Nghe Phưởng Tiểu Nam nói chỉ làm thêm một tuần nữa rồi sẽ nghỉ, bà chủ quán tỏ vẻ rất không nỡ.
Mặc dù thằng nhóc Phưởng Tiểu Nam này ăn hơi nhiều một chút, nhưng làm việc thì cực kỳ tháo vát; từ rửa bát, quét dọn cho đến bưng bê, việc gì cậu cũng làm được. Những người từng thuê trước đây đều không tận tâm được như thằng bé này.
Hơn nữa, những lúc bận rộn không xoay xở kịp, cậu còn có thể giúp đứng bếp nấu nướng, một nhân viên như vậy thật sự quá đỗi hữu dụng.
"Phưởng Tiểu Nam, nếu cháu thấy tiền công ít, cô tăng thêm cho cháu, mỗi ngày thêm mười tệ thế nào?" Bà chủ nhìn Phưởng Tiểu Nam đầy do dự, nghiến răng nói.
"Bà chủ... không cần đâu ạ. Sắp tới lịch học của cháu khá dày, thật sự không còn thời gian để làm nữa! Cô tranh thủ một tuần này tuyển người mới đi ạ!" Phưởng Tiểu Nam mỉm cười nói.
Thấy đã tăng tiền mà Phưởng Tiểu Nam vẫn không làm, bà chủ chỉ đành thở dài đầy tiếc nuối: "Được rồi, vậy cháu làm nốt tuần này đi, cô sẽ tuyển người khác!"
Sau khi vội vã ăn xong một bát cơm lớn, khách khứa bắt đầu lục tục kéo đến quán.
"Chào anh chị, hai người muốn dùng gì ạ?" Phưởng Tiểu Nam mỉm cười đưa thực đơn cho một cặp tình nhân.
Hai người chụm đầu vào xem một lúc rồi bảo: "Ừm... một suất cơm phủ thịt xào đậu phụ khô và một suất cơm phủ thịt xào cà rốt!"
"Được ạ, hai người đợi chút, có ngay đây!"
Chẳng bao lâu sau, khi Phưởng Tiểu Nam vừa bưng cơm ra cho hai vị khách xong, ở cửa lại có một thanh niên vóc người hơi gầy gò chậm rãi bước vào.
"À... Lưu sư huynh, đã mấy ngày không gặp, hôm nay sao anh lại đến đây?" Nhìn thấy thanh niên này, trên mặt Phưởng Tiểu Nam lộ ra một nụ cười, cậu tiến lên đón.
Lưu sư huynh đưa tay gãi đầu, trên gương mặt gầy gò lộ ra nụ cười quen thuộc: "Hôm nay ở phòng khám còn hai ca truyền dịch, Hoàng Tinh đang trông coi, nên anh mới qua đây!"
"Ồ, ra là vậy!" Phưởng Tiểu Nam gật đầu cười, hỏi: "Hôm nay muốn ăn gì ạ?"
"Ừm, cho anh một suất thịt xào ớt, Hoàng Tinh muốn một suất trứng xào!" Lưu sư huynh suy nghĩ một chút rồi cười nói: "Tiểu Nam, cậu phải đích thân xuống bếp làm cho anh đấy, Hoàng Tinh dặn rồi, cậu làm vị thanh đạm, cô ấy thích nhất!"
"Được thôi, đã là Hoàng Tinh lên tiếng thì em sẽ vào bếp! Lưu sư huynh anh ngồi trước đi, có ngay đây!" Phưởng Tiểu Nam cười đáp rồi vội vàng đi vào phía sau bếp.
Vị Lưu sư huynh này tên thật là Lưu Bảo Cường, cũng tốt nghiệp Học viện Y học Lâm sàng thuộc Đại học Đông Đại, đang mở một phòng khám gần đây. Thỉnh thoảng anh lại đến đây ăn cơm, qua lại vài lần trò chuyện nên trở nên thân thiết.
Đặc biệt là những lúc đầu bếp bận không xuể, Phưởng Tiểu Nam cũng vào bếp phụ giúp. Có hai lần Lưu sư huynh cùng cô y tá đi cùng ăn thử và rất thích món Phưởng Tiểu Nam làm, thế nên mỗi lần đến, Lưu sư huynh đều yêu cầu Phưởng Tiểu Nam xuống bếp. Phưởng Tiểu Nam cũng không nề hà, tiện tay giúp làm vài món.
Sau đó biết được Lưu sư huynh cũng tốt nghiệp trường y của Đông Đại, nên Phưởng Tiểu Nam mới gọi đối phương là sư huynh. Những lúc rảnh rỗi, cậu cũng ghé qua phòng khám của Lưu sư huynh ngồi chơi, cảm nhận không khí ở đó.
"Lưu sư huynh, cơm xong rồi ạ!" Mười mấy phút sau, Phưởng Tiểu Nam cười bưng hai hộp cơm từ trong bếp đi ra.
Lưu sư huynh vừa đang trò chuyện với bà chủ, nhận lấy hộp cơm, vẻ mặt đầy tiếc nuối nhìn Phưởng Tiểu Nam: "À, Tiểu Nam, nghe nói mấy ngày nữa cậu không làm ở đây nữa à?"
"Vâng ạ, sắp tới cháu bận hơn, không có thời gian làm thêm nữa!" Phưởng Tiểu Nam lắc đầu cười.
"Haiz... vậy sau này anh với Hoàng Tinh không được ăn món cậu làm nữa rồi!" Lưu sư huynh bất lực cười khổ.
"Haha, anh vẫn còn nhớ món này cơ à!" Phưởng Tiểu Nam cười nói: "Không sao, sau này có thời gian em sẽ qua chỗ anh chơi, dù sao hai người cũng thường tự nấu ăn, đến lúc đó em lại làm cho hai món là được!"
"Thế thì còn gì bằng!" Nghe vậy, Lưu sư huynh hài lòng cười, vẫy vẫy tay nói: "Được, anh đi trước đây, nhớ qua chỗ anh chơi nhé!"
"Vâng, được ạ!"
Ngày hôm sau là thứ Bảy, Phưởng Tiểu Nam luyện xong một lượt quyền pháp rèn thể, ăn sáng xong liền đạp xe hướng về phía trấn Thanh Vân.
Hai tuần nay không đạp xe, Phưởng Tiểu Nam cảm thấy đạp rất nhẹ nhàng. Suốt dọc đường tiến nhanh, lúc đến trấn Thanh Vân, cậu chỉ cảm thấy trên người hơi nóng, sau lưng lấm tấm chút mồ hôi, hoàn toàn không giống như trước kia là mồ hôi nhễ nhại khắp người.
Nhìn đồng hồ, giờ này chắc cha đã bắt đầu chạy thận trong bệnh viện, Phưởng Tiểu Nam liền nhắm thẳng hướng trạm y tế mà đi.
"Tiểu Nam đến rồi à!" Nhìn thấy Phưởng Tiểu Nam bước vào, cô y tá ở cửa cười chào hỏi: "Cha cháu vừa mới bắt đầu làm xong!"
"Vâng, cảm ơn dì Linh ạ!" Phưởng Tiểu Nam cười đáp rồi đi vào phòng chạy thận.
"Cha, cảm giác thế nào ạ?" Nhìn gương mặt vẫn còn vàng bủng, người cha đang mệt mỏi nhắm mắt dưỡng thần, Phưởng Tiểu Nam mỉm cười bước tới, nhẹ nhàng ngồi xổm bên giường, nắm lấy bàn tay lạnh lẽo của ông.
"Tiểu Nam, con đến rồi!" Cha Phưởng khẽ mở mắt, nhìn đứa con trai, mỉm cười nói: "Cũng khá tốt!"
"Vâng ạ, vậy thì tốt rồi!" Phưởng Tiểu Nam cười gật đầu: "Đúng rồi, dạo này thành tích của Tiểu Bắc thế nào ạ? Đã gần một tháng con không gặp thằng bé rồi!"
"Hôm qua cha nhận được điện thoại của giáo viên nó, nói thành tích thằng bé khá ổn định, bài kiểm tra nhỏ tháng này vẫn đứng đầu cả lớp!" Nhắc đến chuyện này, trên gương mặt vàng bủng của cha Phưởng hiếm hoi hiện lên chút hồng hào và nụ cười.
Phưởng Tiểu Nam cũng hài lòng cười nói: "Vậy là tốt rồi, năm sau nó lên đại học, chỉ cần duy trì thành tích này, sau này thi đỗ một trường tốt không thành vấn đề!"
"Đúng vậy!" Cha Phưởng khẽ gật đầu, nhưng trong mắt lại thoáng qua một tia u ám, đột nhiên thều thào nói: "Đúng rồi, tết năm nay, hai con cùng cha về nhà họ Phương chúc tết nhé!"
"Về nhà họ Phương?" Gương mặt Phưởng Tiểu Nam cứng đờ, ngay lập tức lắc đầu: "Không, chúng con không đi! Cha... năm đó nhà họ Phương đuổi cha ra khỏi nhà, vì mẹ mà cha đổi cả họ; hơn nữa bao nhiêu năm nay, sự sỉ nhục mà nhà họ Phương dành cho chúng ta còn chưa đủ sao?"
"Bao nhiêu năm nay, dù chúng ta có khổ cực thế nào cũng không bao giờ cúi đầu trước nhà họ Phương; bây giờ cha cam lòng quay về cầu xin sự thương hại của họ sao?"
Nhìn sự kiên quyết thoáng qua trên mặt Phưởng Tiểu Nam, cha Phưởng cười khổ, đưa tay vỗ nhẹ lên tay cậu, thở dài chậm rãi, gương mặt đầy vẻ cô độc: "Tiểu Nam... đều tại cha vô dụng, cha cũng không muốn đi, nhưng bây giờ không được... sức khỏe của cha ngày càng tệ, dù có kéo dài thì chắc cũng không được bao lâu nữa; năm sau Tiểu Bắc lên đại học, con cũng còn hai năm nữa là tốt nghiệp..."
"Cha không muốn nhìn con một mình vất vả như vậy, mà nếu về nhà họ Phương, con sẽ không cần phải khổ cực thế này, hơn nữa sau này con tốt nghiệp cũng có thể tìm được một đơn vị tốt để làm việc, Tiểu Bắc cũng không cần phải vất vả như con; dù sao hai anh em con cũng là máu mủ của nhà họ Phương, họ có khắc nghiệt thế nào, chỉ cần cha cúi đầu, họ cũng sẽ không làm khó hai anh em con; học vấn và công việc sau này của hai đứa, nhà họ Phương dù sao cũng sẽ chăm sóc một chút!"
Nhìn gương mặt cô độc của cha, Phưởng Tiểu Nam nắm chặt tay ông, mắt hơi đỏ lên, khẽ lắc đầu: "Không... chúng con tuyệt đối sẽ không quay về, sự sỉ nhục mà nhà họ Phương dành cho cha bao năm nay, con vẫn luôn ghi nhớ... Chúng con họ Phưởng, không họ Phương!"
"Tiểu Nam, cha biết các con cũng không muốn... nhưng mà..."
Phưởng Tiểu Nam hít sâu một hơi, cười ngăn lời cha lại, rồi đưa tay lấy từ trong túi ra mười nghìn tệ đã chuẩn bị sẵn.
"Đây là?" Nhìn mười nghìn tệ trong tay Phưởng Tiểu Nam, sắc mặt cha Phưởng hơi thay đổi.
"Cha... hai năm nay con đều học bổ túc tiếng Anh và tự học tiếng Hàn, gần đây có bạn giúp con nhận mấy việc phiên dịch; đây là tiền con kiếm được trong tháng này!" Phưởng Tiểu Nam cười nói.
Nghe lời Phưởng Tiểu Nam, sắc mặt cha Phưởng hơi giãn ra, trong mắt thoáng qua tia vui mừng. Đối với con trai mình, ông vẫn hiểu rõ, nó chịu khó, lại cầu tiến, không phải loại người làm xằng làm bậy, lập tức không nhịn được mà hào hứng hỏi: "Con còn biết cả tiếng Hàn sao?"
"Vâng... tiếng Hàn của con rất tốt, đạt trình độ cấp sáu..." Phưởng Tiểu Nam gật đầu.
Cha Phưởng gật đầu, dường như nhớ ra điều gì đó, đột nhiên hỏi: "Có phải là người bạn lần trước đưa con về nhà không?"
"À! Vâng... cô ấy là bạn học của con, nhà là người Hàn Quốc, có một công ty lớn ở đây, con làm phiên dịch hiện trường và dịch tài liệu cho công ty nhà cô ấy!" Phưởng Tiểu Nam cười nói nửa thật nửa giả.
Cha Phưởng cuối cùng cũng yên tâm, mặc dù sức khỏe không tốt nhưng ngày thường ông vẫn hay xem tivi và tin tức, biết rằng thu nhập của nghề phiên dịch hiện nay không hề thấp; dù chưa từng nghe con trai kể về việc học tiếng Hàn, nhưng tiếng Anh của con trai ông vốn luôn rất tốt, việc tự học thêm tiếng Hàn xem ra cũng không có gì lạ.
Đã có người bạn như vậy giúp đỡ, làm thêm nghề phiên dịch, nỗ lực một chút kiếm được số tiền này cũng là chuyện bình thường.
