Bên trong chiếc xe đang phóng nhanh và xóc nảy, Hoắc Kiêu Hàn vẫn ngồi vững như Thái Sơn. Anh hận không thể đem hết kinh nghiệm tiếp xúc với khách quốc tế của mình, truyền thụ lại cho Tô Uyển trong một lần.
Khi giọng ngoại ngữ trầm thấp với âm hưởng Anh – Anh lưu loát phát ra từ miệng Hoắc Kiêu Hàn, Tô Uyển vô thức ngỡ rằng, trên xe đang có một người Anh bản xứ. Cô vô cùng kinh ngạc khi thấy ngoại ngữ của anh lại giỏi đến thế. Nhưng nghĩ lại, anh vốn là Thủ khoa đại học năm đó, lại là nhân tài được quân đội trọng điểm bồi dưỡng, nên cô cũng dùng ngoại ngữ trôi chảy đáp lại.
Những người trên xe nghe Đoàn trưởng nhà mình, và cô nữ sinh đối thoại bằng ngoại ngữ với phát âm mượt mà, âm sắc chuẩn mực, cảm giác chẳng khác nào một bữa tiệc thính giác, vô cùng hưởng thụ.
Hoắc Hồng ngồi ở giữa hai người, tuy bà nghe không hiểu gì, nhưng vẫn rất kinh ngạc trước trình độ ngoại ngữ của Tô Uyển, không ngờ cô lại có thể đối đáp trôi chảy với Hoắc Kiêu Hàn đến vậy.
Rõ ràng điều này cũng vượt xa kỳ vọng của Hoắc Kiêu Hàn. Khả năng nói và viết là hai thứ hoàn toàn khác nhau; viết thì còn có thể tra từ điển, nhưng nói thì hoàn toàn phụ thuộc vào sự thành thục vốn từ, cũng như khả năng phản xạ và dịch thuật trong thời gian ngắn.
“Đoàn trưởng Hoắc, em biết rồi mà. Anh đừng căng thẳng và lo lắng quá, em chắc chắn là không phải tiếp khách quốc tế đâu. Em đi tập quân sự bị nắng cháy đen nhẻm rồi, hình ảnh đâu có tốt.”
Tô Uyển cảm nhận được sự lo lắng của Hoắc Kiêu Hàn, nên đã dùng ngoại ngữ để trấn an anh. Cô khẽ ló đầu ra từ phía sau Hoắc Hồng để nhìn anh.
Cùng lúc đó, Hoắc Kiêu Hàn cũng hơi nhoài người, nửa xoay thân mình lại, dùng ánh mắt sâu thẳm nhìn Tô Uyển đầy vẻ suy tư.
Làm sao anh có thể không lo lắng? Không lo cho cô được cơ chứ?
Đây không phải là một sự kiện bình thường, đây là tâm điểm thu hút vốn đầu tư cho những đặc khu kinh tế đầu tiên; những người tham dự đều là các nhà doanh nghiệp nước ngoài, đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Chỉ cần một tình huống bất ngờ xảy ra, buộc Tô Uyển phải tiếp khách, nếu cô lộ ra vẻ yếu thế hay lúng túng, điều đó sẽ khiến khách quốc tế hoài nghi về năng lực của Hoa Quốc.
Có lẽ cô vẫn chưa nhận thức được điều này, cũng như chưa có khái niệm về tầm quan trọng của những hội nghị lớn. Nếu có thể, anh thực sự rất muốn thay thế Tô Uyển đảm nhận việc này.
“Khi vào hội trường, anh sẽ đứng ở một nơi không xa để ở bên cạnh em. Nếu lỡ như em cần tiếp khách và gặp phải vấn đề gì, em đều có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ anh. Anh sẽ luôn đứng ở vị trí mà em có thể nhìn thấy.”
Hoắc Kiêu Hàn đan chặt hai bàn tay vào nhau. Là một quân nhân, anh luôn phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Anh không thể thay cô phiên dịch, cũng không thể lộ diện trước ống kính, nhưng anh muốn Tô Uyển được an tâm.
Chỉ cần cô cứ phát huy bình thường như hiện tại, thì đây trái lại sẽ là một cơ hội rèn luyện và mở mang tầm mắt cực kỳ tốt dành cho cô.
“Vâng.” Cho dù Tô Uyển thực sự chẳng thấy căng thẳng chút nào, lại còn tự tin có thể ứng phó được, nhưng khi nghe câu nói cuối cùng của Hoắc Kiêu Hàn, nơi đáy lòng cô vẫn không khỏi trào dâng một dòng cảm xúc ấm áp.
Hoắc Kiêu Hàn không phải là một người dịu dàng, bất kể là ngoại hình hay tính cách. Nhưng đến tận bây giờ cô mới hiểu ra rằng, sự dịu dàng thực sự không nằm ở lời nói nhẹ nhàng thỏ thẻ, mà là một sức mạnh chạm thẳng đến trái tim. Dẫu tâm trạng có đang nôn nóng, bất an đến mấy cũng có thể được xoa dịu chỉ trong chớp mắt.
Tô Uyển khẽ gật đầu, trong nụ cười nhàn nhạt, ánh mắt cô lấp lánh và rạng rỡ như những vì sao tinh tú. Cô mấp máy môi, dùng ngoại ngữ nói bằng giọng mềm mại, trong trẻo: “Biết thế này thì em nên yêu đương với anh sớm hơn rồi.”
Một câu nói đột ngột xuất phát từ nội tâm, vừa mang ý khen ngợi lại vừa có chút trêu ghẹo, khiến gương mặt nghiêm nghị, lạnh lùng của Hoắc Kiêu Hàn tức khắc trở nên cứng đờ. Vành tai ẩn dưới mái tóc ngắn gọn gàng trong nháy mắt đỏ bừng lên.
Giây tiếp theo, ánh mắt anh sắc lẹm quét qua hai người ngồi ở hàng ghế lái phía trước, rồi lại liếc nhìn cô út đang ngồi bên cạnh. Những ngón tay đang đan vào nhau vô thức siết chặt, anh hạ thấp giọng cảnh cáo: “Tô Uyển!”
Cô đúng là quá bạo dạn rồi. Rõ ràng những lời này có thể nói riêng với nhau, vậy mà cô lại dùng ngoại ngữ để nói ngay trước mặt cô út và cấp dưới của anh.
Tô Uyển vội vàng mím chặt đôi môi hồng nhuận. Cô nhất thời quên mất rằng đây là những năm 80 đầy bảo thủ và thẹn thùng.
“Kiêu Hàn, hai đứa đang nói gì đấy? Sao tai cháu tự dưng lại đỏ lên thế kia?” Tuy Hoắc Hồng nghe không hiểu, nhưng nhìn thần thái đối thoại của hai người, bà vẫn cảm thấy có gì đó là lạ.
“Không có gì đâu ạ, chỉ là đang mô phỏng lại một số nội dung có thể xuất hiện trong đối thoại phiên dịch tại hội nghị thôi.” Hoắc Kiêu Hàn lên tiếng với vẻ mặt nghiêm nghị và lãnh đạm.
Mười mấy phút sau, chiếc xe quân dụng lao đi như bay, đã dừng lại tại cửa sau của Khách sạn Bắc Bình.