"Cổ Chiến Sâm Lâm?" Cái tên vừa lọt vào tai, trong đầu趙 Mạc Ngôn lập tức phác họa ra một tấm bản đồ đại khái. Thế nhưng, so với việc hoàn thiện tấm bản đồ này, cô lại muốn biết hơn rằng trong mắt những tinh linh hay các cư dân bản địa khác, những "kẻ xuyên không thực tại" như bọn họ có hình dáng ra sao.
"Các người ấy à..." Lôi Tư Đặc nở nụ cười, nụ cười dường như chẳng bao giờ vơi bớt: "Chúng tôi gọi các người là người ngoại lai!"
"Người ngoại lai?"
"Đúng! So với thế giới của chúng tôi, các người đều là người đến từ thế giới khác. Gọi là người ngoại lai chỉ cho hình tượng một chút, thực ra cũng chẳng có ý kỳ thị gì. Thỉnh thoảng chúng tôi cũng đi đến những vị diện khác, chỉ là thường không ở lại quá lâu. Ừm, nói sao nhỉ, thực ra tình trạng của các người đúng là rất đặc biệt. Thế giới mà các người đến là nơi chúng tôi không thể dò thấu, đương nhiên cũng không có cách nào đặt chân tới. Thế nhưng từ thời viễn cổ, tinh linh tộc đã phân chia ra vùng đất bảo hộ này cho các người, hơn nữa các chủng tộc, các chi phái đều thiết lập điểm liên lạc ở đây, cơ bản có thể nói là toàn bộ đều phục vụ cho các người. Nguyên nhân căn bản của việc này thực ra tôi cũng rất tò mò, nên mới chọn cách nhân hóa để đến đây. Chỉ là mấy trăm năm trôi qua, nghiên cứu của tôi dường như chẳng có tiến triển gì lớn."
Chỉ vì tò mò mà tiêu tốn hàng trăm năm thời gian, nên nói là tuổi thọ tinh linh quá dài, hay là gã này thực sự quá rảnh rỗi đây? Tuy nhiên chuyện cá nhân của hắn lúc này cũng không phải việc khẩn cấp. 趙 Mạc Ngôn suy nghĩ một chút rồi hỏi tiếp: "Vậy thế giới nhiệm vụ mà chúng tôi thường cần phải đến hoàn thành có quan hệ thế nào với thế giới của các người? Điểm thưởng này của chúng tôi..." Cô khẽ lắc cổ tay: "...đối với các người mà nói thì có tác dụng gì đáng để các người thu thập?"
Lôi Tư Đặc gật đầu, có ý tán thưởng câu hỏi trúng trọng tâm: "Thế giới các người thường đến thực ra chúng tôi cũng có thể đặt chân tới, nhưng hạn chế rất nhiều, tiêu hao cực lớn, bình thường sẽ không có ai cố ý đi tới đó. Còn về điểm thưởng mà cô nói, ừm, người ngoại lai dường như rất ít kẻ tin vào sự tồn tại của thần, nhưng đối với chúng tôi mà nói, thần là thực sự tồn tại. Bảo hộ các người trong vùng lĩnh vực này là ý của thần, tương tự, thông qua phương thức giao dịch để cố gắng thu thập điểm thưởng của các người cũng là ý của thần. Đương nhiên đây cũng là một sự hỗ trợ lẫn nhau - thực ra nói một câu thất lễ, không bằng nói tôi tò mò về các người là vì tò mò lý do tại sao thần lại quan tâm đến các người thì chính xác hơn. Chỉ là chân tướng của những việc này có lẽ chỉ có Đại trưởng lão mới biết, mà các chủng tộc khác cũng có tình huống tương tự."
"Hóa ra là vậy, đại khái đã hiểu. Vậy xin hỏi câu cuối cùng." 趙 Mạc Ngôn búng nhẹ móng tay dài: "Trong mấy trăm năm quan sát của ông, người ngoại lai tồn tại lâu nhất đã ở lại bao lâu?"
Không có âm thanh trả lời, Lôi Tư Đặc chỉ tiếp tục mỉm cười như vậy. Đây đã là câu trả lời rất tốt rồi. 趙 Mạc Ngôn gật đầu xem như cảm ơn, xoay người định dẫn mọi người rời khỏi bệnh viện, bỗng nhiên Lôi Tư Đặc ho khan một tiếng phía sau: "Khụ, các vị xin lỗi... tiền tắm thuốc của các người vẫn chưa trả đâu!"
"..."
"Chủ thần ở đây thật là nhàn rỗi đến mức phát chán, rõ ràng chuyện đơn giản như vậy mà làm cho phức tạp đến thế!" Sau khi móc túi trả tiền và khuất tầm mắt Lôi Tư Đặc, "dã nhân" Thanh Phấn đã bắt đầu càm ràm. So với sự ngắn gọn trực tiếp mà quả cầu ánh sáng bao trùm tất cả trong ấn tượng của cậu, những gì nhìn thấy trước mắt quả thực quá rườm rà. Quan trọng hơn là thu tiền cũng quá "đen", chỉ thấy chiếc đồng hồ nhẹ nhàng chạm vào vật trang trí bằng pha lê của đối phương, lúc lấy về thì 120 điểm thưởng đã không cánh mà bay. Số điểm thưởng mà cậu phải liều mạng mới đổi lấy được, chỉ trong chớp mắt đã mất đi một phần mười.
"Nó có phức tạp hơn gấp mười lần thì cậu có thể rút khỏi lựa chọn để đổi cái đơn giản hơn không?" Vương Kiệt gõ vào sau đầu cậu nhóc, bảo cậu chuyển sự chú ý vào chính sự, rồi quay đầu nhìn 趙 Mạc Ngôn và những người khác: "Chúng ta cùng đi tìm Chương Hình xem bước tiếp theo thế nào, hay là mọi người chia nhau ra xem xét tình hình ở đây?"
"Chia ra đi. Theo lời Lôi Tư Đặc vừa nói, nơi này đại khái tương đương với một thành phố nhỏ. Ừm, chia thành bốn khu vực, cứ đi dạo tùy ý. Ba người các cậu mỗi người đi Tây Bắc, Đông Nam và Tây Nam, Thanh Phấn và Trình Viện đi Đông Bắc nhé." 趙 Mạc Ngôn cúi đầu nhìn thời gian: "Bây giờ là 11 giờ rưỡi sáng, 6 giờ chiều chúng ta gặp nhau ở căn cứ của Chương Hình."
"Còn cô thì sao?" Thanh Phấn cố gắng vuốt mái tóc vẫn còn ẩm ướt sang một bên, hỏi một cách đầy khó khăn.
"Tôi đi tìm Chương Hình trước, chúng tôi có vài việc cần phải giải quyết bằng phương thức nhanh chóng." 趙 Mạc Ngôn trả lời rất dứt khoát. Thấy những người khác đều gật đầu, Thanh Phấn cũng chỉ gật theo một cách mơ hồ.
Bốn người của tiểu đội 13 nhanh chóng biến mất trong tầm mắt, chỉ còn lại tiểu đội 2 vẫn đứng tại chỗ, người này nhìn người kia. Người nam đầu bù tóc rối như đến từ Thần Nông Giá, người nữ dáng người không có điểm nhấn mà còn cố mặc đồ phô bày khuyết điểm, trông càng giống kẻ tâm thần. Hai người túm tụm lại với nhau đúng là một cặp bài trùng cực phẩm. Nhìn một hồi, Thanh Phấn cuối cùng cũng nuốt nước bọt một cách khó khăn: "Hay là hai chúng ta cứ tìm chỗ nào cắt tóc thay quần áo, rồi ăn một bữa cơm rồi từ từ tính tiếp đi!"
Ở nơi xa lạ muốn tìm một địa điểm cụ thể thì hỏi đường là lựa chọn tốt nhất, nhưng nếu ở trong một môi trường bất đồng ngôn ngữ thì lại là chuyện khác. Thanh Phấn hỏi hai người đều bị đối phương nhìn bằng ánh mắt kỳ quái rồi cười không nói, cười đến mức cậu bực bội ngồi xổm bên đường, chẳng buồn đi hỏi người thứ ba nữa.
"Đằng kia, người đằng kia có lẽ biết nói tiếng Trung!" Thanh Phấn đang dùng móng tay dài gãi đầu không cẩn thận làm trầy da đầu đau đến nhăn mặt, Trình Viện bên cạnh vốn như con búp bê cuối cùng cũng nói ra câu đầu tiên nghe được từ nãy đến giờ.
"Hửm?" Thanh Phấn theo bản năng ngẩng đầu nhìn theo, mơ hồ thấy Trình Viện chỉ vào một người đàn ông. Trang phục gần giống với mình, nghĩ chắc cũng là nhập gia tùy tục, nhưng nhìn kỹ lại thì người đó dường như không có đôi tai dài của tinh linh xung quanh, nghĩa là đó là một con người?
Mặc dù Thanh Phấn có chút ý kiến với cái tính "có sữa là mẹ" của Trình Viện, nhưng đối với siêu năng lực của cô thì quả thực vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị. Bây giờ xem ra không chỉ nhìn xa nghe xa, mà ngay cả độ phân giải cũng cao hơn người thường một bậc, thế gian này còn chuyện gì bất công hơn thế nữa? Thanh Phấn còn đang ấm ức trong lòng thì Trình Viện đã chạy lon ton đến trước mặt người kia, tay chân múa máy liên tục. Đối phương lại chỉ đáp lại một cách ngơ ngác, dường như vẫn là bất đồng ngôn ngữ.
Haiz, thế này chẳng phải là ngốc sao! Trên Trái Đất đổi quốc gia khác tiếng Hán chưa chắc đã thông suốt đâu! Nhìn Trình Viện thất vọng đi về, Thanh Phấn vỗ mạnh vào đầu, đột nhiên hiểu ra nên làm thế nào - việc gì phải dọc đường đi tìm người phiền phức như vậy, quay lại hai bước là Lôi Tư Đặc chẳng phải biết nói tiếng Trung sao?
Tiểu đội 2 đang bôn ba vì cơm áo gạo tiền, những người khác chưa chắc đã là thần tiên không cần ăn cơm. Ví dụ như cô nàng tham ăn Đường Nhã, ngay giây phút mọi người chia tay, mới đi được vài bước đã nhắm trúng mục tiêu của mình. Nói về khả năng thị lực và phân tích, có lẽ Trình Viện đã vượt qua cô, nhưng nói về con mắt nhìn thấu bản chất đằng sau sự vật, thì Trình Viện có mọc thêm một con mắt nữa cũng không thể theo kịp - một cửa tiệm đang mở cửa, bên cạnh treo một tấm biển vẽ bánh mì và thịt, nếu nơi này không phải là nhà hàng thì đúng là chuyện lạ.
Nhà hàng nhỏ không lớn, ngôi nhà hoàn toàn được dựng bằng gỗ đã lột vỏ. Bước vào trong, cảm giác mát lạnh lan tỏa khắp cơ thể, thậm chí thấm vào tận tâm hồn, khiến người ta trút bỏ phiền não và cũng trút bỏ cả cơn đói. Nhân viên phục vụ ở đây không còn là tinh linh nữa - dường như chủng tộc đó không có hứng thú với công việc bưng bê - một sinh vật hình người da xanh mặc áo ghi-lê, cao chừng nửa người đang làm chân chạy bàn ở đây. Cũng chẳng cần biết nó là goblin, chú lùn hay người lùn hay sinh vật gì khác, Đường Nhã chỉ muốn ăn nên chỉ vào tấm biển. Tên kia nhìn động tác của Đường Nhã chắc là hiểu ý cô, nhưng không biết là bẩm sinh nói nhiều hay có hiểu lầm gì, không đi lấy thức ăn mà cứ líu lo bên cạnh cô. Đường Nhã nghe một hồi, gần như khẳng định tên này đã đổi bốn loại ngôn ngữ mà lại không có tiếng người. Chờ đến phát bực, cô đập mạnh tay xuống bàn làm tên người lùn nhảy dựng lên cao ba thước. Lúc này nó mới cuối cùng xác nhận ý của đối phương, nhanh nhảu chạy đi, chớp mắt đã bưng ra một phần bánh mì trắng và một phần đồ hầm không biết là thịt con gì - gần như giống hệt món ăn trên tấm biển. Bánh mì kích thước không lớn, tỏa ra mùi thơm thanh mát đặc trưng của ngũ cốc, thịt trong món hầm là một miếng lớn ngâm trong nước dùng màu nâu, nhìn vô cùng hấp dẫn. Dao nhỏ cắt thịt, tay cầm bánh mì, cắn hai miếng rồi chấm thêm chút nước thịt, món ăn đơn giản mà thịnh soạn khiến Đường Nhã ăn rất vui vẻ.
Đang lúc ăn, một ánh nhìn mơ hồ từ ngoài nhà hàng bắn vào, chiếu thẳng lên lưng Đường Nhã. Người bình thường đều từng có trải nghiệm bị người khác nhìn từ phía sau mà sinh ra cảm giác bất an, còn một "động vật bán hoang dã" như Đường Nhã thì đối với sự chú ý của ánh nhìn lạ lại càng nhạy bén gấp mười lần. Con dao nhỏ cắt thịt bên tay trái cọ xát trên bánh mì, dường như là muốn quệt vụn thịt và nước sốt lên, thực tế chỉ cần người phía sau lộ ra chút ác ý, con dao này giây sau sẽ bắn thẳng vào mắt hắn.
Ngoài dự đoán, người đó không hề có ý che giấu. Theo ánh mắt tiến lại gần nhà hàng, cánh cửa kêu "két" một tiếng, lại một vị khách nữa bước vào. Đường Nhã không quay đầu lại đã nghe thấy một giọng nói hơi khàn khàn lầm bầm một câu, sau đó là câu trả lời của tên người lùn, tiếp đó chủ nhân của ánh nhìn kia càng đi càng gần, cuối cùng đứng cạnh cô.
Đến nước này, Đường Nhã xoay người ngẩng mặt nhìn đối phương. Đó là một ông lão gầy gò khô héo, da trên mặt nhăn nheo như vỏ cây cổ thụ trăm năm, sống mũi cao, đôi mắt đen sâu thẳm, mái tóc có chất cảm như cỏ khô. Ông ta mặc một chiếc áo choàng đỏ đầy dầu mỡ, bàn tay như cành khô nắm một cây trượng cao bằng người, trên đầu đội một chiếc mũ đỏ cao nhọn, một bộ dạng phù thủy chính gốc.
"Cô... là người ngoại lai?" Phù thủy quan sát một hồi rồi hạ thấp giọng thốt ra một tràng tiếng Anh.
"Có chuyện gì?" Đường Nhã đặt bánh mì xuống, con dao nhỏ múa lượn giữa các ngón tay, nghiêng đầu nhìn phù thủy nhưng lại nói bằng tiếng Trung.
"Đừng cảnh giác như vậy, ta không có ác ý." Phù thủy rất uyên bác đổi sang tiếng Trung lưu loát: "Người ngoại lai các người đối với chúng tôi thực ra là tài nguyên khan hiếm, không thuộc về bất kỳ vị diện nào của thế giới này nên có thể không bị hạn chế mà đi đến bất cứ nơi đâu để hoàn thành những việc chúng tôi muốn làm mà không thể làm. Bình thường, người bản địa đều có xu hướng giao dịch với các người hơn là đối kháng."
Phù thủy áo đỏ giảng giải đạo lý trước hòng làm giảm bớt sự cảnh giác của đối phương, nhưng thấy người phụ nữ kia chỉ ừ hử hai tiếng, ánh mắt sắc bén không hề giảm bớt, đành bất lực đi thẳng vào chủ đề, ngón tay chỉ vào mấy đường vân trên vai Đường Nhã đang lộ ra: "Ta nguyện bỏ ra hai vạn điểm thưởng và một phần thưởng cấp B để đổi lấy bản đồ vân chính của phong ấn này!"