Ngoài cửa, Sắt Tây đánh giá kẻ lạ mặt đang giấu gương mặt dưới lớp áo choàng, đôi môi khẽ mấp máy.

"Xin hỏi vị tiên sinh này, đêm hôm khuya khoắt đến đây, có chuyện gì không?"

"Thưa Vu sư Sắt Tây, là thế này, tôi có một đoạn văn tự cổ đại, muốn làm phiền cô dịch giúp." Kẻ lạ mặt nói, vừa dứt lời liền đưa ra một tờ giấy da dê chép lại những ký tự kỳ quái.

Sắt Tây liếc nhìn một cái, không mấy để tâm. Gần một năm nay, cô vẫn luôn giúp người khác dịch đủ loại văn tự cổ, nói ra thì cũng coi như có chút danh tiếng. Người lạ nghe danh tìm tới cửa vốn cũng là chuyện bình thường, trước kia đã có vài lần, chỉ là đến thăm vào lúc nửa đêm thế này thì quả thực là lần đầu.

Cất tờ giấy da dê đi, Sắt Tây nhìn kẻ lạ mặt, gật đầu nói: "Được, đồ cứ để lại đây, ba ngày sau hãy quay lại, tôi sẽ đưa nội dung đã dịch cho anh. Thông thường, giá dịch của tôi là mười chữ một đồng tinh tệ cấp thấp, tức là một chữ một trăm kim tệ. Nếu không hài lòng, anh có thể đi tìm người khác."

"Không, tôi rất hài lòng với báo giá của Vu sư Sắt Tây, chỉ là tôi muốn hỏi, Vu sư Sắt Tây có thể dịch ngay bây giờ giúp tôi được không? Tôi có thể trả năm... không, gấp ba lần giá tiền, vì tôi thực sự đang rất gấp." Kẻ lạ mặt nhìn Sắt Tây, khẩn khoản cầu xin.

Sắt Tây nở một nụ cười: "Đây không phải vấn đề tiền bạc, mà là năng lực của tôi có hạn. Hiện tại tôi còn chưa xác định được thứ anh đưa cho tôi là loại văn tự gì, nếu thời gian dịch quá ngắn, kết quả thu được có thể sẽ sai sót, chỉ sợ điều đó sẽ gây ảnh hưởng không nhỏ đến anh."

"Không, không." Kẻ lạ mặt lắc đầu nguầy nguậy, "Vu sư Sắt Tây không cần phải lo lắng cho tôi, xuất hiện vài sai sót nhỏ tôi hoàn toàn có thể chấp nhận. Chỉ cần cô có thể dịch ra ý chính là được, tóm lại là nhờ cả vào cô."

Nói xong, kẻ lạ mặt cúi gập người, hành lễ với Sắt Tây.

Sắt Tây chớp chớp mắt, dường như đang do dự. Sau vài giây ngập ngừng, cô nói: "Được rồi, nếu anh thực sự không ngại vài sai sót nhỏ, thì theo tôi vào đi, tôi sẽ dịch ngay bây giờ. Nếu suôn sẻ, có lẽ vài tiếng sau là có thể đưa kết quả cho anh."

"Đa tạ, đa tạ!"

"Không có gì, đây là việc tôi nên làm."

Sắt Tây thản nhiên đáp, dẫn kẻ lạ mặt đi về phía thư phòng bên cạnh.

---❊ ❖ ❊---

Dưới màn đêm đậm đặc bao phủ, tại một vùng núi hoang vu trên đại lục chính.

Năm người tụ tập trước một vách đá khổng lồ, đang sốt ruột chờ đợi điều gì đó.

Một phút, một phút, lại một phút...

Không biết đã bao lâu trôi qua, một nam tử tóc nâu trong số đó bỗng chấn động, dường như cảm ứng được gì, hắn thò tay vào trong ngực, lấy ra một quả cầu thủy tinh.

Lúc này, bên trong quả cầu thủy tinh xuất hiện những tia sáng rực rỡ sắc màu, thay đổi nhanh chóng theo quy luật, truyền đi thông tin đã định sẵn.

Mười mấy giây sau, ánh sáng biến mất, nam tử tóc nâu cất quả cầu thủy tinh đi, nhìn những người còn lại, gật đầu nói: "Nội dung đã dịch ra rồi, là phương pháp thứ ba mà chúng ta đã dự đoán trước đó."

"Vậy thì lập tức mở ra đi, tránh để lâu quá lại sinh biến số." Một nam tử tóc xanh khác nghe vậy liền thúc giục.

"Được." Nam tử mặc áo lam thứ ba nói.

"Đồng ý." Nam tử mặc áo xanh thứ tư tiếp lời.

Người thứ năm bên cạnh, vóc dáng thấp hơn bốn người kia vài centimet, tuổi tác trông cũng nhỏ hơn nhiều, chỉ là một thiếu niên. Đôi mắt màu xám đảo liên hồi, lộ vẻ bất an, nghe mọi người nói vậy cũng phụ họa theo: "Tôi thấy cũng được..."

Thế nhưng, bốn người còn lại chẳng ai thèm để ý đến cậu ta, sau khi trao đổi ý kiến, không đợi cậu nói hết câu, họ đã lập tức hành động.

Nam tử tóc xanh đề xuất đầu tiên sải bước về phía vách đá bên cạnh, giơ tay ấn mạnh lên bề mặt đá.

Pháp lực trong pháp nguyên nhanh chóng tuôn ra, rót vào vách đá. Một tiếng "oong" vang lên, vách đá rung chuyển, bụi đá rơi xuống lả tả, trên bề mặt xuất hiện những đường vân phức tạp to bằng ngón tay.

Đường vân phát ra ánh sáng lạnh lẽo màu xanh u tối, nhanh chóng lan rộng, cuối cùng phác họa ra hình dáng một cánh cổng lớn rộng ba mét trên vách đá.

"Rầm" một tiếng, "cánh cổng" vỡ vụn, lộ ra một đường hầm đen ngòm hướng xuống dưới, không biết thông tới nơi nào.

Nam tử tóc xanh mở cổng giơ tay lên, một đoàn lửa màu trắng xám dính nhớp như keo xuất hiện trong lòng bàn tay, hắn ném thẳng vào trong đường hầm.

Ngọn lửa rơi xuống tận độ cao hơn mười tầng lầu, khoảng ba mươi mét mới chạm đáy, soi rõ một lối đi rộng rãi dẫn vào lòng núi bên dưới.

Những người còn lại nhìn qua, nam tử tóc nâu lên tiếng trước: "Mọi việc cứ theo kế hoạch ban đầu mà làm: Tôi sẽ canh giữ ở trên này để phòng bất trắc; các người vào trong thám hiểm, lấy được đồ thì mau chóng quay ra, đừng trì hoãn kẻo xảy ra chuyện."

"Ừ."

Nam tử tóc xanh đáp lời, những người khác không phản đối. Hắn nhìn xuống lối vào đường hầm, thầm ước lượng mức độ nguy hiểm bên dưới, cảm thấy không cao lắm nên định nhảy xuống.

Lúc này, nam tử mặc áo lam giơ một tay ra chặn trước mặt hắn.

Nam tử tóc xanh hơi nghi hoặc, sau đó thấy nam tử mặc áo lam nháy mắt với mình, hất cằm về phía thiếu niên thấp lùn mắt xám bên cạnh.

Nam tử tóc xanh chợt hiểu ra, suy nghĩ một chút rồi quay người lại, chỉ tay vào thiếu niên mắt xám, ra lệnh: "Ngươi, xuống trước cho ta."

"Tôi ư?" Thiếu niên mắt xám giật mình, rõ ràng là rất bất ngờ, thậm chí còn có phần hoảng loạn.

Nam tử tóc xanh trừng mắt quát: "Sao, không muốn à? Ngươi muốn ngoan ngoãn tự xuống, hay muốn ta ném ngươi xuống?"

Sắc mặt thiếu niên mắt xám tái nhợt, vẻ mặt giãy dụa vài lần, nhận thấy bốn người kia đều đang nhìn mình với ánh mắt bất thiện, biết rằng không còn lựa chọn nào khác, cuối cùng cậu cắn môi nói: "Tôi... tôi tự xuống."

"Thế thì tốt." Nam tử tóc xanh nói, nghiêng người sang một bên nhường chỗ cho thiếu niên mắt xám.

Thiếu niên mắt xám bước tới cửa hầm, bắt đầu niệm chú, từng đạo ánh sáng lóe lên trên cơ thể, cậu thi triển hết pháp thuật phòng ngự này đến pháp thuật khác để đảm bảo an toàn.

Ngay khi những người còn lại đã bắt đầu mất kiên nhẫn, thiếu niên mắt xám dừng việc chuẩn bị, tự thi triển "Vũ Lạc Thuật" (thuật rơi nhẹ) lên bản thân rồi nhảy xuống đường hầm.

Kết quả là vừa nhảy vào, thiếu niên mắt xám đã phát ra một tiếng kêu ngắn ngủi, cơ thể vặn vẹo, cả người không hề giảm tốc độ, rơi thẳng xuống như một con chim gãy cánh.

"Bộp!"

Thiếu niên mắt xám đập mạnh xuống đáy đường hầm thẳng đứng sâu hơn ba mươi mét, co giật vài cái, miệng ho ra vài ngụm máu bọt, rồi nằm bất động.

Trên mặt đất, mấy người đang quan sát không khỏi im lặng một lúc.

Hồi lâu sau, nam tử tóc xanh lên tiếng, sa sầm mặt mày phân tích: "Xem ra, ở đây có pháp thuật cấm không."

"Rất bình thường."

"Đã nằm trong dự liệu."

"Chỉ tiếc cho đứa trẻ học đồ Vu sư đó." Nam tử tóc nâu lên tiếng thở dài, "Haizz, pháp thuật cấm không cũng không quá nguy hiểm. Nếu biết sớm, hoàn toàn có thể để đứa trẻ đó sống sót... như vậy nó còn có thể đi dò xét cái bẫy tiếp theo, đỡ phải lãng phí."

"Đúng vậy." Nam tử tóc xanh tán đồng, "Nhưng thôi cũng chẳng sao, bắt nó đến đây chẳng phải là để dò đường làm bia đỡ đạn sao, giờ cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ một cách viên mãn. Ta không tin trong đường hầm này còn có nhiều bẫy rập nguy hiểm đến thế."