"Ông chủ, hôm nay có làm ăn gì không đấy?"

Bạch Oanh Oanh đi đến bên cạnh Chu Trạch, vẻ mặt đầy ai oán.

Chu Trạch cười uống một ngụm nước, lắc đầu nói: "Hôm nay bọn họ đang vui, cứ để họ quậy một chút đi."

Sau đó, Chu Trạch nhìn thấy đống minh tệ dưới đất cùng cuộn tranh vẽ bằng mực máu do Đường Thi tạo ra, anh nhìn Bạch Oanh Oanh với vẻ hơi thương cảm rồi an ủi:

"Tối nay để hai người bọn họ phụ trách dọn dẹp vệ sinh."

"Vâng, được ạ!"

Cô nàng ngốc Bạch Oanh Oanh lập tức vui vẻ hẳn lên.

"Giúp tôi rót thêm cốc cà phê với lấy tờ báo."

Chu Trạch xoa xoa lòng bàn tay phải, cảm giác đau đớn đang dần biến mất, nhưng sự gắn kết với chiếc chìa khóa cổng địa ngục lại không ngừng tăng lên. Chỉ là một loạt kích thích này khiến tinh thần anh có chút mệt mỏi.

Vốn dĩ anh đang trong tình trạng trọng thương, lại vừa mới tỉnh lại không lâu, cơ thể còn hơi yếu, không chịu nổi sự giày vò quá lớn.

Bạch Oanh Oanh ân cần bưng cà phê và báo tới, sau đó chạy biến lên lầu. Vì ông chủ nói hôm nay không mở hàng, nên cô về phòng trên lầu để chơi game.

Nghe nói game vừa ra skin súng mới, cô đã quyết định đem cầm đồ một món đồ tùy táng của mình để mua skin.

Đáng tiếc là nhà phát hành game không biết đến sự tồn tại của cô, nếu không chắc chắn sẽ trao cho cô một tấm bằng khen – Game thủ cấp xương cốt thực thụ!

Chu Trạch tiếp tục ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, lật xem tờ báo trên tay. Những tiếng ồn ào bên kia vẫn tiếp tục. Chu Trạch vốn tưởng sẽ không có khách nào đến nữa, nhưng thực sự lại có một người tới.

Điều này làm Chu Trạch nảy sinh một ảo giác:

Ha,

Thật sự có kẻ không sợ chết sao?

Người tới là một khách quen, dắt theo một con chó Corgi. Cô là vị khách đầu tiên từ khi Chu Trạch mở tiệm cũ. Lúc đó cô bị lạc chó cưng, nhờ sự giúp đỡ của Chu Trạch mới tìm lại được.

Hứa Thanh Lãng từng muốn khoe khoang trước mặt cô rằng mình có hơn hai mươi căn nhà, kết quả cô nói khu nhà tái định cư của anh là do công ty bất động sản nhà cô cung cấp, làm Hứa Thanh Lãng buồn bực mất mấy ngày, đúng là "đá phải thiết bản", tự làm nhục mình.

"Ông chủ, chỗ anh náo nhiệt thật đấy."

Người phụ nữ trẻ ngồi xuống trước mặt Chu Trạch.

Chu Trạch đẩy cốc cà phê trước mặt mình sang: "Chưa uống đâu."

Cô gái lắc đầu: "Không uống cái này. Bọn họ bị sao thế?"

Cô gái chỉ về phía Đường Thi và lão đạo sĩ đang làm loạn bên kia.

"À, mới khai trương, mời một gánh xiếc đến góp vui thôi."

Cô gái cười cười, cũng chẳng biết có tin hay không. Cô tự đi đến quầy bar rót một cốc nước rồi quay lại nói:

"Ông chủ, nhớ tôi từng nói với anh không? Nếu mở tiệm mới, tôi có thể góp vốn đấy."

"Buôn bán lỗ vốn, sợ liên lụy cô."

"Hôm nay tình cờ đi ngang qua đây, thấy tấm biển 'Tiệm sách đêm khuya' nên tôi hơi do dự một chút, quả nhiên là chuyển đến đây thật. Được rồi, địa thế này khá tốt, tôi vào chào một tiếng thôi, lần sau gặp lại."

Cô gái đến nhanh mà đi cũng nhanh.

Chu Trạch nâng cốc cà phê lên uống một ngụm, tiếp tục cầm báo lên, nhưng lại phát hiện bên cạnh cửa sổ xuất hiện một bóng đen.

Chu Trạch quay đầu nhìn ra ngoài cửa kính. Ở đó đứng một bà lão, hình dung khô héo, biểu cảm đờ đẫn.

Bà lão giơ tay gõ lên kính cửa sổ, đối phương nghiêng đầu nhìn sang.

Vẫn là vẻ mơ màng.

"Này, xong chưa?"

Chu Trạch hét về phía Đường Thi và lão đạo sĩ.

Bọn họ cũng đã đi đến hồi kết, lão đạo sĩ hát đến thở không ra hơi, nằm vật xuống đất, Đường Thi cũng không cười, cũng chẳng khóc nữa.

Chu Trạch ra hiệu cho Đường Thi nhìn ra ngoài cửa sổ của mình. Đường Thi hiểu ý, đi ra ngoài, rất nhanh sau đó, bà lão kia bị ép buộc đưa vào tiệm.

"Cô có thể tiễn bà ấy xuống địa ngục không?" Chu Trạch hỏi.

Hiện tại anh hơi yếu, không mở được cổng địa ngục.

"Loại hồn phi phách tán ấy à?"

Đường Thi hỏi.

"Thôi bỏ đi."

Chu Trạch nhìn bà lão, phát hiện hai mắt bà vô thần, ngoài việc lúc đầu đánh giá mọi người một chút, còn lại đều chỉ đờ đẫn nhìn về một hướng.

Nhìn theo ánh mắt của bà, Chu Trạch phát hiện bà đang chằm chằm nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường.

Có khách đến, mình hiện tại cơ thể không khỏe, không tiện tiếp đón, nhưng cũng không thể đuổi khách ra ngoài được.

"Để bà ấy ở lại tiệm đi, đợi ngày mai cơ thể tôi hồi phục nguyên khí, xem có thể mở cổng địa ngục tiễn bà ấy xuống dưới không."

Chân muỗi cũng là thịt, Chu Trạch không chê, cũng sẽ không bỏ qua.

"Ai trông bà ấy?"

Đường Thi hỏi.

Trong tiệm sách, tính đi tính lại người có thể trông chừng một con ma thì chỉ có bốn người. Chu Trạch một người, Hứa Thanh Lãng một người, Đường Thi một người, Bạch Oanh Oanh một người. Lão đạo sĩ kia là loại "thùng rỗng kêu to", không tính.

Nhưng hôm nay Hứa Thanh Lãng về quê rồi, không có ở đây. Chu Trạch cơ thể suy yếu, không trông được.

Chỉ còn lại Đường Thi và Bạch Oanh Oanh. Ý của cô Đường là anh gọi cô hầu gái đang chơi game trên lầu xuống trông ma đi, cô không có thời gian rảnh để giúp anh làm tạp vụ.

Chỉ là Bạch Oanh Oanh vừa lên lầu chơi game, giờ này gọi cô xuống, Chu Trạch có chút không đành lòng.

Cô nàng ngốc này đem cả đồ tùy táng đi cầm cố để mở tiệm sách cho mình, ngày thường việc lớn việc nhỏ đều lo toan, vừa phải phục vụ mình tắm rửa lại còn phải ngủ cùng, mình thật sự không nỡ tước đi thời gian sở thích của cô.

"Được rồi, cứ để bà ấy ở đây đi, nhìn dáng vẻ này thì bà ấy cũng không chạy đâu." Chu Trạch chỉ có thể nhún vai.

"Ha ha, những con ma xung quanh sẽ vì lý do của anh mà bị thu hút tới, nhưng bọn chúng rất nhanh sẽ tỉnh ngộ ra nơi này rốt cuộc là chỗ nào, sau đó bắt đầu sợ hãi, bắt đầu tránh né, cuối cùng, nhân lúc anh không chú ý mà lẻn đi. Tham sống sợ chết là bản tính con người, ma cũng không ngoại lệ."

Chu Trạch chỉ vào bà lão, bà vẫn đang nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ, nói:

"Luôn cảm thấy não bà ấy có vấn đề, trong linh hồn cũng có bệnh đãng trí tuổi già sao?"

"Chưa từng nghiên cứu phương diện này."

"Thôi bỏ đi, đi thì đi thôi. Không thể trực tiếp tiễn bà ấy xuống địa ngục, chẳng lẽ hôm nay lại đập tan hồn bà ấy luôn? Tôi đây là trạm chuyển phát nhanh, chứ không phải lò mổ."

"Tùy anh thôi." Đường Thi chuẩn bị đứng dậy lên lầu.

"Này." Chu Trạch gọi cô lại.

Đường Thi không dừng bước, đi còn nhanh hơn. Rõ ràng cô biết Chu Trạch muốn nói gì, một việc còn khiến cô không muốn làm hơn cả việc trông ma!

"Ông chủ, sướng chết mất thôi!"

Lão đạo sĩ bò dậy, ông đã tắt livestream, con khỉ cũng đã đặt điện thoại xuống, chạy tới quầy bar tìm đồ ăn.

"Lão đạo, thoải mái rồi chứ?" Chu Trạch hỏi.

"Thoải mái lắm, lâu rồi mới thoải mái thế này."

Lão đạo sĩ chất phác đến mức khiến Chu Trạch không đành lòng.

Nhưng Chu Trạch vẫn mở miệng: "Dọn dẹp vệ sinh đi."

"............" Lão đạo sĩ.

Không biết có phải vì đêm nay Đường Thi và lão đạo sĩ làm động tĩnh quá lớn hay không, tóm lại, cả nửa đêm về sáng, ngoài bà lão kia ra, không có vị khách nào khác ghé thăm.

Chu Trạch tựa vào ghế sofa, chơi điện thoại rồi lại đọc báo. Anh bây giờ là một bệnh nhân, đi lại không thuận tiện lắm, chỉ có thể ngoan ngoãn dưỡng thương.

Lão đạo sĩ mất hơn hai tiếng đồng hồ mới dọn dẹp xong tiệm, sau đó ngồi xuống trước mặt Chu Trạch, đấm lưng than thở:

"Cái lưng của tôi, sắp gãy rồi."

"Dù sao ông cũng lớn tuổi thế rồi, lưng đau cũng không sao đâu." Chu Trạch trêu chọc.

Lão đạo sĩ tủi thân nói: "Tuổi lớn thì lớn thật, nhưng chẳng phải 'xuân tàm đáo tử ti phương tận, lạp cự thành hôi lệ thủy can' (tằm xuân đến chết mới nhả hết tơ, nến cháy thành tro mới hết lệ) sao? Ở tuổi này của tôi, giúp được bao nhiêu phụ nữ lầm lỡ thì cứ giúp thôi. Con người mà, sống trên đời này là cần phải giúp đỡ lẫn nhau."

Chu Trạch lười để ý đến mấy lời bông đùa của lão đạo sĩ, nghiêng đầu, vặn vẹo cổ một chút, phát hiện bà lão kia vẫn đứng đó.

Lão đạo sĩ không nhìn thấy bà, vì ông không bôi nước mắt bò, nên lão không biết trong tiệm vẫn luôn đứng một con ma lạ.

Còn Chu Trạch, nói thật, vừa rồi anh mất tập trung, đã trải qua đại cảnh như miếu thần Thanh Y Nương Nương, lại còn trải qua màn lớn của quỷ sai vấn đề kia, Chu Trạch giờ đây đối với mấy con tép riu này mà nói muốn quan tâm bao nhiêu thì thật sự không thể nói nổi.

Tuy nhiên, bà lão này sau mấy tiếng đồng hồ vẫn còn ở đó.

Bà vẫn đứng ở vị trí cũ, không hề nhúc nhích, chỉ nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ treo tường.

Chẳng lẽ bà lão này lúc còn sống làm nghề kinh doanh đồng hồ?

Nhưng cũng không đúng, chiếc đồng hồ treo tường này của Chu Trạch chỉ vài trăm tệ, hàng rẻ tiền, cũng chẳng phải đồ cổ sưu tầm gì, đáng để nhìn lâu như vậy sao?

Lúc này, Bạch Oanh Oanh đi xuống, cô chơi game xong rồi, trông khá vui vẻ, chắc là thắng trận rồi.

"Ông chủ, chúng ta lên lầu ngủ đi?"

Cô nàng ngốc luôn thẳng thắn như vậy.

Lão đạo sĩ có chút ghen tị nhìn Chu Trạch. Trong lòng ông bỗng thấy hơi kỳ lạ, liệu có phải nam quỷ nào bò ra từ địa ngục đều có phúc hưởng như thế này không? Ông chủ tiền nhiệm của ông khi mở tiệm minh tệ ở Dung Thành, mỗi đêm cũng đều có phụ nữ xinh đẹp chủ động đúng giờ đến ngủ cùng, lúc đó thực sự khiến ông và Hiểu Cường ghen tị chết đi được.

Hiểu Cường...

Lão đạo sĩ thở dài một tiếng.

"Ôi, ở đây còn đứng một người kìa."

Bạch Oanh Oanh nhìn thấy bà lão, đi tới trước mặt bà, giơ tay vẫy vẫy. Bà lão không chút phản ứng, tiếp tục nhìn chằm chằm vào thời gian.

"Này này này, nhìn tôi này, không nhìn tôi là tôi ăn thịt bà đấy."

Bạch Oanh Oanh thò đầu ra trước mặt bà lão, nhưng bà lão vẫn không có phản ứng gì.

"Ông chủ, là anh hay là cô Đường kia đánh bà ấy ngốc rồi?"

"Bà ấy vào đây từ đầu đã thế này rồi."

Chu Trạch cố gắng đứng dậy, dưới sự dìu dắt của Bạch Oanh Oanh đi tới.

Ngay lúc này, kim đồng hồ chỉ vào vị trí số 6,

"Đông... đông... đông... đông... đông... đông!"

Chiếc đồng hồ bắt đầu đổ chuông. Bà lão vốn đang đờ đẫn đột nhiên dang rộng tay, phát ra tiếng cười xé lòng. Tiếng cười này làm Chu Trạch giật nảy mình.

Không phải bị ma dọa, mà thuần túy là cảm giác khi bạn đang đi trên đường thì đột nhiên có người hét lớn sau lưng bạn.

"Ha ha ha ha ha, đến giờ rồi, đến giờ rồi!

Tôi có thể chết rồi,

Cuối cùng tôi cũng có thể chết rồi!"

Bà lão phấn khích nhảy lên nhảy xuống trên mặt đất, như thể được giải thoát, vui vẻ giống như một đứa trẻ bảy mươi mấy tuổi.

"Bà ơi, não bà bị làm sao thế?" Bạch Oanh Oanh có chút khó hiểu nói: "Bà chết lâu rồi mà, linh hồn bà thoát ra từ lâu rồi."

Bà lão nghe vậy, đột nhiên ngẩn người, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn quanh bốn phía. Bà hẳn là đã phát hiện ra đây không phải nhà mình, mà là một nơi xa lạ, một tiệm sách xa lạ.

Bà lão chỉ vào mặt mình, ngơ ngác nhìn Bạch Oanh Oanh:

"Tôi chết lâu rồi?"

"Đúng vậy." Bạch Oanh Oanh đáp như lẽ đương nhiên.

Bà lão đột nhiên nằm sấp xuống đất, òa khóc nức nở:

"Chết sớm rồi, xong đời rồi, xong rồi!

Chết sớm rồi, chết sớm rồi,

Xong đời hoàn toàn rồi,

Tiêu tùng rồi............"