Tuy nhiên, nghĩ là một chuyện, thực tế lại là một chuyện khác. Trong phần phân chia lời thoại, Tô Uyển đột nhiên lại đưa thêm mấy đoạn nữa; tuy nhìn qua thì rất ngắn gọn, nhưng các từ vựng lại cực kỳ dài.
Thẩm Lệ Na thậm chí còn chẳng hiểu chúng có nghĩa là gì. Dưới sự hướng dẫn một kèm một của cố vấn nghệ thuật, cô ta chỉ có thể miễn cưỡng đọc cho thông suốt.
Trong khoảng thời gian gấp rút như thế này, dù cô ta chỉ cần học thuộc mười câu thoại của mình, nhưng vẫn phải biết cách đọc cả lời thoại của Tô Uyển, cũng như ghi nhớ cách ngắt nghỉ của đối phương. Nếu không, cô ta sẽ chẳng biết câu nào đi với câu nào, và cũng không biết lúc nào thì đến lượt mình tiếp lời.
“Đài trưởng, phát âm của em Lệ Na hoàn toàn không đúng rồi.” Vị cố vấn nghệ thuật cau mày chặt chẽ.
Dĩ nhiên, ông ấy đang ám chỉ bài diễn văn của Tô Uyển. Thẩm Lệ Na đọc lời của Tô Uyển toàn sai, trong khi Tô Uyển lại phát âm chuẩn xác, khiến cô ta căn bản không biết phải bắt vào từ chỗ nào.
Đài trưởng Thẩm sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng, gầm lên: “Mấy ngày nay tại sao con không theo thầy học cho tử tế, không chịu khó mà học thuộc đi?”
Thế nhưng lúc đó, suy nghĩ trong đầu Thẩm Lệ Na chỉ đơn giản là: Cô ta chỉ cần mấp máy môi cho khớp là được, còn phát âm chuẩn hay không thì chẳng phải đã có Tô Uyển lồng tiếng cho rồi sao?
“Ba, cái này khó quá, những từ vựng này trên lớp con còn chưa bao giờ được học, con đọc còn không trôi chảy nổi…” Đầu ngón tay Thẩm Lệ Na lạnh toát, càng vội lại càng không nhớ được gì, giọng nói nghẹn ngào như sắp khóc, hoàn toàn suy sụp.
Sự hiếu thắng lúc trước từ lâu đã bị sự hoảng loạn và sợ hãi chiếm lấy: “Lỡ như lên sân khấu mà xảy ra sai sót thì phải làm sao bây giờ?”
“Không nhớ được cũng phải nhớ, đây là cơ hội duy nhất của chúng ta.” Đài trưởng Thẩm trừng mắt nhìn cô ta, hạ thấp giọng gầm lên, “Nếu để Thư ký Chung biết chính ba là người ngầm cho phép Tô Uyển lồng tiếng cho con, thì cái chức Đài trưởng này của ba còn giữ được không? Nếu không phải do con bình thường kiêu ngạo hống hách quen thân, cứ nhất quyết đòi cướp váy của Tô Uyển, thì mọi chuyện có đi đến bước đường này không?”
Ánh mắt có phần điên cuồng và tàn nhẫn của Đài trưởng Thẩm khiến Thẩm Lệ Na run rẩy khắp người. Cô ta chỉ còn cách cắn răng chịu đựng, lặp đi lặp lại một cách máy móc, vừa rơi nước mắt vừa đi theo cố vấn nghệ thuật để học thuộc từng từ một.
“Lệ Na, ba nói cho con biết, bạn học Tô Uyển kia thừa biết ngoại ngữ của con kém nên mới cố tình để con lên đài. Cô ta muốn con phải bêu xấu trước mặt khán giả cả nước, đó là sự trừng phạt, là sự trả thù con đấy.”
Đài trưởng Thẩm thở hắt ra một hơi. Việc cấp bách lúc này là phải ổn định lại tâm lý cho Thẩm Lệ Na, không thể tiếp tục gây áp lực thêm nữa, nếu để cô ta lên sân khấu mà một chữ cũng không thốt ra được thì coi như tất cả đều xong đời.
“Con chỉ cần học thuộc mấy câu lời thoại của mình, nói cho rõ ràng là được. Không cần phải nói hay đến mức xuất thần, chỉ cần nói đầy đủ và rành mạch. Con phải phát huy lợi thế làm chủ sân khấu và kinh nghiệm biểu diễn của mình ra. Tô Uyển chưa bao giờ lên sân khấu biểu diễn, đối mặt với nhiều khán giả và ống kính như vậy, cô ta chắc chắn sẽ lo lắng.”
“Người ta hễ lo lắng là sẽ phạm sai lầm, sẽ khựng lại, nói lắp hoặc càng nói càng nhanh. Con chỉ cần thể hiện ưu thế của mình, tóm gọn trong một chữ thôi: Tĩnh.”
“Cô ta nói có hay đến đâu, trôi chảy đến mức nào thì có ích gì chứ? Cô ta không thể vững vàng bằng con được.”
Trước khi phu nhân Quân ủy Bắc Bình và anh trai của Tô Uyển đến, ông ta vốn dĩ đã định mạo hiểm giở chút tiểu xảo để làm tâm lý Tô Uyển sụp đổ, hoặc gây áp lực khiến cô phạm lỗi trên sân khấu.
Thế nhưng hiện tại, ông ta không dám ôm bất kỳ tâm lý may mắn nào nữa. Hai tay cảnh vệ mà vị Lữ trưởng kia mang tới, đang nhìn chằm chằm vào ông ta và Phí Danh Dương như hổ rình mồi.
Giờ đây, ông ta chỉ còn biết đặt hết hy vọng vào kinh nghiệm đứng trên sân khấu của Thẩm Lệ Na mà thôi.
Thẩm Lệ Na nghe đến đó, móng tay dùng sức bấm sâu vào da thịt đến mức rướm máu. Bản thân cô ta vốn đang sợ hãi muốn lùi bước, nay lại bùng lên ý chí chiến đấu không chịu khuất phục.
Cô ta tuyệt đối không để Tô Uyển đắc ý!
“Lệ Na, trước tiên con cứ học thuộc lòng lời thoại của mình, nói cho thật trôi chảy đã. Sau đó con hãy đi tìm Tô Uyển để đối chiếu lời thoại, ba sẽ cho người lén dùng máy ghi âm thu lại lời của cô ta, lúc về con cứ việc nghe đi nghe lại.”
“Cứ bắt chước phát âm của cô ta theo từng từ một.”
Đôi mắt tinh ranh của Đài trưởng Thẩm đảo liên hồi, ông ta nhanh chóng nghĩ ra một giải pháp hoàn hảo. Ông không tin với sự cần cù bù thông minh mà con gái mình lại không làm được, Lệ Na thi đỗ vào Trường Trung học số 1 chứng tỏ con bé cũng rất thông minh, khả năng học hỏi rất mạnh.
Đôi mắt vốn đang đỏ hoe vì khóc và suy sụp của Thẩm Lệ Na lập tức lóe lên ngọn lửa thù hận.
Muốn cô ta bêu xấu, muốn trả thù cô ta sao? Nằm mơ đi!
Năm giờ chiều, Tô Uyển cùng các người dẫn chương trình Đêm hội Nguyên tiêu ngồi trong phòng trang điểm.
Thời đại này vẫn chưa có phòng trang điểm riêng biệt, một căn phòng có thể chứa cùng lúc mười mấy người trang điểm. Tạ Bạch Linh và Điền Vi luôn ở bên cạnh không rời nửa bước để cùng Tô Uyển tập luyện, chạy thử chương trình, tìm hiểu về ánh sáng và vị trí ống kính.
“Tô Uyển, bảy giờ chúng ta sẽ tổng duyệt, bây giờ chúng ta vừa làm tóc, trang điểm, vừa đối soát lời thoại đi.”
Thẩm Lệ Na tay cầm túi chườm đá, ngồi xuống trước gương trang điểm ngay cạnh Tô Uyển. Cô ta cố giữ tư thế và thần thái thanh cao như nhành mai trong tuyết, nhưng lại không thể che giấu được sự gượng gạo khi phải hạ mình và tỏ ra yếu thế hơn.
Dấu bàn tay trên mặt cô ta quả nhiên đã tan đi nhiều, cũng không còn sưng nữa.
“Được thôi.” Tô Uyển vỗ nhẹ một lớp nước lên mặt để giữ ẩm cho da, chuẩn bị đánh nền, cô đáp lại một cách rất sảng khoái và dứt khoát.
Sau đó, cô vừa thuần thục tự điều chỉnh lớp nền và che khuyết điểm, vừa mở miệng đọc trực tiếp đoạn mở đầu của bài diễn văn bằng ngoại ngữ.
Giọng đọc của cô tự nhiên, trôi chảy, âm sắc trong trẻo mang theo nét ngọt ngào đặc trưng của thiếu nữ, giống như một cô em gái hàng xóm vừa du học trở về, rất dễ rút ngắn khoảng cách với khán giả.
Viên thư ký đang lén xách máy ghi âm tiến lại phía sau, suýt chút nữa thì không kịp nhấn nút ghi âm.
Thẩm Lệ Na cầm bản thảo, đối chiếu từng chữ một theo lời Tô Uyển nói, đến lượt mình thì nhìn vào giấy mà đọc.
Vừa cất lời, trình độ của hai người đã lập tức phân cao thấp. Tuy Thẩm Lệ Na đọc từ vựng không sai, nhưng phát âm lại cứng nhắc và khó nghe, hoàn toàn không thể đặt lên bàn cân so sánh với chất giọng ngoại ngữ thuần thục, mượt mà của Tô Uyển.
Phát âm và biểu cảm của Tô Uyển giống như một bàn tiệc “Mãn Hán Toàn Tịch”, khiến người nghe thấy vô cùng thoải mái, thậm chí là một sự tận hưởng.
Trong khi đó, Thẩm Lệ Na lại giống như một gia đình nghèo rớt mồng tơi ăn Tết, cố gắng lắm mới dọn ra được một mâm cơm tất niên, nhưng chỉ có một miếng thịt phủ bên trên, còn bên dưới toàn là lá củ cải.
Trình độ này thì tùy tiện gọi một học sinh cấp ba nào đến cũng làm được. Thẩm Lệ Na căn bản chẳng có chút lợi thế nào để phải bước lên sân khấu cả.
Ngay chính bản thân Thẩm Lệ Na cũng tự hiểu rõ điều đó. Nhìn Tô Uyển ung dung, thong dong, không hề lộ ra một chút vẻ gì là căng thẳng.
Đặc biệt là khi thấy Tô Uyển dặm phấn lên mặt, làn da ấy như thể được ngậm đủ nước, căng mọng, săn chắc, mịn màng và trắng ngần… Đến cả một sợi lông tơ nhỏ xíu trên mặt cũng không nhìn thấy.
Lông mi dài và dày, sống mũi cao thanh tú, đôi môi không tô mà đỏ, ánh mắt lại càng thêm long lanh, sinh động…!
Thẩm Lệ Na cố nén sự đố kỵ đang dâng trào trong lòng, khẽ chạm vào gò má vẫn còn hơi nóng rát rồi đứng dậy rời đi. Trước đây, cô ta chưa bao giờ thấy Tô Uyển đẹp đến thế, luôn cảm thấy nhan sắc của cả hai cũng chỉ một chín một mười.
Thế nhưng, cho đến tận lúc này, khi quan sát ngũ quan của Tô Uyển ở khoảng cách gần như vậy, rồi đối chiếu với diện mạo của chính mình trong gương, cô ta mới nhận ra đường nét của Tô Uyển tinh tế và kiều diễm biết bao.
Còn cô ta, trông lại có phần quá… nhạt nhòa.
Nhưng dù sao đi nữa, hiện tại cô ta đã có đoạn ghi âm của Tô Uyển, buổi biểu diễn tối nay chắc chắn cô ta có thể thuận lợi hoàn thành.
Cô ta nhất định sẽ không để xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Tốt nhất là Tô Uyển ăn trái cây cho đau bụng, để đến lúc lên sân khấu thì không nhịn nổi mà…!
Chị dâu cả Điền Vi lưu ý thấy trong lòng viên thư ký dường như đang ôm vật gì đó, cứ lấm la lấm lét đi theo Thẩm Lệ Na ra khỏi phòng trang điểm.
Vừa hay, họ lại chạm mặt Hoắc Kiêu Hàn đang xách cặp lồng cơm đi vào.
Sáng nay, thời gian Hoắc Kiêu Hàn tới đây là nửa tiếng đồng hồ được chắt bóp từ lịch trình triển khai công việc dày đặc. Sau khi thứ tự tiết mục được điều chỉnh xong, anh lại vội vã chạy về đơn vị. Bây giờ khi công việc kết thúc, anh lập tức chạy nhanh tới để đưa cơm cho Tô Uyển.
“Kiêu Hàn, em có thấy thư ký của Đài trưởng ôm cái gì trong lòng không?” Điền Vi hỏi.
“Hình như là máy ghi âm.”
“Có chuyện gì sao?” Hoắc Kiêu Hàn cảnh giác hỏi lại.
“Cái ông Đài trưởng Thẩm này thật là, con gái ông ta căn bản chẳng biết nói ngoại ngữ gì cả. Nói là đến để đối lời thoại với Tô Uyển, hóa ra là đến để lén lút ghi âm phát âm ngoại ngữ của con bé.” Điền Vi nói với vẻ tức giận, thậm chí là có chút ghê tởm.
Cô ấy thực sự đã luôn nghĩ tốt cho học sinh của Trường Trung học số 1, cứ ngỡ ngoại ngữ của Thẩm Lệ Na chỉ là không hay bằng Tô Uyển, nên vì hiệu ứng sân khấu mà họ mới lừa Tô Uyển đến lồng tiếng.
Ai ngờ kết quả lại là ngay cả từ vựng cô ta cũng không biết đọc.
Đúng là thuần túy muốn Tô Uyển ở hậu trường bán mạng làm việc cho mình, còn cô ta thì đứng trên sân khấu tận hưởng vinh quang, hào quang và những tràng pháo tay.
Thật sự quá đáng hận.
“Tiểu Uyển, con để Thẩm Lệ Na cùng lên sân khấu với mình chắc hẳn là có dụng ý riêng đúng không? Bây giờ cô ta đã ghi âm lời con rồi… có lẽ là muốn tập luyện hoàn toàn theo phát âm của con đấy.” Tạ Bạch Linh biết chuyện ban đầu Đài trưởng Thẩm muốn một mình Tô Uyển lên đài, nhưng chính Tô Uyển lại yêu cầu phải để Thẩm Lệ Na cùng lên.
Tô Uyển đang dặm lớp nền lên mặt, thản nhiên liếc nhìn ra ngoài cửa phòng trang điểm một cái. Cô chẳng mảy may bận tâm, thậm chí còn khẽ nhếch môi nở một nụ cười: “Mẹ, cứ để họ ghi âm đi ạ…”
“Điều này chứng tỏ trước đó Đài trưởng Thẩm và Tổng đạo diễn Phí không hề có bản ghi âm luyện tập nào của con.”
Đây rõ ràng là một chuyện tốt mà.
Hoắc Kiêu Hàn nhìn nụ cười ung dung, tự tin và có phần rạng rỡ của Tô Uyển, sự lạnh lẽo trong đôi mắt sắc bén dần tan biến.
Anh biết chắc chắn Uyển Uyển đã có sự chuẩn bị trong lòng.
Anh đặt cặp lồng cơm lên bàn cạnh chỗ Tô Uyển, cúi người xuống hạ thấp giọng hỏi: “Em cố ý để cô ta ghi âm à?”
Nụ cười trên khóe môi Tô Uyển càng sâu hơn, đôi mắt đẹp đen láy, long lanh nước hiện lên vẻ linh hoạt và lém lỉnh.
Tạ Bạch Linh thấy Hoắc Kiêu Hàn vừa đến là mắt đã dán chặt vào người Tô Uyển, chỉ lo chăm chút cho vợ mình, bà liền kéo Điền Vi ra ngoài tòa nhà đài truyền hình ăn cơm: “Đi thôi, để mẹ mời con đi ăn tiệm.”
Dù sao nhìn dáng vẻ tự tin như đã nắm chắc phần thắng của Tô Uyển, bà và con dâu cũng chẳng cần phải lo lắng thêm điều gì nữa.
“Ăn cơm trước đã.” Hoắc Kiêu Hàn thuận thế ngồi vào vị trí Tạ Bạch Linh vừa rời đi, lần lượt mở từng hộp cơm ra.
Cơm nước vô cùng phong phú, anh còn tinh tế cân nhắc đến việc Tô Uyển sắp lên sân khấu, nên không mang theo những món nặng mùi hay quá đậm vị. Chỉ có vài món hầm thanh đạm, đồ xào và màn thầu.
“Em vẫn chưa đói, đợi em diễn xong rồi ăn.”
Cả buổi chiều Tô Uyển đã được Tạ Bạch Linh và chị dâu thay phiên nhau “tiếp tế” đồ ăn, giờ bụng cô vẫn còn đang no căng đây này.
Hoắc Kiêu Hàn lại xếp thức ăn vào hộp, cũng không hỏi Tô Uyển định làm thế nào. Anh chỉ ngồi thẳng lưng, ngay ngắn bên cạnh cô, đôi mắt không rời lấy một giây, chăm chú nhìn Uyển Uyển trang điểm.
Đây là lần đầu tiên anh thấy Uyển Uyển trang điểm.
Nhìn Uyển Uyển thuần thục dùng hết lớp phấn này đến lớp phấn khác, cây bút kia vẽ lên mặt, anh cảm giác như cô đang vẽ tranh vậy, tô màu lên gương mặt, kẻ mày điểm hồng. Bản thân Uyển Uyển khi để mặt mộc đã vô cùng dịu dàng, thanh tú, nhưng có lẽ do mấy ngày nay luyện tập vất vả nên trông cô hơi mệt mỏi.
Cho đến khi lớp trang điểm mắt hoàn tất, Tô Uyển hiện ra trong gương với khuôn mặt như trăng rằm, đôi mắt như hạt mơ, đôi môi đỏ mọng như nhuộm son, mang vẻ đẹp thanh tân như vầng trăng mới, rạng rỡ tựa tuyết đọng trên cành hoa. Vẻ đẹp kiều diễm thoát tục như tiên tử ấy khiến sống lưng vốn đã thẳng của Hoắc Kiêu Hàn càng thêm căng cứng.
Đôi mắt đen sâu thẳm như bị một sức mạnh nào đó đóng đinh, khóa chặt vào gương mặt Tô Uyển, không hề che giấu sự kinh ngạc, thậm chí là kích động tận sâu trong đáy mắt. Đôi môi mỏng hơi hé mở, ánh mắt anh từ ngẩn ngơ chuyển sang thẫn thờ, ngây dại, dáng vẻ ấy hệt như lần đầu tiên gặp Tô Uyển rồi đem lòng yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên vậy.
Tô Uyển đang khẽ nghiêng đầu, dùng một cây bút nhỏ vẽ những nét mảnh nơi đuôi mắt, động tác nhẹ nhàng và tập trung. Vừa xoay mắt lại, cô liền bắt gặp dáng vẻ “tình đầu chớm nở” đầy nóng bỏng này của Hoắc Kiêu Hàn.
Cô khẽ nở nụ cười, trong khoảnh khắc ấy, đôi mắt cô lấp lánh như mặt nước mùa thu, sống động như một tiểu thư khuê các bước ra từ trong tranh lụa, vừa thanh lệ tao nhã, vừa dịu dàng kiều diễm.
Hoắc Kiêu Hàn nhìn đến đờ người, yết hầu dưới cổ áo khẽ chuyển động. Anh đứng dậy, bước đến phía sau Tô Uyển rồi trầm giọng nói: “Rất đẹp.”
Giọng nói của anh khàn đặc và trầm thấp, chứa đựng sự kìm nén đến tột cùng.
Trước đây, tình cảm của ông chú này dành cho cô luôn là kiểu nhẫn nhịn, “ngầm hiểu” và đầy ức chế. Vậy mà sau khi nhìn thấy cô trong lớp trang điểm mang đậm phong vận cổ kính, kết hợp cùng y phục thời Minh, đây là lần đầu tiên anh để lộ ra những cảm xúc bộc trực và mãnh liệt đến thế.
Xem ra, khí chất này và lối trang điểm cổ điển này đã hoàn toàn “va” đúng vào gu của anh rồi. Phải rồi, anh chính là kiểu người thích vẻ đẹp cổ điển. Chẳng trách trước đây có bao nhiêu phụ nữ, dù xinh đẹp hay ưu tú đến đâu, thì anh cũng chẳng thèm liếc mắt lấy một cái.
Tô Uyển nhìn vào gương, khẽ ngoắc ngón tay với anh.
Hoắc Kiêu Hàn lập tức cúi người xuống.
Đôi môi anh đào của cô mấp máy, thì thầm bên tai anh: “Nếu ở thôn Tiền Đường lúc đó, em mà mặc thế này ra gặp anh, thì trên chuyến tàu ấy anh có đối xử tốt với em hơn chút nào không?”
Hoắc Kiêu Hàn mím môi, im lặng suy nghĩ về câu hỏi này. Sau đó anh đáp: “Nếu theo tình cảnh lúc đó, anh sẽ đứng cách em thật xa, và sẽ không lên cùng một chuyến tàu với em đâu.”
“Tại sao? ” Tô Uyển tò mò.