Buổi học kèm đầu tiên diễn ra vào thứ Bảy. Lâm Thư Đường đến lúc tám giờ rưỡi, sớm hơn nửa tiếng so với giờ hẹn.
Cô bé tên là Trần Nhuận Lăng, vừa mới lên lớp Một. Khi Lâm Thư Đường đến, cô bé vẫn còn ngủ. Trần Tấn Diêu bảo người giúp việc bế con gái ra khỏi chăn, rửa mặt xong thì cô bé lại quấn lên người ba mình, ngái ngủ tựa đầu lên vai anh, không chịu xuống.
Anh Trần vừa buồn cười vừa bất lực:
“Cô giáo đến rồi, ngoan nào. Học xong, để dì dẫn con ra ngoài chơi nhé.”
Sau khi nhận được lời hứa, cô bé mới miễn cưỡng nhìn Lâm Thư Đường một cái.
Lâm Thư Đường mỉm cười:
“Chào Tiểu Lăng nhé!”
Cô bé ngắm nghía cô một hồi, rồi vùng vằng tuột khỏi vòng tay cha:
“Ba lên lầu làm việc đi, bọn con phải học rồi. Ba yên tâm, con sẽ ngoan ngoãn nghe lời cô giáo.”
Trần Tấn Diêu xoa đầu con gái:
“Biết nghe lời thế này, xem ra Tiểu Lăng rất thích cô giáo rồi.”
Cô bé gật đầu:
“Dạ, thích ạ.”
Trần Tấn Diêu quay sang Lâm Thư Đường:
Lâm Thư Đường nắm lấy bàn tay nhỏ của cô bé:
“Anh yên tâm, em sẽ dạy Tiểu Lăng thật tốt.”
Sau khi giao con cho Lâm Thư Đường, Trần Tấn Diêu đi lên thư phòng, người giúp việc bận rộn trong bếp, trong phòng khách chỉ còn lại hai người – một lớn, một nhỏ.
Thấy ba vừa đi khỏi, cô bé lập tức bỏ hết vẻ ngoan ngoãn ban nãy.
Cô bé nhìn Lâm Thư Đường với ánh mắt nghi ngờ:
“Nghe nói cô là nghiên cứu sinh của Đại học Kinh Đô phải không?”
Lâm Thư Đường gật đầu.
“Vừa rồi con nói đều là giả đấy, cô đừng tưởng thật. Còn nữa, con khuyên cô sớm biết khó mà lui đi. Sau hôm nay, cô tự nói với ba là dạy con không nổi, nếu không con sẽ cho cô biết tay!”
Giọng còn non nớt, âm điệu trẻ con mềm mại, tuy cố dọa người nhưng chẳng có chút sức nặng nào.
Lâm Thư Đường khẽ cười:
“Được. Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu học nhé.”
Cô bé mở sách giáo khoa, chu môi:
“Nếu không phải sợ ba phí tiền thì con chẳng muốn học đâu. Con thông minh lắm, chẳng cần ai dạy cả.”
“Ừ, Tiểu Lăng rất thông minh.”
Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyencom
Quả thật rất thông minh — mới nửa buổi học mà phần lớn nội dung chỉ cần nói một, hai lần là hiểu ngay.
Trong lứa trẻ lớp Một, điều đó quả là hiếm thấy.
Chỉ có điều, dù sao vẫn là trẻ con — ngồi chưa được nửa tiếng đã bắt đầu mất tập trung, lúc thì nghịch cái này, lúc thì động cái kia.
“Cô có bạn trai chưa?” — đang giảng đến phần hình trụ, cô bé bỗng ngẩng đầu hỏi một câu như thế.
Một đứa nhỏ tuổi thế mà đã biết “bạn trai” là gì, Lâm Thư Đường chỉ thấy buồn cười:
“Chưa có, sao thế?”
“Chưa có à…” — cô bé mấp máy môi, nhưng rồi đột nhiên đổi chủ đề:
“Không có gì đâu, chúng ta học tiếp đi!”
Hành động nhỏ bé ấy giống hệt chú chuột nhắt gặp mèo, cúi đầu ngoan ngoãn lạ thường.
Lâm Thư Đường nghe thấy tiếng bước chân, quay đầu lại — thì thấy một người đàn ông dáng cao, vai rộng đang bước vào.
Người giúp việc tiến lên nhận thứ trong tay anh ta:
“Tiên sinh, ngài ấy đang đợi ngài trên lầu.”
“Được.”
Khi đi ngang qua hai cô trò, Lâm Thư Đường nghe cô bé gọi:
“Cậu họ!”
“Ừ.” — chỉ một tiếng đáp ngắn gọn. Khi vừa vào cửa, anh đã thấy cô bé nói chuyện linh tinh với cô giáo, nên lại dặn thêm một câu:
“Phải ngoan, nghe lời cô nhé.”
“Vâng.”
Trong suốt quá trình đó, Lê Nghiễn Thanh không nói với Lâm Thư Đường một câu nào, thậm chí không có lấy một ánh mắt trao đổi — cứ như họ là hai người xa lạ lần đầu gặp mặt.
Lâm Thư Đường nhìn theo bóng anh lên lầu. Anh cao ráo, chân dài; mỗi bước đi, qua lớp vải áo quần, có thể mơ hồ thấy được những đường cơ bắp căng lên khi chuyển động.
Anh nghĩ, thế giới này quả thật nhỏ bé.
“Đừng nhìn nữa! Hai người không hợp đâu.” — bên tai vang lên giọng trẻ con non nớt.
Lâm Thư Đường thu ánh mắt lại, khẽ cúi đầu, ngạc nhiên hỏi:
“Hửm?”
“Cậu họ của con đã hơn ba mươi tuổi rồi, còn cô…” — cô bé xoa cằm, lại ngắm kỹ Lâm Thư Đường một lượt.
“Cô với chị Tiểu Thư chắc tuổi xấp xỉ nhau, hai người không hợp đâu.” — Ông cố từng nói cậu họ hơn ba mươi mà vẫn chưa lấy vợ, cô bé nhớ rất rõ.