“Chỉ là tạm thời để cô ấy đến hội trường thế chỗ một chút thôi, sẽ không thực sự để cô ấy tiếp xúc với khách quốc tế hay thực hiện biên dịch đâu.”
“Chủ yếu là để phòng hờ, ứng phó với các tình huống đột xuất mà thôi.”
Hoắc Kiêu Hàn siết chặt ống nghe trong tay. Chính vì anh hiểu rõ tầm quan trọng của hội nghị này, nên mới kiên quyết không để Tô Uyển đi.
Đúng là việc tham gia vào hội nghị hợp tác kinh tế của Hoa quốc và thế giới lần này, là một điều vô cùng vinh dự và đáng ngưỡng mộ. Nó cũng có thể tô điểm thêm một nét rực rỡ trong bản sơ yếu lý lịch của Tô Uyển, giúp ích rất nhiều cho cuộc đời cô sau này.
Nếu Tô Uyển đã tốt nghiệp đại học, từng tham gia phiên dịch ở vài cuộc họp quy mô nhỏ, và từng tiếp xúc với người nước ngoài, thì anh rất sẵn lòng để cô đi, thậm chí còn chủ động giúp cô giành lấy cơ hội này.
Nhưng Tô Uyển hoàn toàn chưa có bất kỳ kinh nghiệm nào. Lỡ như vì lo lắng, khớp sân khấu mà không dịch nổi một câu hoàn chỉnh hoặc quên từ, lại thêm có phóng viên chụp ảnh bên cạnh, điều đó sẽ ảnh hưởng rất lớn đến hình ảnh đối ngoại của Hoa Quốc. Đến lúc đó, giới truyền thông chắc chắn sẽ chỉ trích thậm tệ trên mặt báo.
Đây không phải là điều mà một học sinh như Tô Uyển có thể gánh vác được.
“Tôi không thể thả người.”
Thẩm Tu Văn ở đầu dây bên kia hít một hơi thật sâu, nhìn thời gian đang trôi qua từng chút một, hoặc là hy vọng cơn đau bụng của Từ Diệu Tình thuyên giảm để kịp thời đến hội trường, hoặc là có một biên dịch viên khác có thể đến ngay trong thời gian ngắn.
Chẳng thà còn sự lựa chọn nào khác, Thẩm Tu Văn chắc chắn cũng sẽ không chọn Tô Uyển. Biết bản thân không thể khuyên nổi Hoắc Kiêu Hàn đổi ý, cuối cùng anh ta chỉ đành bất lực cúp máy.
Tuy nhiên, chỉ vài giây sau, chuông điện thoại đường dây chuyên dụng nội bộ quân đội vang lên. Giọng nói trầm thấp, nghiêm nghị của Sư đoàn trưởng truyền đến: “Hoắc Kiêu Hàn, hãy phối hợp với công tác bên Bộ Ngoại giao. Cậu hãy thay thường phục, hộ tống em học sinh Tô Uyển đó cùng đến hội trường. Cậu cũng tinh thông ngoại ngữ, hãy trấn an em ấy thật tốt để em ấy không phải sợ hãi. Đây là vinh dự cá nhân của em ấy.”
Thế nhưng Hoắc Kiêu Hàn là Trung đoàn trưởng quân đội, mà công tác an ninh lần này do Vũ cảnh phụ trách, Lục quân bọn họ không được phép can thiệp vào công việc nội bộ. Nếu không, người ta đã trực tiếp để anh làm biên dịch viên tạm thời cho hội trường luôn rồi.
“Rõ, thưa Sư đoàn trưởng.” Đôi lông mày cao và sắc sảo của Hoắc Kiêu Hàn nhíu chặt lại. Đây là quân lệnh, anh không thể làm trái.
Anh chỉ đành thi hành mệnh lệnh, bước ra khỏi phòng chỉ huy. Đúng lúc Hoắc Hồng cũng không còn hy vọng gì, vừa định bảo Tô Uyển quay về tập luyện thì Hoắc Kiêu Hàn đã dẫn người sải bước tiến về phía Tô Uyển. Ánh mắt đen sâu thẳm, kiên nghị của anh dán chặt lên người cô.
“Đồng chí Tô Uyển, có một nhiệm vụ quan trọng cần em phối hợp với Bộ Ngoại giao. Em sẽ tham gia Hội nghị Giao lưu Hợp tác Kinh tế Quốc tế Bắc Bình, với tư cách là biên dịch viên. Chúng ta sẽ khởi hành đến Khách sạn Bắc Bình ngay lập tức, nhưng em chỉ đóng vai trò dự phòng để ứng phó với các tình huống đột xuất mà thôi.”
Chuyện này đã kinh động trực tiếp đến mức, Bộ Ngoại giao phải hỏi mượn người từ phía quân đội.
“Đoàn trưởng Hoắc, tôi đã hỏi qua Tô Uyển rồi, con bé không có khả năng gánh vác công việc biên dịch này đâu, hay là bảo Bộ Ngoại giao tìm người khác đi?” Hoắc Hồng rất giữ chừng mực khi gọi thẳng chức vụ của Hoắc Kiêu Hàn.
Một hội nghị lớn và quan trọng như vậy, lại có nhiều khách quốc tế tham dự, đừng nói là Tô Uyển, ngay cả bà nghe xong cũng thấy hơi rùng mình lo sợ.
“Đồng chí Tô Uyển, tôi sẽ tháp tùng em vào hội trường, cho đến khi Từ Diệu Tình hoặc nhân viên biên dịch khác kịp đến.”
Đôi mày của Hoắc Kiêu Hàn toát lên vẻ anh tuấn và kiên định, giọng nói chín chắn đầy sức mạnh của anh, giống như làn gió xuân thổi qua mầm liễu bên bờ, khiến lòng người cảm thấy vô cùng bình an.
“Em còn vấn đề gì nữa không?”
“Mọi việc tôi sẽ giải quyết.”
Câu nói cuối cùng vô cùng đanh thép.
Rõ ràng Hoắc Kiêu Hàn đã nhận lệnh từ cấp trên để đưa cô đến hội trường. Nếu cô không đi, điều đó đồng nghĩa với việc nhiệm vụ của Hoắc Kiêu Hàn thất bại.
“Báo cáo Đoàn trưởng, em không có vấn đề gì ạ!” Tô Uyển thẳng lưng, đôi mắt đen láy sáng ngời nhìn thẳng vào ánh mắt của Hoắc Kiêu Hàn.
Trong ánh mắt của anh thoáng ẩn hiện một tia lo lắng, tựa như đang hy vọng cô đừng đồng ý, hoặc giả là muốn biết liệu cô có thể gánh vác được trọng trách này hay không.
Nhưng với những gì cô hiểu về tình hình đất nước, sẽ chẳng có tình huống bất ngờ nào xảy ra cả, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của Bộ Ngoại giao. Cô thực chất chỉ đi cho đủ quân số mà thôi, ngược lại việc này còn giúp cô tận mắt chứng kiến khung cảnh huy hoàng, của việc thu hút đầu tư trong thời kỳ Cải cách Mở cửa, một trải nghiệm mà cô chưa từng thấy ở thế kỷ 21.
Hoắc Kiêu Hàn không hề nhìn thấy một chút hoảng loạn, hay sợ hãi nào trong đôi mắt của Tô Uyển, thay vào đó là sự kiên định và trong sáng. Anh lập tức ra lệnh cho người đi chuẩn bị xe, đồng thời bảo Tô Uyển đi rửa sạch mặt mũi và tay chân. Về phần trang phục, khi đến hội trường sẽ có người chuẩn bị cho cô.
Hoắc Hồng ngồi ở giữa hai người. Ngoài tài xế dày dạn kinh nghiệm, ở ghế phụ còn có một nhân viên đi cùng.
Suốt dọc đường, Hoắc Kiêu Hàn ngồi cách một quãng qua chỗ Hoắc Hồng, để chỉ dẫn cho Tô Uyển những quy tắc lễ nghi thương mại cơ bản, không quên dặn dò cô đừng nhìn chằm chằm vào người nước ngoài. Giọng điệu và thần thái lúc nào cũng phải giữ được sự bình tĩnh, tươi cười và phóng khoáng.
“Đây là lần đầu tiên em dùng ngoại ngữ để đối thoại và phiên dịch với khách quốc tế, bây giờ chúng ta sẽ dùng ngoại ngữ để mô phỏng lại kịch bản của buổi hội nghị.”