Bạch Thương Đông vốn tưởng rằng vào được hoàng cung là có thể gặp được Ma Hoàng, ai ngờ Kính Trần để hắn vào cung chỉ là sắp xếp cho hắn một công việc, bảo hắn chép sách trong một tàng thư lâu tại hoàng cung.
Công việc mỗi ngày của Bạch Thương Đông là từ sáng đến tối sao chép các điển tịch trong tàng thư các. Những điển tịch này cơ bản đều là thi từ ca phú do Ma nhân, Á nhân và nhân loại sáng tác kể từ khi Ma Hoàng Thành được xây dựng, phàm là những tác phẩm có chút danh tiếng đều được ghi chép lại lưu giữ ở đây.
"Để mình làm những việc này rốt cuộc là có ý gì?" Bạch Thương Đông thầm suy tư trong lòng. Với nhân vật như Kính Trần, làm việc chắc chắn phải có thâm ý gì đó, không thể nào là những sắp đặt vô nghĩa.
Thế nhưng Bạch Thương Đông thật sự không nghĩ ra, hắn chép sách ở đây thì có thể làm được gì. Tuy nơi này cũng nằm trong hoàng cung, nhưng mỗi ngày chỉ có thể nhìn thấy vài tên thủ vệ và người quản lý tàng thư lâu, căn bản không thể nào gặp được hoàng đế.
Hơn nữa ở đây cũng chẳng cất giấu công pháp bí tịch gì, việc chép những thi từ ca phú này xem ra cũng chẳng có lợi ích gì cho hắn.
Dù nhìn thế nào đi nữa, chép sách ở đây cũng là một công việc vô nghĩa.
Bạch Thương Đông bỗng nghĩ đến một chuyện, trong lòng thầm nhủ: "Nếu nơi này có đủ thi từ ca phú của tất cả mọi người trong Ma Thành, vậy thì thi từ ca phú do Kính Trần sáng tác cũng ở đây sao? Liệu có thể thông qua thi từ của ông ta mà nhìn ra được điều gì không?"
Tuy nhiên, sách ở đây không phải muốn chép quyển nào là chép quyển đó, mà đều do người quản lý tàng thư lâu phân phối. Bạch Thương Đông muốn xem thi từ của Kính Trần, chỉ có thể tranh thủ khoảng thời gian nghỉ ngơi ít ỏi.
Cũng may nơi này không cấm đọc sách, điều này giúp Bạch Thương Đông tìm được những bài thơ do Kính Trần viết. Thi từ của Kính Trần đều là ngũ ngôn, thất ngôn, hơn nữa đa phần là thơ vịnh cảnh, cũng chẳng nhìn ra được điều gì.
Xem đi xem lại, chỉ có một bài thơ là vô cùng kỳ lạ.
Bài thơ mà Bạch Thương Đông cảm thấy kỳ lạ chính là bài "Bồ đề bản vô thụ, minh kính diệc phi đài. Bản lai vô nhất vật, hà xứ nhạ trần ai." (Bồ đề vốn không cây, gương sáng cũng không đài. Xưa nay không một vật, chỗ nào nhuốm bụi trần). Đây vốn là bài thơ hắn viết tặng Kính Trần, nay nhìn thấy ở đây cũng không tính là lạ.
Điều kỳ lạ nằm ở chỗ, nơi này cất giữ đa số là bản gốc. Có nghĩa là bài thơ này chính xác do Kính Trần tự tay viết, thế nhưng Kính Trần lại viết sai một chữ.
Câu "Bản lai vô nhất vật" (Xưa nay không một vật), chữ "vô" (không) lại bị viết thành chữ "thiên" (trời). Nếu không phải là người cẩn thận thì hầu như không nhận ra sự khác biệt, nhưng Bạch Thương Đông đã xem rất nhiều lần, khẳng định mình không nhìn nhầm, Kính Trần viết đúng là chữ "Thiên", chứ không phải chữ "Vô".
"Chẳng lẽ Kính Trần khi viết đã sơ suất mà viết sai?" Bạch Thương Đông cảm thấy khả năng này quá thấp, nhân vật như Kính Trần sao có thể viết một bài thơ mà lại viết sai chữ được.
"Nếu không phải viết sai, mà là cố ý viết thành chữ Thiên, vậy chữ Thiên này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ là chỉ phía trên?" Bạch Thương Đông ngẩng đầu nhìn lên phía trên, bên trên là trần nhà, được làm bằng đá nguyên khối, thậm chí còn không có lấy một hoa văn.
Nghĩ lại thì thấy không thể là chỉ phía trên, dù sao sách trong thư lâu đều do người quản lý sắp xếp, đôi khi sẽ có sự thay đổi, không bao giờ cố định một vị trí, Kính Trần không thể biết trước cuốn sách này sẽ được đặt ở đâu.
"Nếu không phải chỉ vị trí, vậy chữ Thiên này rốt cuộc có ý nghĩa gì?" Bạch Thương Đông lại đọc bài thơ theo cách viết sai vài lần.
"Bản lai thiên nhất vật, bản lai thiên nhất vật..." Bạch Thương Đông nghiền ngẫm hồi lâu cũng không nghĩ ra "Thiên nhất vật" và "Vô nhất vật" có gì khác biệt.
Suy nghĩ thật lâu mà vẫn không có đầu mối, thời gian nghỉ ngơi đã hết, Bạch Thương Đông đành phải đặt sách về chỗ cũ, rồi tiếp tục quay lại chép sách.
Cứ thế làm việc trong thư lâu vài ngày, mỗi lần không có ai, Bạch Thương Đông lại lén xem cuốn sách đó. Cuốn sách đó gần như đã bị hắn lật nát mà vẫn không tìm ra manh mối.
"Chẳng lẽ thật sự chỉ là viết sai thôi sao?" Bạch Thương Đông trong lòng có chút dao động về phán đoán của mình.
Nhưng rất nhanh hắn đã phủ định ý nghĩ này. Kính Trần để hắn đến đây làm việc, mà trong cuốn sách của Kính Trần, bài thơ hắn tặng lại có một chữ sai, thế nào cũng không thể là ngẫu nhiên.
Thoắt cái đã qua nửa tháng, Bạch Thương Đông vẫn không thể tìm ra manh mối, ngày nào cũng đến đây chép sách, thậm chí còn không gặp lại được mặt Kính Trần.
"Ngươi đi đâu đó? Quay lại đây cho ta." Trời đã tối, công việc chép sách hôm nay đã xong, Bạch Thương Đông đang định về nhà thì bị người quản lý tàng thư lâu là Triệu Thần Phong gọi lại.
"Không biết lâu chủ có gì phân phó?" Bạch Thương Đông hơi ngạc nhiên hỏi.
Triệu Thần Phong này là một Á nhân, được Hữu hộ pháp coi trọng. Mà Hữu hộ pháp với Kính Trần (Tả hộ pháp) vốn dĩ như nước với lửa, cho nên Triệu Thần Phong đối với Bạch Thương Đông đương nhiên không có sắc mặt tốt. Từ khi Bạch Thương Đông đến đây, ngày nào cũng bị sắp xếp một lượng lớn nhiệm vụ chép sách, những nhiệm vụ này đủ để hắn chép trong vài năm.
"Hôm nay đến lượt ngươi trực đêm, ngươi không biết sao?" Triệu Thần Phong nhìn Bạch Thương Đông cười lạnh.
"Trực đêm?" Bạch Thương Đông hơi ngẩn người.
Trực đêm thì Bạch Thương Đông đương nhiên biết, mỗi ngày đều có người của thư các phụ trách trực đêm, nhưng không phải để bảo vệ sách, mà là đối chiếu lại những cuốn sách mọi người đã chép vào ban ngày xem có chỗ nào sai sót hay không.
Bạch Thương Đông nhớ mình mới đến, theo thứ tự phân công thì phải hơn một tháng nữa mới đến lượt hắn trực đêm, sao mới có nửa tháng đã đến lượt hắn rồi?
"Ngẩn người làm gì? Còn không mau đi đi?" Triệu Thần Phong trừng mắt nhìn hắn, thậm chí chẳng thèm giải thích một câu.
Bạch Thương Đông không nói gì, bước vào căn phòng chuyên dùng để trực đêm.
Đây là căn phòng được ngăn riêng để người đối chiếu không đụng chạm vào sách trong tàng thư lâu vào ban đêm. Người trực đêm sẽ bị khóa trái bên trong, suốt đêm làm công việc đối chiếu cho đến khi tàng thư lâu mở cửa vào ngày hôm sau.
Bao gồm cả những cuốn sách hắn chép hôm nay, có rất nhiều sách được đặt trên bàn, đã chất thành một đống, hơn nữa có nhiều cuốn không phải là chép trong ngày hôm nay.
"Những cuốn sách này, đêm nay ngươi phải đối chiếu xong hết, chọn ra những cuốn có sai sót, nếu không đừng trách ta làm việc theo quy củ." Triệu Thần Phong nói một câu lạnh lùng rồi quay lưng bỏ đi.
Bạch Thương Đông khẽ nhíu mày, biết Triệu Thần Phong cố tình gây khó dễ, nhiều sách như vậy, sao hắn có thể đối chiếu xong trong một đêm?
Thế nhưng nếu hắn không đối chiếu từng cuốn một mà chỉ tùy tiện chồng sách lên cho xong chuyện, Bạch Thương Đông tin chắc ngày mai Triệu Thần Phong nhất định sẽ chọn ra một cuốn đầy lỗi từ đống sách hắn đã làm, đến lúc đó hắn chỉ càng thê thảm hơn.
Bạch Thương Đông không còn cách nào khác, đành phải đối chiếu chậm rãi từng cuốn một, cũng không ham nhanh, vốn dĩ hắn cũng không thể đối chiếu hết tất cả số sách này.
Làm được một lúc, mắt Bạch Thương Đông hơi khô rát, hắn dụi dụi mắt rồi vươn vai, ngẩng đầu xoay cổ. Thế nhưng Bạch Thương Đông đột nhiên sững người, mắt dán chặt vào trần nhà.
"Nếu chữ Thiên không sai, thì chính là Vô, âm của nó cũng chính là 'Ốc' (nhà). Mà toàn bộ tàng thư lâu này là một cấu trúc mở, tầng một hoàn toàn là không gian mở, đặt những hàng giá sách. Nơi duy nhất trong tàng thư lâu có thể được gọi là 'Ốc' (căn phòng/ngôi nhà), chỉ có căn phòng trực đêm biệt lập này thôi." Bạch Thương Đông trong lòng cuồng hỉ.