Hi Hi rất thích nhìn ba ba đánh đàn piano, đặc biệt là khi được ngồi gần bên cạnh ba. Dù là lúc ở nhà, hay là trong những dịp đông người thế này, Hi Hi đều cảm thấy dáng vẻ ba ba đánh đàn và hát rất đẹp. Có lẽ là nhờ sự tự tin tỏa ra, cũng có lẽ là nhờ âm nhạc làm nền, tóm lại là ba ba siêu ngầu!

Thế nên, cô bé ngồi ngoan ngoãn bên cạnh ba, trước tiên là ngưỡng mộ nhìn ba ba đang chơi đàn thành thạo, thầm nghĩ: "Ước gì mình cũng được như ba, đàn hay thế này!"

Sau đó, khi ba bắt đầu cất giọng hát khẽ vào micro, cô bé lại ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn gương mặt nghiêng của ba rồi lắng nghe.

"There’s a place in your heart, and I know that it is love..." Như đang đối mặt với một đứa trẻ để đưa ra lời khuyên nhủ dịu dàng, giọng Dương Dật đè rất thấp và nhẹ nhàng, không hề cảm nhận được chút tang thương hay sức mạnh nào như trong giọng hát thường ngày của anh, dường như... giống như có một người khác đang hát vậy.

Nhưng quả thực là vậy, trong bối cảnh và chủ đề này, Dương Dật đang hát một bài hát có chủ đề từ thiện rất nổi tiếng của Thiên Vương Cự Tinh vĩ đại nhất thế giới kiếp trước - Michael Jackson: "Heal the World (Giải cứu thế giới)". Cũng giống như MJ, Dương Dật đã hát ra được những tình cảm mềm mại, thể hiện sự quan tâm đối với trẻ em vào trong giọng hát.

Đừng tưởng Dương Dật hát tiếng Anh thì sẽ khó tiếp cận, những người có mặt ở đây, nhân viên đại sứ quán thì khỏi phải nói, ai nấy đều là cao thủ ngôn ngữ. Còn những du học sinh, dù ngoại ngữ chính họ học chủ yếu là tiếng Pháp, nhưng những người có thể ra nước ngoài du học (và còn được mời đến đại sứ quán dự tiệc) thì cơ bản đều là những sinh viên có thành tích xuất sắc. Tiếng Anh mà họ được học từ nhỏ trong nước chắc chắn không tệ, cho nên bài hát với ca từ không mấy phức tạp này, mọi người vẫn nghe hiểu được!

Thậm chí, đừng nói đến những du học sinh đã đi học bao nhiêu năm đó, ngay cả Hi Hi đang ngồi bên cạnh Dương Dật cũng có thể hiểu hoàn toàn nội dung ba ba hát!

Câu đầu tiên, "Trong tim bạn có một nơi, tôi biết nơi đó chứa đầy tình yêu", nội dung không phức tạp, ý nghĩa cũng gần giống như câu "Nhân chi sơ tính bản thiện", nhằm đánh thức tình yêu thương đối với thế giới này trong lòng mọi người.

Dương Dật khẽ hát, ca từ nương theo tiếng piano giai điệu du dương, tiết tấu chậm rãi như một dòng suối trong vắt, chậm rãi chảy vào lòng mọi người.

Cả hội trường đều lặng đi, dù là người Trung Quốc hay những vị khách nước ngoài được mời đến, đặc biệt là vị Đại sứ tại Pháp người Canada, ông Smith - người rất tán thưởng con gái Dương Dật, cũng đều đặt đũa xuống, vẻ mặt nghiêm trang lắng nghe.

"...In this place you’ll feel there’s no hurt or sorrow (Tại nơi này bạn sẽ không cảm thấy đau đớn hay phiền muộn)"

"Cách để đến được nơi có tình yêu trong nội tâm này có rất nhiều, chỉ cần bạn tràn đầy sự quan tâm đến sinh mệnh."

Theo tiếng hát của Dương Dật, tư tưởng mà anh muốn bày tỏ cũng dần lộ ra.

Giống như những gì anh hát trong lời bài hát: "Make a little space, make a better place, heal the world (Hãy nhường cho nhau thêm chút không gian, làm cho trái đất này trở nên tốt đẹp hơn, hãy giải cứu thế giới này đi!)"

Đoạn lời bài hát này khá dễ nhớ, đặc biệt là khi thêm vào đoạn sau: "Make a better place, for you and for me, and the entire human race (Hãy làm cho trái đất này trở nên tốt đẹp hơn, vì bạn, vì tôi, và vì toàn nhân loại)", mọi người nghe một hai lần là đã nhớ được rồi.

Hi Hi ngồi một bên, nghe ba ba hát, ý nghĩa mặt chữ của lời bài hát thực ra Hi Hi vẫn nghe hiểu được, nhưng dần dần, khả năng tư duy hữu hạn của cô bé không theo kịp những ca từ mang tầng ý nghĩa sâu xa hơn này nữa. Nhưng điều đó không ngăn cản Hi Hi lắng nghe ba ba hát, thưởng thức vẻ đẹp trong giọng hát của ba!

Giống như đoạn "There are people dying, if you are enough for the living, make it a better place, for you and for me", Hi Hi rất khó hiểu thấu đáo ngụ ý của đoạn này, nhưng cô bé nghe ra được vẻ đẹp khiến người ta phải suy ngẫm nhờ vào vần điệu của bài hát, cũng nhìn thấy dáng vẻ ba ba khẽ lắc lư đầu vì phải ngân giọng khi hát đến đoạn này.

Lúc này, trong lòng cô bé chỉ còn lại sự ngưỡng mộ sâu sắc!

Cô bé còn không kìm được mà quay đầu nhìn những anh chị, chú dì xung quanh, họ đều nghe rất chăm chú, thậm chí còn có không ít người đang lắc lư bàn tay theo giai điệu. Dáng vẻ nhập tâm đó khiến Hi Hi cảm nhận rõ ràng hơn nữa sức hút của ba ba mình!

"Ba ba của mình!" Hi Hi tự hào nghĩ, trong lòng in đậm dáng vẻ ba ba đánh đàn piano, hát ca siêu ngầu!

Bài hát này rất dài, dài đến mức khi Dương Dật hát đến đoạn sau, mọi người đều có thể khẽ gật đầu, hát theo vài câu "Make a better place, for you and for me..."

Nhưng bài hát nào dù dài đến đâu cũng có lúc kết thúc. Vì là hát trực tiếp nên cuối cùng Dương Dật không lặp lại quá nhiều lần, cũng không kéo dài quá lâu, chỉ dùng một đoạn rung giọng đơn giản để kết thúc, rồi nhẹ nhàng nhấc tay lên.

Cả sảnh tiệc yên tĩnh hẳn, mọi người đều mang theo sự cảm động khó tả mà lặng lẽ dư vị bài hát bình lặng không sóng gió này. Đến khi Dương Dật đứng dậy, mọi người mới như bừng tỉnh, nhiệt liệt vỗ tay cho anh.

Tiếng vỗ tay bất ngờ khiến Hi Hi đang nhìn ba ba vẫy tay với mình, nhảy xuống từ ghế để nắm tay ba ba có chút không kịp trở tay. Cô bé hơi ngạc nhiên lùi lại nửa bước, dựa vào người ba, thận trọng mở to đôi mắt, nhìn thấy những anh chị, chú dì đó ban đầu ngồi trước bàn vỗ tay, sau đó khi những bác ở bàn chính đứng dậy, họ cũng lần lượt đứng lên, dành cho họ những tràng pháo tay lớn hơn!

Dường như có một niềm vinh dự khó nói thành lời đang lan tỏa trong lòng cô bé.

Hi Hi cảm thấy bàn tay nhỏ của mình được ba ba bóp nhẹ, cô bé hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn ba, ngay sau đó, dưới sự ra hiệu của ba, cô bé hơi căng thẳng cùng ba xoay người cúi chào khán giả.

Lúc này, cô bé nghe thấy ở phía bàn chính, một bác người nước ngoài cao lớn lên tiếng hỏi: "Yang, bài hát này của cháu tên là gì?"

Hi Hi biết đây là đang hỏi ba ba mình, cô bé quay đầu nhìn ba, chỉ thấy ba ba thần thái trầm ổn, không kiêu ngạo không tự ti gật đầu trả lời: "Heal the World."

Ngay sau đó, Hi Hi nhìn thấy bác người nước ngoài cao lớn đó giơ ngón cái về phía ba ba mình, khen ngợi: "Thank you! And you’re right, we should be more concerned about the living and make a better world. (Cảm ơn cháu! Và cháu nói đúng, chúng ta nên quan tâm đến sinh mệnh nhiều hơn và tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn.)"

Không hiểu sao, Hi Hi cảm thấy lời khen ngợi này của bác ấy, sự công nhận dành cho ba ba mình, dường như rất có sức nặng, rất nhiều người đều đang reo hò vỗ tay vì điều này.

Tuy nhiên, chưa kịp để Hi Hi phản ứng lại, cô bé ngạc nhiên nhìn thấy, vị bác người nước ngoài cao lớn đó lại giơ ngón cái về phía mình, mỉm cười nói: "Cả cháu nữa, cô bé, cháu là nghệ sĩ piano tuyệt vời nhất, ta và con gái ta đều rất thích màn trình diễn của cháu, tiếp tục cố gắng nhé!"

Lời khen ngợi bất ngờ này khiến Hi Hi có chút không kịp trở tay, cô bé hơi ngại ngùng trốn sau lưng ba ba. Dáng vẻ ngoan ngoãn đáng yêu lại một lần nữa khiến cô bé nhận được những tiếng cười đầy yêu mến của mọi người.