Trẫm Có Thể Đi Đến Bờ Bên Kia Không (Dịch)

Lượt đọc: 8746 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi
Thời Tam Quốc Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Chương 102 Chương 103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108 Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120 Chương 121 Chương 122 Chương 123 Chương 124 Chương 125 Chương 126 Chương 127 Chương 128 Chương 129 Chương 130 Chương 131 Chương 132 Chương 133 Chương 134 Chương 135 Chương 136 Chương 137 Chương 138 Chương 139 Chương 140 Chương 141 Chương 142 Chương 143 Chương 144 Chương 145 Chương 146 Chương 147 Chương 148 Chương 149 Chương 150 Chương 151 Chương 152 Chương 153 Chương 154 Chương 155 Chương 156 Chương 157 Chương 158 Chương 159 Chương 160 Chương 161 Chương 162 Chương 163 Chương 164 Chương 165 Chương 166 Chương 167 Chương 168 Chương 169 Chương 170 Chương 171 Chương 172 Chương 173 Chương 174 Chương 175 Chương 176 Chương 177 Chương 178 Chương 179 Chương 180 Chương 181 Chương 182 Chương 183 Chương 184 Chương 185 Chương 186 Chương 187 Chương 188 Chương 189 Chương 190 Chương 191 Chương 192 Chương 193 Chương 194 Chương 195 Chương 196 Chương 197 Chương 198 Chương 199 Chương 200 Chương 201 Chương 202 Chương 203 Chương 204 Chương 205 Chương 206 Chương 207 Chương 208 Chương 209 Chương 210 Chương 211 Chương 212 Chương 213 Chương 214 Chương 215 Chương 216 Chương 217 Chương 218 Chương 219 Chương 220 Chương 221 Chương 222 Chương 223 Chương 224 Chương 225 Chương 226 Chương 227 Chương 228 Chương 229 Chương 230 Chương 231 Chương 232 Chương 233 Chương 234 Chương 235 Chương 236 Chương 237 Chương 238 Chương 239 Chương 240 Chương 241 Chương 242 Chương 243 Chương 244 Chương 245 Chương 246 Chương 247 Chương 248 Chương 249 Chương 250
Tiến »
Chương 165
khổng dung không phân biệt được, thật sự không phân biệt được (2)

❊ ❊ ❊

Lưu Hiệp tự giễu cười một tiếng, tiếp tục nói: “Nghe có vẻ không thể tin được? Những các đại thần tự xưng là trung thần kia, một đám đều phản bội trẫm, mà những hoạn quan bị bọn họ khinh thường, lại đối với trẫm trung thành tuyệt đối. Thậm chí để giúp trẫm trốn thoát, còn nguyện hiến dâng mạng sống của mình.”

Nhìn Lưu Hiệp bộ dạng như rất ung dung, nhưng trong mắt lại ẩn chứa sự buồn thương và căm hận, Khổng Dung không nói gì, trong lòng thầm thở dài.

Nếu như những điều này đều là thật, vậy ông ta không thể tưởng tượng nổi khi bệ hạ bị những người mà mình tin tưởng nhất, thân cận nhất phản bội, trong lòng sẽ tuyệt vọng, vô lực và buồn thương như thế nào.

“Bệ hạ vì sao lại chọn đến thành Nghiệp?”

“Dương Châu, Từ Châu, Kinh Châu đều giáp với Dự Châu, Kinh Châu Lưu Biểu lại là tông thân hoàng thất, Lữ Bố cũng trung thành với bệ hạ.”

“Ngay cả Viên Thuật lúc đó cũng chưa xưng đế, vẫn là con cháu của tứ thế tam công. Bệ hạ đi đâu cũng tiện hơn là đến Ký Châu, vì sao lại nhất định phải đi đường xa như vậy?”

Khổng Dung hỏi ra nghi vấn trong lòng.

Theo tình hình lúc đó, Lữ Bố, Lưu Biểu, Viên Thuật, ai không gần hơn Viên Thiệu? Hơn nữa Lưu Biểu lại là tông thân nhà Hán, vì sao lại nhất định phải chọn trốn đến Ký Châu?

“Bởi vì trẫm không có lựa chọn.” Lưu Hiệp bình tĩnh nói: “Sau khi trẫm chạy trốn khỏi huyện Hứa, vốn muốn đi đến Kinh Châu tìm Lưu Biểu, hoặc đi đến Từ Châu tìm Lữ Bố, nhưng Tào Tháo đã bí mật lùng bắt trẫm. Đặc biệt đối với con đường đi đến Kinh Châu, Dương Châu, Từ Châu triển khai truy lùng nghiêm ngặt.”

“So với đó, truy lùng theo hướng Ký Châu thì lỏng lẻo hơn. Trẫm bất đắc dĩ, chỉ có thể chạy trốn đến Ký Châu.”

Khổng Dung khẽ gật đầu, lúc này mới chợt hiểu ra.

Ông ta biết rằng Viên Thiệu lúc đó kỳ thực không hề muốn vị hoàng đế hiện tại, thật sự muốn ủng hộ là U Châu mục Lưu Ngu bị Công Tôn Toản sát hại.

Chắc hẳn Tào Tháo cũng vì chuyện này, cho rằng hoàng đế sẽ không trốn đến Ký Châu.

Kết quả trái lại biến khéo thành vụng.

“Dám hỏi bệ hạ một đường đi như thế nào? Thành Nghiệp và huyện Hứa cách nhau cả ngàn dặm, đường đi vô cùng gian khổ.” Khổng Dung lại hỏi một lần nữa.

Lần này ông từ huyện Hứa cưỡi xe ngựa đến thành Nghiệp, đã cảm thấy mệt mỏi không chịu nổi.

Hoàng đế được nuông chiều từ nhỏ, càng không có xe ngựa tiền bạc, làm sao có thể một đường trốn đến thành Nghiệp?

“Biến thành lưu dân, ban ngày ẩn nấp, ban đêm xuất hành. Khát thì uống suối nguồn trên núi, đói thì ăn quả dại trong rừng. Nếu không tìm được quả dại, thì ăn chút rau dại. Rau dại cũng không tìm được, thì học theo lưu dân gặm vỏ cây. Nếu như cả vỏ cây cũng không tìm được…”

Lưu Hiệp trong mắt lóe lên vẻ đau buồn và phức tạp, miễn cưỡng cười cười: “Thôi đi, chỉ là chút phong sương thôi, cần gì phải nhắc lại?”

Chỉ là chút phong sương thôi? Chỉ vài chữ ngắn ngủi, lại nói lên sự thăng trầm.

Khổng Dung nghe đến đây trong lòng không khỏi kính nể.

Tuy bệ hạ không muốn nói, nhưng sự trưởng thành và bình thản toát ra, tuyệt đối là sau khi trải qua đủ loại đau khổ tra tấn mới có thể rèn luyện được tâm thái bình thản, một đường đi như vậy phải chịu bao nhiêu khổ cực?

Có lẽ là một đoạn chuyện xưa nghĩ lại mà kinh.

Ngồi gần bên cạnh thiên tử, Khổng Dung tìm được cơ hội bí mật quan sát thiên tử.

Da thịt trắng nõn, trên tay không có chai sạn, rõ ràng là từ nhỏ được nuông chiều, không bao giờ làm việc nặng nhọc.

Nhìn có vẻ quý khí hơn so với vị ở huyện Hứa.

Khổng Dung bí mật quan sát đánh giá, lại không biết Lưu Hiệp bề ngoài bình tĩnh, trong lòng đã căng thẳng tột độ.

Vừa rồi tất cả đều là y bịa đặt, làm sao trốn thoát khỏi huyện Hứa, lại vì sao chạy trốn đến Ký Châu, còn có thể miễn cưỡng tìm được một lời giải thích hợp lý; nhưng từ huyện Hứa chạy trốn đến thành Nghiệp, điều này thực sự quá hoang đường, trừ phi y chết trên đường, nếu không làm sao bịa đặt cũng không hợp lý, vì vậy y chỉ có thể úp mở.

Nếu như Khổng Dung tiếp tục truy hỏi sâu hơn, y sẽ phải giả vờ tức giận không trả lời, nhưng e là sẽ khiến người ta nghi ngờ.

May mắn thay, Khổng Dung không tiếp tục truy đuổi, chuyển sang hỏi về Viên Thiệu, ông ta rất muốn biết vì sao Viên Thiệu lại trở thành gian thần.

“Dám hỏi bệ hạ, vì sao khẳng định Viên Thiệu là gian thần?”

Lưu Hiệp nghe xong, dây thần kinh căng thẳng trong lòng rốt cuộc được thả lỏng.

Cuối cùng cũng đến phần dễ nhất, nói xấu Viên lão bản là sở trường của y!

“Ba --!”

Chỉ thấy sắc mặt Lưu Hiệp lập tức trở nên lạnh lùng, mặt lộ vẻ tức giận, cầm chén trà trên tay đập mạnh xuống bàn, phát ra tiếng kêu giòn tan.

“Viên Thiệu độc ác, còn hơn cả Viên Thuật!”

“Trẫm bị danh tiếng của hắn ta lừa gạt, tưởng rằng hắn là trung thần, ai ngờ hắn lại là hạng người đại gian tự trung!”

“Hắn tham lam danh tiếng của trẫm, dưới sự chỉ dẫn của mưu sĩ Thư Thụ, cũng muốn dựa vào hoàng đế để nắm quyền!”

Khổng Dung nói: “Làm sao có thể như vậy? Viên Thiệu tiếng tăm lừng lẫy, đối với bệ hạ cũng không có chỗ nào bất kính; thậm chí còn bỏ ra nhiều tiền bạc để xây dựng hành cung cho bệ hạ, gần đây còn đại nghĩa diệt thân, chém chết thân đệ đệ Viên Thuật. Xin bệ hạ nói rõ ràng, Viên Thiệu rốt cuộc bất thần như thế nào.”

Khổng Dung và phần lớn người trong thời đại này, đều rất tán thành Viên Thiệu.

Hơn nữa, từ khi ông ta đến thành Nghiệp, cũng không nhìn ra Viên Thiệu có chỗ nào không làm tròn bổn phận.

Bốn chữ đại gian tự trung, thật không biết nói từ đâu.

“Nhìn xem, ngay cả ngươi cũng bị vẻ ngoài của hắn ta lừa gạt rồi!” Lưu Hiệp cười lạnh một tiếng, nói: “Viên Thiệu giỏi nhất là nuôi dưỡng danh tiếng, năm đó trên triều đình mắng Đổng Trác, lấy tính mạng tất cả những người Viên thị trong Lạc Dương để đổi lấy danh tiếng của riêng hắn ta.”

“Hắn vốn định để con trai thứ hai Viên Hi cưới Chân Mật, để mưu đồ gia sản của Chân thị. Không ngờ Chân Mật có sấm ngôn có phượng mệnh gia thân, năm đó khiến cả thành náo loạn. Cộng thêm Viên Thuật tự xưng đế, Viên Thiệu lo lắng con trai thứ hai cưới Chân Mật sẽ bị người ta dị nghị. Không thể làm gì khác hơn là tiến cử nữ nhi Chân thị cho trẫm!"

“Còn chuyện chém chết Viên Thuật… ha! Viên Thuật là bị Lữ Bố và Lưu Bị đánh bại, có liên quan gì đến Viên Bản Sơ?”

“Hơn nữa, Viên Thiệu và Viên Thuật vốn là như nước với lửa. Ái khanh có biết năm đó Viên Thiệu không tán thành trẫm, muốn ủng hộ U Châu mục Lưu Ngu, nhưng bị Viên Thuật cự tuyệt. Lần này chém chết Viên Thuật, chẳng qua là muốn mượn đó để nổi danh! Lẽ nào không có Viên Bản Sơ hắn, đầu của Viên Thuật sẽ không bị rơi xuống sao?”

Nguồn: TVE 4U
Được bạn: Mot Sach đưa lên
vào ngày: 22 tháng 7 năm 2025

« Lùi
Thời Tam Quốc Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35 Chương 36 Chương 37 Chương 38 Chương 39 Chương 40 Chương 41 Chương 42 Chương 43 Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91 Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100 Chương 101 Chương 102 Chương 103 Chương 104 Chương 105 Chương 106 Chương 107 Chương 108 Chương 109 Chương 110 Chương 111 Chương 112 Chương 113 Chương 114 Chương 115 Chương 116 Chương 117 Chương 118 Chương 119 Chương 120 Chương 121 Chương 122 Chương 123 Chương 124 Chương 125 Chương 126 Chương 127 Chương 128 Chương 129 Chương 130 Chương 131 Chương 132 Chương 133 Chương 134 Chương 135 Chương 136 Chương 137 Chương 138 Chương 139 Chương 140 Chương 141 Chương 142 Chương 143 Chương 144 Chương 145 Chương 146 Chương 147 Chương 148 Chương 149 Chương 150 Chương 151 Chương 152 Chương 153 Chương 154 Chương 155 Chương 156 Chương 157 Chương 158 Chương 159 Chương 160 Chương 161 Chương 162 Chương 163 Chương 164 Chương 165 Chương 166 Chương 167 Chương 168 Chương 169 Chương 170 Chương 171 Chương 172 Chương 173 Chương 174 Chương 175 Chương 176 Chương 177 Chương 178 Chương 179 Chương 180 Chương 181 Chương 182 Chương 183 Chương 184 Chương 185 Chương 186 Chương 187 Chương 188 Chương 189 Chương 190 Chương 191 Chương 192 Chương 193 Chương 194 Chương 195 Chương 196 Chương 197 Chương 198 Chương 199 Chương 200 Chương 201 Chương 202 Chương 203 Chương 204 Chương 205 Chương 206 Chương 207 Chương 208 Chương 209 Chương 210 Chương 211 Chương 212 Chương 213 Chương 214 Chương 215 Chương 216 Chương 217 Chương 218 Chương 219 Chương 220 Chương 221 Chương 222 Chương 223 Chương 224 Chương 225 Chương 226 Chương 227 Chương 228 Chương 229 Chương 230 Chương 231 Chương 232 Chương 233 Chương 234 Chương 235 Chương 236 Chương 237 Chương 238 Chương 239 Chương 240 Chương 241 Chương 242 Chương 243 Chương 244 Chương 245 Chương 246 Chương 247 Chương 248 Chương 249 Chương 250
Tiến »