Từ Diệu Tình rũ mắt, thần sắc trịnh trọng nhìn Tô Uyển: “Những gia đình có truyền thống ngoại giao cũng chỉ có bấy nhiêu người, các phiên dịch viên cao cấp có mặt lúc đó mà hội tụ đủ điều kiện thì cũng chỉ có anh rể của cô…”
Nói đến cuối, giọng Từ Diệu Tình trở nên rất khẽ, trong sự bình thản lại lộ ra chút nghi hoặc: “Tô Uyển, em có thể nói cho cô biết chuyện này là thế nào không?”
Tô Uyển siết chặt phong bì đựng ảnh, giờ cô đã có thể khẳng định người đó chính là Từ Phương Tường. Thật không ngờ thân phận đối tượng giả mà cô tùy ý thêu dệt, lại trùng hợp đến mức bị chính người trong cuộc bắt thóp, còn gây ra hiểu lầm không đáng có này.
Tô Uyển nhìn thẳng vào ánh mắt ôn hòa nhưng đầy vẻ dò xét của Từ Diệu Tình. Có vẻ như kể từ sau lần gặp mặt tại quán ăn tư nhân đó, Từ Diệu Tình luôn có những lý do hợp lý để xuất hiện bên cạnh cô với thái độ rất thân thiện, nhiệt tình, thậm chí là có phần xông xáo.
“Xin lỗi cô Từ, là mẹ em nói lung tung thôi, không có chuyện đó đâu ạ.” Dù nhất thời Tô Uyển vẫn chưa hiểu hết mọi chuyện, nhưng cô chắc chắn phải làm rõ vấn đề này.
Từ Diệu Tình khẽ mỉm cười, gật đầu: “Cô cũng nghĩ vậy. Quy định của trường nghiêm cấm việc yêu đương, tâm trí của em đều đặt vào việc học, chắc chắn em sẽ tuân thủ thôi.”
“Có lẽ cha mẹ em biết chuyện em tỏa sáng tại Hội nghị Kinh tế Quốc tế, nên hy vọng sau này em cũng có thể trở thành một phiên dịch viên cao cấp xuất sắc, và mong muốn em tìm được một người đối tượng cũng là phiên dịch viên cao cấp chăng.”
“Nỗi lòng của các bậc cha mẹ, cô có thể thấu hiểu được.”
Từ Diệu Tình đưa tay nhẹ nhàng vén lọn tóc bị gió thổi xõa xuống, ánh mắt lướt qua một bức tường hoa rào thưa trong con hẻm: “Bởi vì anh rể của cô đã kết hôn với chị gái cô rồi, tuy hai người vẫn chưa có con nhưng tình cảm rất tốt.”
“Lần này dì gặp phải là em họ cô, chứ nếu gặp phải kẻ có tâm địa xấu, hoặc dì lại đi kể lể lung tung với người khác thì rất dễ khiến những người trong giới của cô hiểu lầm, gây ra ảnh hưởng rất tệ.”
“Điều đó cũng sẽ ảnh hưởng không tốt đến em ở trường nữa. Để thận trọng nên cô đã đến nhà họ Hoắc tìm em, từ chỗ bà nội Hoắc mới biết em đã chuyển đến khu nhà cán bộ này nên mới tìm tới đây.”
Ngụ ý trong lời nói của cô ta là, hy vọng Tô Uyển bảo cha mẹ mình đừng đi nói năng lung tung bên ngoài nữa. Điều này là chắc chắn, nếu không rắc rối sẽ cứ thế kéo đến hết chuyện này đến chuyện khác.
“Thực sự xin lỗi cô Từ vì đã gây phiền phức cho cô, em sẽ nói chuyện lại với gia đình ạ.” Tô Uyển gật đầu hứa hẹn.
Người nhà họ Tô vốn đã quen làm việc đồng áng ở nông thôn, khi đến Bắc Bình đột nhiên rảnh rỗi, họ cảm thấy khó chịu như thể bị kim châm khắp người. Không biết nghe ngóng được ở đâu chuyện nhặt vỏ chai rượu cũ, vỏ kem đánh răng bằng nhôm có thể bán lấy tiền, thế là cả nhà ba người tay lăm lăm bao tải, từ sáng đến tối cứ quanh quẩn gần khu nhà cán bộ để nhặt nhạnh.
Vì đây là khu tập thể của cán bộ hưu trí, lại nghe nói Tô Uyển đang học cấp ba, nên mọi người ở đây cũng rất sẵn lòng đem báo cũ, chai lọ uống dở trong nhà cho người nhà họ Tô.
Phía bên kia bức tường gạch lỗ, bà Tô đang nở nụ cười chất phác, đón lấy xấp báo cũ từ tay một người hàng xóm.
Bất thình lình nghe thấy cuộc đối thoại giữa Tô Uyển và Từ Diệu Tình, nụ cười chất phác trên khuôn mặt bà Tô lập tức đông cứng lại, ánh mắt trở nên đờ đẫn. Bà nhét vội xấp báo cũ vào bao tải, đôi chân nhỏ bước dồn dập trên nền đất nện, chạy thẳng ra đầu hẻm.
“Uyển à, năm đó lúc mẹ sinh con bị còn bị băng huyết, mẹ đã nhất quyết bảo bà đỡ Vương bằng mọi giá phải giữ lấy con. Vậy mà con lên Bắc Bình học được mấy ngày, lại hết lần này đến lần khác thêu dệt lời nói dối để lừa gạt chúng ta.”
Bà Tô ném phăng cái bao tải trên tay xuống đất, vừa vỗ đùi vừa khóc lóc kể lể.
“Con gái trong làng tầm tuổi con người ta đã gả đi từ sớm, con cái đề huề cả rồi. Mẹ vì thương con, không nỡ xa con, cả nhà phải cắn răng vay nợ để nuôi con lên trấn học cấp ba, cũng chỉ mong con lấy được một tấm chồng tốt.”
“Mẹ cũng muốn giữ con lại nhà thêm một năm, nhưng con bây giờ là không giữ nổi nữa rồi, con có biết không?”
Bà Tô khóc nức nở vì nóng ruột, tự đấm vào ngực mình. Con bé Uyển sao lại chẳng hiểu lòng cha mẹ thế này: “Con không có đối tượng là phiên dịch viên cao cấp, vậy chiếc váy dài màu tím nhạt kia rốt cuộc từ đâu mà có? Mọi thứ trong căn nhà thuê kia là ai mua? Rồi cả đống phiếu tem đó lấy từ đâu ra?”
Bà Tô đã nghĩ đến việc tất cả những thứ này có khả năng đều là mượn từ nhà họ Hoắc. Ngay cả nhà họ Hoắc cũng giúp con bé để lừa gạt họ.
Tô Uyển hoàn toàn không ngờ bà Tô lại đang nhặt đồ ở ngay gần đây. Cô siết chặt phong bì trong tay, đôi lông mày nhíu chặt lại. Giờ đây, dù có thế nào cô cũng không thể tiếp tục nói dối được nữa.
Cô có đối tượng, nhưng hiện tại, cô lại chẳng thể nói ra bất cứ điều gì.
Thực sự là cảm giác như “người câm giấu nhẫn cưới”, vừa uất ức lại vừa bất lực.
Tô Uyển vội vàng tiến lên ngăn đôi tay đang tự đấm vào ngực mình của bà Tô, cô trầm giọng bình tĩnh nói: “Mẹ, chúng ta đi về rồi nói sau.”
Từ Diệu Tình bị cảnh tượng đột ngột này làm cho giật mình, đôi mắt phượng dài hẹp chớp liên hồi. Đầu tiên cô ta nhìn Tô Uyển với vẻ khó hiểu, sau đó cũng bước tới khuyên nhủ: “Dì ơi, những thứ này có lẽ là do Tô Uyển tự mua đấy ạ, em ấy làm phiên dịch bán thời gian ở tòa soạn nên có thu nhập mà.”
“Hơn nữa em ấy sắp thi đại học rồi, nên lấy việc học làm trọng. Nhà trường cũng có quy định nghiêm cấm học sinh yêu đương. Cháu hiểu tâm trạng của dì, nhưng Tô Uyển hoàn toàn có thể đợi sau khi thi đại học xong mới tìm đối tượng, dì không cần phải vội vàng thế đâu ạ.”
Cách khuyên nhủ này của Từ Diệu Tình đều đứng trên góc độ lâu dài và tương lai của Tô Uyển. Bất kỳ người giáo viên nào gặp trường hợp này cũng sẽ khuyên bà Tô như vậy, để Tô Uyển tập trung học hành trước. Câu nói “Tô Uyển tự bỏ tiền mua” cũng là muốn giúp cô giải vây.
Thế nhưng bà Tô nghe đến đây thì như trời sập, ngồi bệt xuống đất, bàn tay đầy vết chai sần run rẩy chỉ vào Tô Uyển, lồng ngực đau thắt lại: “Nghiệp chướng mà, đúng là nghiệp chướng… Cái váy hơn hai trăm tệ mà con cũng dám bỏ tiền ra mua sao…”