CJ không có yêu cầu gì, nhưng về vai diễn thì lại có!

Họ không muốn dùng Kim Soo-hyun.

Bởi vì Kim Soo-hyun là người của Bae Yong-joon, Bae Yong-joon có công ty quản lý riêng, coi như là một phe cánh khác...

"Anh nói với ông ta, tôi chọn diễn viên có suy nghĩ của riêng mình..."

"Hàn Quốc có rất nhiều diễn viên trẻ xuất sắc..."

"Nhưng tôi chỉ quen mấy người này thôi!"

"...Ông ta lại nói gì?"

"Ông ta nói Jun Ji-hyun không còn hot nữa, có thể cân nhắc Han Hyo-joo hoặc Son Ye-jin..."

"...Anh nói với ông ta "Đạo tặc" là bộ phim phát hành toàn châu Á, Jun Ji-hyun vẫn đại diện cho làn sóng Hallyu!"

Giằng co mãi, cuối cùng cũng đồng ý hoàn toàn...

Sau đó Jung Tae-sung lại lải nhải một hồi, Thẩm Trường Lâm hỏi phiên dịch: "Ông ta nói gì thế?"

"Ông ta hỏi về "The Meg"..."

"The Meg? Mẹ kiếp, cô hỏi xem ông ta biết về "The Meg" từ đâu..."

Thẩm Trường Lâm thực sự bị dọa sợ — đến tận Hàn Quốc mà còn biết, vậy thì... đám trọc phú trong nước đang vung tiền nhân dân tệ muốn tiến quân vào Hollywood chắc chắn cũng đã biết rồi!

Anh còn định dựa vào dự án này để kiếm một món hời lớn cơ mà...

Phiên dịch hỏi lại như lời anh dặn, một lát sau, cậu ta thuật lại cho Thẩm Trường Lâm: "Ông ta nói CJ Entertainment là cổ đông của DreamWorks... Ở Hollywood không có chuyện gì mà họ không biết!"

Thẩm Trường Lâm thở phào nhẹ nhõm...

Cứ tưởng là ai cũng biết rồi chứ!

"Đúng là có ý định đó, nhưng phía nắm bản quyền yêu cầu quá nhiều..."

Jung Tae-sung mỉm cười: "Nếu cộng thêm CJ Entertainment vào thì sao?"

"..."

Thẩm Trường Lâm khá cạn lời, ông lấy đâu ra sự tự tin đó vậy?

Đại chế tác 150 triệu đô la...

Thị trường Hàn Quốc chỉ lớn đến thế, giỏi lắm là 5 triệu lượt khán giả thôi!

Vậy cũng chỉ có 20 triệu đô la doanh thu thôi mà!

Ông muốn tham gia chia lợi nhuận toàn cầu?

Dựa vào cái gì mà tôi phải chia miếng bánh cho ông?

Tôi có nhân từ đến thế sao?

Thẩm Trường Lâm lắc đầu: "...Xin lỗi, chúng tôi đã bước vào giai đoạn đàm phán rồi, tiền chúng tôi có, cái đang tranh giành bây giờ chỉ là quyền lên tiếng!"

Thấy thái độ Thẩm Trường Lâm kiên quyết, Jung Tae-sung im lặng, đổi chủ đề, hỏi anh có thích ngôi sao Hàn Quốc nào không...

"Có chứ, tôi luôn rất ngưỡng mộ các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc..."

"Có cụ thể là ai không?"

"...Nhất thời không nhớ ra..."

"Vậy chúng ta đi ăn trước đi, vừa ăn vừa nói chuyện!"

---❊ ❖ ❊---

Hàn Quốc mời đi ăn, đặc biệt là tiếp đãi khách nước ngoài, chắc chắn sẽ mang theo chút "màu sắc xanh" (ám chỉ dịch vụ nhạy cảm)!

Người ta là quốc gia "xanh" số một thế giới, vượt qua cả nước Nhật hàng xóm.

Xét ở góc độ nào đó, đây là sự tiếp nối lịch sử — vào thời kỳ Park Chung-hee, tức là thời kỳ được gọi là "Kỳ tích sông Hàn", chính phủ Hàn Quốc đã bỏ tiền mở các lớp đào tạo tiếng Anh và lễ nghi, mục đích là để nâng cao "kỹ năng bán hàng" cho những phụ nữ làm trong ngành công nghiệp tình dục, nhằm kiếm thêm tiền từ binh lính Mỹ đóng quân tại Hàn Quốc.

Dù sao thì thời đó nước Nhật hàng xóm cũng đang làm chuyện tương tự.

Cạnh tranh khốc liệt mà!

Nói thế này, Itaewon khi đó là căn cứ của quân đội Mỹ. Khu vực này ngành công nghiệp giải trí "đèn mờ" rất phát triển, có không ít phụ nữ Hàn Quốc lầm lỡ đã sinh ra những đứa con lai với lính Mỹ ở đây. Những đứa trẻ lai này được gọi là "dị thai", dần dần, nơi này được gọi là "Itaewon".

Một câu thôi, đây là phong tục của người ta...

Anh đến đây bàn chuyện làm ăn, lẽ nào không nhập gia tùy tục?

Cho nên, khi Jung Tae-sung lấy ra một xấp ảnh để Thẩm Trường Lâm chọn, Thẩm Trường Lâm lập tức hiểu ngay!

Ảnh chụp...

Đây là đang tuyển phi trực tuyến sao...

Các ông đúng là biết chơi thật!

Hầu như các nhóm nhạc nữ có tên tuổi đều ở trên này...

Thẩm Trường Lâm rất bình thản chọn SNSD...

Jung Tae-sung hơi ngạc nhiên, không nhịn được nhắc nhở: "Đây là nhóm nhạc nữ quy mô lớn, chín người cơ đấy, hơn nữa họ rất nổi tiếng..."

"Tôi biết chứ!"

"...OK."

Chín người thì chín người vậy!

Người trẻ tuổi, không biết trời cao đất dày là gì...

Thẩm Trường Lâm dù sao cũng là đại quý khách, có yêu cầu gì, cố gắng đáp ứng hết!

---❊ ❖ ❊---

Được rồi, Thẩm Trường Lâm cũng không có sức nặng đến thế, Jung Tae-sung quả thực đã mời SNSD, nhưng chỉ là để biểu diễn một chút thôi...

Loại biểu diễn có mặc quần áo ấy!

Coi như là lời mời riêng tư, hát ba bài hát — đều là những tác phẩm tiêu biểu của họ.

Hai mươi phút biểu diễn kết thúc, sau đó là đi mời rượu...

Coi như là hoạt động thương mại, CJ Entertainment trả tiền...

Còn việc sau khi biểu diễn có hoạt động gì khác hay không thì phải xem thực lực của cô có xứng đáng hay không.

Rất rõ ràng, Thẩm Trường Lâm có thực lực!

Đạo diễn quốc tế, đại chế tác 180 triệu, dù không đóng được vai chính, đóng một vai phụ làm nền cũng coi như là bước chân vào giới điện ảnh!

Thế là, đêm đó, Im Yoon-ah và Tiffany Hwang đã ở lại...

Một chọi chín vẫn là quá sức, dù sao đạo diễn Thẩm cũng không phải là Diệp Vấn, đã muốn làm rạng danh đất nước thì cũng phải lượng sức mà làm.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:175
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »