Xứ Hải Địa 1, Pháp Sư Xứ Hải Địa

Lượt đọc: 939 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Chú Thích

❊ ❊ ❊

[1] Đơn vị đo chiều dài, bằng 1,6 km.

[2] Nguyên văn là Ten Alders, nghĩa là Mười Cây Tổng Quán Sủi. Tổng quán sủi là một loại cây thuộc họ bulô.

[3] Chữ viết cổ.

[4] Ngọc thạch anh.

[5] Quả đậu tằm.

[6] Đơn vị đo chiều dài, 1 bộ = 30,48 cm.

[7] Giống chim nhỏ, chân cao, sống ở gần những nơi có cát ướt gần các dòng sông.

[8] Cỏ thi, một giống cây thuộc họ cúc, có các cụm hoa lớn và xòe rộng gồm nhiều hoa nhỏ.

[9] Chim uria, một giống chim cùng họ với vẹt biển.

[10] Nguyên văn: như chuột.

[11] Nguyên văn: như chuột.

[12] Một giống cá thuộc họ cá chép.

Dịch từ nguyên bản tiếng Anh: A wizard of Earthsea, Bantam Books
Nguồn: TVE 4U
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 1 năm 2026