Chuyến hành trình đến Trại tập trung Dathil-Mor hoàn toàn không suôn sẻ. Với tư cách là nơi giam giữ trọng yếu của Liên minh dành cho tộc Orc, người ngoài vốn không được phép bước chân vào. Lần này, dù Ngô Ưu cùng La Na đến đây, thân phận Vương tử Gilneas cũng chẳng mang lại cho họ vị thế đáng có. Phải nói rằng, đám lính canh tại Trại tập trung Dathil-Mor toàn là những tân binh. Những chiến binh tinh nhuệ từng tham chiến trong cuộc Chiến tranh lần thứ hai vốn đóng quân ở đây từ thuở trại mới thành lập, nhưng theo dòng thời gian, họ đều đã được điều chuyển đi nơi khác.

Một nỗi lo của Ngô Ưu hôm nay đã hoàn toàn trở thành hiện thực. Ngay từ khi đoàn người của Jaina quay về, mầm mống của sự việc đã lộ rõ. Đại pháp sư lớn tuổi Antonidas vẫn dành cho Gilneas sự tôn trọng cần thiết, nhưng đám pháp sư trẻ tuổi lại khác. Chúng thiếu hụt hoàn toàn nhận thức về Gilneas, dù có nghe qua vài lời đồn đại cũng chẳng buồn để tâm. Thời gian quả là vô tình, mới bao lâu mà Gilneas – quốc gia từng có diện tích lãnh thổ chỉ đứng sau Lordaeron và Stormwind – giờ đây chẳng còn chút uy thế nào đối với bên ngoài.

Đám tân binh trước mắt càng quá đáng hơn, ngay cả viên cai ngục cũng không nhận ra huy hiệu của gia tộc Greymane. Nhìn vẻ nghi hoặc trong mắt đối phương, Ngô Ưu thầm nghĩ, huy hiệu là ấn ký gia tộc, đại diện cho vinh dự và địa vị, có tiêu chuẩn cực kỳ nghiêm ngặt. Đặc biệt là giữa hoàng tộc và quý tộc vốn có khoảng cách rất lớn, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra. Viên cai ngục tuy nhận định được huy hiệu thuộc về hoàng tộc, nhưng ánh mắt nhìn Ngô Ưu vẫn đầy vẻ bất cần. Gilneas đã rút khỏi Liên minh, chẳng còn liên quan gì đến cái trại tập trung thuộc quyền kiểm soát của Liên minh này nữa.

Nếu là người của hoàng tộc Trollbane thuộc vương quốc Stromgarde của Arathi ở đây, viên cai ngục chắc chắn sẽ cho qua. Dù đối phương cũng đã rút khỏi Liên minh và có phần sa sút trong vài năm gần đây, nhưng uy danh trong Liên minh vẫn là vô song. Bức tượng của Danath Trollbane – một trong năm vị anh hùng của Cổng Bóng Tối – vẫn đang sừng sững tại Stormwind. Còn với Gilneas, họ chỉ là một đám người lập dị mà thôi.

Ngô Ưu thầm thở dài. Nếu là Arthas tới đây, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện này. Chỉ riêng cái tên Arthas thôi đã là một tấm thông hành, có thể đi lại thông suốt không bị ngăn cản. Phương án một vô hiệu, Ngô Ưu trực tiếp dùng phương án hai. Lấy ra hơn mười đồng tiền vàng từ trong ngực, Ngô Ưu bắt đầu hối lộ. Tiền bạc quả là vạn năng, gã lính canh vốn đang nghiêm chỉnh lúc nãy, khoảnh khắc nhìn thấy tiền vàng, trên khuôn mặt nghiêm nghị lập tức nở nụ cười. Tốc độ ra tay của hắn còn nhanh hơn cả một Thánh kỵ sĩ cửu giai như Ngô Ưu, chớp mắt cái đã lấy sạch tiền.

Ngô Ưu và La Na cũng có được tư cách vào tham quan Trại tập trung Dathil-Mor, tất nhiên là dưới sự tháp tùng của lính canh. Đối phương tuy tham tiền nhưng đóng quân ở cái trại này vốn chẳng kiếm chác được bao nhiêu, chỉ đành thu ít tiền vé của đám pháp sư Dalaran hay những người như Ngô Ưu mà thôi. Sự hào phóng của Ngô Ưu với mười mấy đồng tiền vàng hào sảng hơn nhiều so với những kẻ trước đây, thái độ làm việc của lính canh cũng khác hẳn. Vừa đi, gã vừa thao thao bất tuyệt giảng giải cho Ngô Ưu nghe, chẳng khác nào hướng dẫn viên du lịch thời hiện đại.

Khẽ lắc đầu, Ngô Ưu nhận ra đám lính canh ở Trại tập trung Dathil-Mor đã tha hóa. Vì tiền bạc mà ai đến cũng nhận, nơi này đã bị biến thành một điểm tham quan du lịch. Viên cai ngục này quả thực có năng khiếu thiên bẩm, cả vé vào cửa lẫn hướng dẫn viên đều đã đầy đủ.

Ngô Ưu tham quan Trại tập trung Dathil-Mor một vòng, đến chạng vạng tối mới cưỡi ngựa rời đi. Đám Orc trong trại đúng như ghi chép, thần sắc ủ rũ, cam chịu. Lính canh còn cố tình biểu diễn cho Ngô Ưu xem, lũ Orc này đã hoàn toàn bị nô dịch, bảo đi hướng Đông tuyệt đối không dám đi hướng Tây. Kết hợp với vẻ mặt tê liệt trên khuôn mặt chúng, La Na vừa nhìn thấy Orc lần đầu đã vô cùng kinh ngạc. Trong ghi chép của Gilneas, Orc là những con quái vật màu xanh hung hãn, thiện chiến, ầm ầm kéo đến xâm lược.

Chúng từng tiêu diệt vương quốc hùng mạnh nhất nhân loại là vương quốc Azeroth. Phải nhờ cả đại lục liên kết lại, gồm tộc Tiên, tộc Lùn, tộc Gnome và tộc Người tạo thành Liên minh mới ngăn chặn được đợt tấn công của chúng, rồi nhân lúc chính quyền Orc thay đổi mới chớp thời cơ giành thắng lợi. Những gì đọc được trong sách vở và những gì đang hiện ra trước mắt là hai thái cực hoàn toàn trái ngược, khoảng cách quá lớn. Khuôn mặt non nớt của La Na vẫn còn đầy vẻ kinh ngạc sau khi rời khỏi trại.

Con người hiện nay sớm chẳng còn coi Orc là mối đe dọa nữa. Như đám Orc trước mắt này, dù có hàng triệu quân cũng không địch nổi một đội quân Liên minh vài vạn người. Từ trong Trại tập trung Dathil-Mor, Ngô Ưu không dưới một lần nghe lính canh khinh miệt lũ Orc. Nhắc đến cai ngục ở nhiều nơi khác, có kẻ đã bắt đầu sử dụng Orc như lao dịch. Không, không phải là một vài nơi, tình trạng này đã trở thành hiện tượng phổ biến.

Nếu không biết trước lịch sử tương lai, Ngô Ưu tuyệt đối không tin rằng đám Orc tê liệt, đầy vẻ nô tính trước mắt này lại có thể vực dậy một lần nữa, hóa thân thành kẻ thù lớn nhất của nhân loại.

Tại Trại tập trung Dathil-Mor này, quân số lính canh chẳng nhiều, vài vạn tù binh chỉ cần hơn trăm người trông giữ. Hơn nữa, nếu tình hình cứ tiếp diễn như hiện tại, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện. Dựa vào bản thân lũ Orc thì không thể bạo động, vì chúng đã bị thuần hóa, tinh thần phản kháng đã mất sạch. Nhưng nếu có kẻ cố tình xúi giục, đặc biệt là tộc Blackrock trong số lũ Orc... Ngô Ưu vẫn còn nhớ, chẳng bao lâu nữa, trận phòng thủ Strahnbrad nổi tiếng sẽ bùng nổ.

Cũng chính trận chiến này, vị vương tử trẻ tuổi Arthas chính thức bước lên vũ đài lịch sử. Vì vậy, đối với tình hình của Trại tập trung Dathil-Mor, Ngô Ưu không hề lạc quan. Một khi Orc bạo động, nếu chúng chiếm được một vài trại tập trung để mở rộng binh lực, dù là đám đồng loại đã trở nên tê liệt này cũng có thể khuếch trương thanh thế, giống như bọn giặc cỏ thời xưa thường ép dân thường gia nhập để làm lớn mạnh quân đội.

Nhưng thật đáng tiếc, lời nhắc nhở của Ngô Ưu chỉ đổi lại cái nhếch mép khinh bỉ của gã lính canh. Rõ ràng, hắn chẳng hề để tâm, chưa bao giờ nghĩ rằng lũ Orc còn có thể gây ra mối đe dọa cho nhân loại.

Rời khỏi Trại tập trung Dathil-Mor, Ngô Ưu quay về đoàn buôn, nghỉ ngơi một đêm rồi hôm sau tiếp tục lên đường. Cuối cùng, sau một thời gian dài di chuyển, thành Dalaran hùng vĩ đã hiện ra trước mắt Ngô Ưu.