Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 6791 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 59
Trầm mặc

❊ ❊ ❊

Bồ Tát đã đi lên rồi.

Ngài đã đưa ra một lựa chọn khiến rất nhiều người không thể ngờ tới.

Thực ra, suốt một ngàn năm nay, ngài quả thực vẫn luôn ngồi ở vị trí cao nhất của địa ngục, nhưng mục đích và sự theo đuổi của ngài lại chẳng phải là thứ đó.

Đế vương thời cổ đại cầu tiên vấn đạo, thậm chí mặc đạo bào lên triều, chẳng phải vì si mê Phật đạo, mà chỉ là muốn bản thân sống lâu hơn một chút, để có thể ngồi ở vị trí đó lâu hơn một chút mà thôi.

Bồ Tát thì khác. Dẫu sao, ngay cả khi sở hữu cả địa ngục, thứ ngài có cũng chẳng qua chỉ là một ngôi miếu nhỏ đơn sơ trên đỉnh Thái Sơn cùng với một mảnh vườn hoa nhỏ trước miếu mà thôi.

Ngài chỉ là một người cầu tri, một người cầu Phật. Đối với bản chất của thế giới này, ngài mang một sự tò mò bản năng.

Chỉ tiếc rằng, ngài đã thất bại.

Thất bại trước sự tính kế của Phủ quân đời cuối, cũng thất bại vì đẳng cấp của đối thủ quả thực không phải thứ ngài có thể hoàn toàn chống đỡ, thất bại vì... còn trẻ.

Trước khi lên trời, Bồ Tát từng nói một câu: "Nhân gian này, nợ ta một ngàn năm!"

Nếu ngài có thêm một ngàn năm, tất cả mọi thứ đều sẽ khác.

Trong đó không có bao nhiêu không cam lòng, cũng chẳng thấy chút phẫn nộ nào, thứ tồn tại chỉ là nỗi tiếc nuối khôn nguôi.

Tiếc rằng, vốn dĩ ngài có thể thong dong hơn để ngắm nhìn phong cảnh mình muốn, chứ không phải gấp gáp vội vàng như thế này.

Nhưng thực ra, ngài cũng không thất bại.

Bồ Tát luôn tranh đấu với đời, buông rèm nhiếp chính âm ty, không phải vì khát khao quyền lực, mà là một bước đệm trước khi đi ngắm phong cảnh.

Đối với ngài, dưới quyền mình rốt cuộc là Thập Điện Diêm La hay Thập Thường Thị, thực ra chẳng có gì khác biệt. Ai có thể giúp ngài có thêm khả năng nhìn ngắm phong cảnh bên ngoài, ngài liền để kẻ đó lên đài.

Suốt ngàn năm qua, tên tuổi của ngài đã sớm không thể tách rời khỏi âm ty, nhưng nếu thực sự muốn nói ngài đã làm gì, thay đổi gì, thì quả thực rất khó nói ra.

Cho dù là vị tiểu tăng trong ngôi chùa nhân gian, hay là vị Bồ Tát trong ngôi miếu nhỏ trên đỉnh Thái Sơn, những điều này chỉ có thể coi là một quá trình, là hành trình, là trạm dừng chân của ngài.

Nhân gian, Phật giới, địa ngục, đối với ngài mà nói, đều chỉ là khách qua đường.

Ngài còn quá nhiều việc chưa hoàn thành, còn quá nhiều sự chuẩn bị chưa kịp thực hiện.

"Địa ngục không trống, thề không thành Phật", trật tự âm dương vẫn chưa tự tay đảo ngược lại; trên bàn thờ của ngôi miếu nhỏ Thái Sơn, vẫn trống trơn lạnh lẽo.

Đến cuối cùng, chỉ có thể thở dài một tiếng đầy xót xa: Đời người, vì khiếm khuyết mà đẹp đẽ chăng?

Tu Di tiểu thế giới hoàn toàn sụp đổ, tựa như một giấc mộng, tỉnh rồi thì tan biến.

Như cách nó xuất hiện đột ngột, nó cũng rời đi lặng lẽ như thế.

Tựa như một miếng xóa bảng khổng lồ, xóa sạch những dấu vết từng lưu lại nơi đây.

Nơi này từng xảy ra chuyện gì, từng xuất hiện những ai, ngoại trừ một số ít người trong cuộc, tất cả đều sẽ bị xóa sổ hoàn toàn.

Giường bệnh vẫn là chiếc giường đó, hộp thuốc lá trong ngăn kéo tủ đầu giường vẫn trống không.

Chu Trạch ngồi trên giường, ở giường bên cạnh, lão đạo khoanh chân ngồi đó, đôi mắt vô thần.

"Hộc..."

Chu lão bản thở phào một hơi, thứ thở ra là không khí, thứ để lại là hư vô.

Lão Trương đã đến, lão Trương lại biến mất.

Nếu nói về khía cạnh bi thương, sau này muốn gặp lại lão Trương e là không thể nữa rồi. Sau này khi thư ốc đến giờ cơm, cửa tiệm cũng sẽ không còn một người canh đúng giờ cơm bước vào, giả vờ ngạc nhiên hét lên: "Ơ, trùng hợp thế!"

Nếu nói về khía cạnh tốt đẹp, sau này, Tiểu Phong có thể cùng con mình ngắm sao vào ban đêm, một người ngắm nhìn cha, một người ngắm nhìn ông nội.

Những thứ duy mỹ sở dĩ duy mỹ, là vì nó luôn được dùng để che đậy những vết sẹo, không thể quá nghiêm túc được.

Chu Trạch xuống giường, anh muốn xuống dưới mua thuốc lá.

Nicotine đã chẳng còn tác dụng gì với cơ thể Chu lão bản nữa, nhưng anh cần dùng cách này để giải tỏa cảm xúc hiện tại của mình.

Có lẽ, đối với đại đa số người hút thuốc, thuốc lá đã trở thành một nghi thức trong cuộc sống của họ.

Lão đạo vẫn ngồi trên giường bệnh, đôi mắt vô thần.

Chu Trạch cúi người, ghé sát vào trước mặt lão đạo, đưa tay quơ quơ.

Lão đạo nhìn Chu Trạch đầy ngơ ngác, đôi môi khẽ mấp máy.

Cảnh tượng này giống như một người già đang bị nhồi máu cơ tim vậy.

"An toàn rồi." Chu Trạch nói.

Dù thế nào đi nữa, cục diện nguy hiểm trước mắt cuối cùng cũng đã được giải quyết. Ngọn núi lớn đè nặng trong lòng mọi người, vị Bồ Tát kia, cũng biến mất rồi.

Ngài đi ngắm phong cảnh mình muốn, và ngài, cũng không bao giờ quay lại được nữa.

"Cậu nói xem..." Lão đạo lên tiếng đầy mơ hồ.

"Sao thế?"

"Cậu nói xem, sao tôi lại bỗng nhiên cảm thấy..."

"Cảm thấy gì?" Chu Trạch tìm ví tiền của lão đạo, lấy tiền ra.

"Sao tôi bỗng nhiên cảm thấy, so với Địa Tạng, tôi có chút, có chút không xứng tầm?"

Trong ánh mắt lão đạo mang theo chút vẩn đục.

Rõ ràng, "Mạt Đại" vẫn chưa rời đi, lão đạo vẫn chưa biến trở lại thành lão đạo.

Thực tế, sau khi Bồ Tát chủ động lên trời đi gặp Hiên Viên Kiếm, cũng đồng nghĩa với việc kế hoạch ngàn năm của Phủ quân đời cuối đã thành công.

Ông ta, cũng không cần phải biến trở lại thành lão đạo nữa.

Chu Trạch cố gắng không để mình suy nghĩ theo hướng đó, vừa mất đi một người bạn, anh không muốn mất thêm người nữa, dù chỉ là tự lừa dối bản thân trong chốc lát, Chu Trạch cũng muốn cho mình thêm chút thời gian, thêm chút nữa...

Mạt Đại, có thể quay về rồi.

Chỉ cần ông ta muốn, ông ta hoàn toàn có thể quay về địa ngục ngay bây giờ. Đám Cửu Thường Thị kia vừa dọn dẹp sạch sẽ địa ngục, vừa vặn có thể nhường chỗ cho ông ta.

Phủ quân trở về, vạn chúng thuận theo, dựng cờ khởi nghĩa, vui mừng đón quân vương, những điều này đều là không thể.

Dẫu sao, hình tượng của Mạt Đại đã sớm bị chà đạp đến tận cùng trong những câu chuyện phiếm suốt ngàn năm qua, hơn nữa địa ngục sau khi trải qua thời đại Thập Điện Diêm La "ếch ngồi đáy giếng" rồi lại trải qua cuộc đại thanh trừng của Cửu Thường Thị, cũng sẽ không còn mấy ai dành tình cảm cho Phủ quân, cho Thái Sơn nữa.

Nhưng những điều này không quan trọng.

Chỉ cần Mạt Đại quay về thu dọn được Cửu Thường Thị, địa ngục này vẫn là của nhà họ Lục bọn họ.

Hoặc là, ông ta có thể chọn một nơi để tĩnh tu, dùng lời trước đó của ông ta mà nói, là tốn vài chục năm thời gian để bù đắp lại một ngàn năm đã mất. Đến lúc đó, ông ta muốn gì mà chẳng có.

Bồ Tát thế mạng đã lên trên gặp Hiên Viên Kiếm rồi.

Mạt Đại lúc này, giống như một phạm nhân mãn hạn tù, có thể thỏa sức hít thở bầu không khí tự do. Điểm khác biệt giữa ông ta và Doanh Câu là ông ta vẫn còn rất mạnh, vẫn còn vốn liếng, dù không tiến thêm bước nào nhưng nền tảng vẫn rất dày. Ông ta hoàn toàn có thể tiêu sái, có thể tự do tự tại.

Chỉ là, hiện tại, ông ta có vẻ như không có chút cảm xúc vui mừng đó.

"Quả thực có chút." Chu lão bản vốn dĩ không biết an ủi người khác, hơn nữa lúc này anh cũng không muốn an ủi ông ta.

"Ha, hừ..." Lão đạo cười hai tiếng, hít một hơi rồi nói: "Cậu nói xem, sao tôi lại bị ông ta lấn lướt thế nhỉ?"

Một đời hiếu thắng, vốn tưởng mình là người chiến thắng, thực tế ông ta đúng là người chiến thắng, nhưng đến cuối cùng lại chẳng cảm nhận được chút vui sướng nào của việc sống sót sau tai nạn cũng như tư cách là phe thắng cuộc.

Ngược lại, bờ môi đắng chát.

"Ông ở đây đừng đi đâu, tôi đi mua bao thuốc."

Lão đạo ngơ ngác gật đầu.

Chu Trạch bước ra khỏi phòng bệnh, đi thang máy xuống tầng một, đến siêu thị trong bệnh viện mua thuốc lá, sau đó không chần chừ gì thêm, lại đi thang máy lên.

Mạt Đại Phủ quân có thể rời đi bất cứ lúc nào, vì Chu Trạch không nghĩ ra lý do gì để ông ta tiếp tục ở lại thư ốc.

Lời dặn dò trước đó cũng chỉ là đưa ra một yêu cầu: Ít nhất, hãy để tôi và lão đạo từ biệt, ngồi cùng nhau hút một điếu thuốc.

Sau khi vào phòng bệnh, lão đạo vẫn ngồi đó đờ đẫn.

Chu Trạch đưa một điếu thuốc, lão đạo lắc đầu không nhận. Chu lão bản tự châm cho mình một điếu, ngồi xuống chiếc giường bên cạnh.

Vẫn chưa biến trở lại, lão đạo vẫn chưa quay về.

"Haizz..." Lão đạo lại thở dài.

"Tôi hỏi này, rốt cuộc ông đang xoắn xuýt cái gì?"

"Tôi cũng không rõ, chỉ là bỗng nhiên cảm thấy, thật vô vị."

"Ông sống sót rồi, ông thắng rồi, ông có thể quay về tiếp tục xưng vương xưng bá, chẳng phải rất tốt sao?"

"Tốt sao?"

"Làm màu rồi đấy."

"Vậy sao? Có lẽ vậy. Cậu nói xem, tại sao ông ta không đến để đồng quy vu tận với tôi?"

"Chẳng phải chính ông ta đã nói rồi sao?"

"Khinh thường à?"

"Là không đáng đấy."

"Không đáng?"

"Ừ."

"Tôi, vậy mà có thể khiến ông ta cảm thấy không đáng! Ông ta, Địa Tạng, rốt cuộc có tư cách gì mà coi thường tôi! Ông ta rõ ràng là đánh không lại chúng ta, chơi không lại chúng ta, nên mới cố tình tỏ ra tiêu sái mà phi thăng lên trên! Đám người này, thích nhất là làm bộ làm tịch diễn kịch, đúng vậy, chắc chắn ông ta nghĩ như thế. Cái gì mà ngươi đến nhân gian một chuyến, ngươi muốn đi ngắm mặt trời! Đều là cái cớ, đều là thoái thác! Ông ta là kẻ thất bại, làm như vậy, lựa chọn như vậy, chẳng qua là muốn bản thân đi một cách thể diện hơn một chút. Ông ta chỉ vì muốn tự cảm động bản thân mình, tiện thể, lại làm tôi thấy ghê tởm! Người đó, từ lần đầu gặp mặt một ngàn năm trước, tôi đã nhìn thấu ông ta rồi, ha ha ha, ông ta chính là con người như vậy, chính là như vậy! Những lời ông ta nói lúc đi, lựa chọn cuối cùng của ông ta, sẽ không ảnh hưởng đến tôi, sẽ không đâu, tôi sẽ không để ông ta đạt được mục đích, tuyệt đối không!"

"Đúng đúng đúng, chính là như vậy." Chu lão bản dứt khoát hùa theo lời lão đạo, đồng thời thở ra một làn khói.

"Tôi thắng rồi!" Lão đạo giơ tay chỉ vào mặt mình: "Tôi là người thắng cuộc, tôi thắng rồi, tôi sống sót rồi! Tôi vẫn là tôi, tôi vẫn là tôi! Tôi không giống con pháp thú kia, biến thành quy tắc, cái này thực ra chẳng khác gì cái chết, chỉ là tự lừa mình dối người mà thôi. Tôi cũng không bị trọng thương, chỉ cần tôi muốn bây giờ, tôi có thể đánh ngược lại địa ngục ngay lập tức! Tôi có thể tối nay quay về địa ngục, san bằng ngôi miếu nhỏ kia của ông ta! Cái gì Thập Điện Diêm La, cái gì Thập Thường Thị, những thứ này đều là đồ không xứng tầm!"

"Phải phải phải, ông làm được, ông lợi hại." Chu lão bản phụ họa đến mức gần như là qua loa.

"Tôi vẫn là tôi, tôi mất đi một ngàn năm, nhưng tôi vẫn có thể lấy lại tất cả! Địa ngục, vẫn sẽ là của tôi! Thái Sơn, vẫn sẽ là của tôi! Âm dương, vẫn sẽ nằm trong sự kiểm soát của tôi! Vị trí của tôi, vinh quang của tôi, tương lai của tôi, đại đạo của tôi, hai con khỉ của tôi..."

Lão đạo, trầm mặc.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:1093
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »