Hiệu Sách Nửa Đêm

Lượt đọc: 4083 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 731
Mùa xuân thứ hai của gã đàn ông già

❊ ❊ ❊

Hứa Thanh Lãnh hơi nhíu mày,

như thể đang hỏi người bạn luật sư bên cạnh, lại như tự nói với chính mình,

"Đây là đang làm gì vậy?"

Luật sư An lắc đầu, thành thật mà nói, anh ta vẫn còn hơi mơ hồ;

có những thứ, quả thực vượt quá tầm nhìn của anh ta, để anh ta nghĩ ra vài mưu ma chước quỷ hay bày mưu tính kế thì không thành vấn đề, nói về mấy đường đi nước bước leo lên trong cơ quan chính phủ cũng không phải chuyện khó.

Nhưng loại truyền công riêng của Doanh Câu này, anh có hiểu không?

Khó cho một cựu tuần tra như tôi rồi đấy?

Ngồi sau quầy bar, lão Trương vẫn tiếp tục ôm bình giữ nhiệt nhân sâm của mình.

Dù trước đó Châu Trạch bỗng nhiên "bùng nổ", cũng không làm phiền đến ông, dù sao ông cũng biết Châu Trạch sẽ không làm gì mình, nên mặc kệ Châu Trạch làm gì, ông đều rất bình thản.

Thậm chí lúc này thấy Châu Trạch ôm Oanh Oanh vào lòng,

ông vẫn rất bình thản.

Dù sao trong xương cốt cũng là một gã đàn ông già có con trai sắp cưới vợ rồi,

mấy chuyện lãng mạn trẻ trung này,

cũng đã thấy nhiều rồi.

Trong hốc mắt Châu Trạch, toàn là ánh đen chuyển động, lúc này, ý thức của hắn hoàn toàn lắng xuống, trên người vẫn tỏa ra khí tức thi thể nồng đậm điên cuồng, nhưng dường như tất cả đều bị phủ một lớp vải đen, không còn ngông cuồng nữa, nhưng sự nội liễm này, lại càng đáng sợ hơn.

Một con dã thú, dĩ nhiên đáng sợ;

nhưng một con dã thú có đầu óc tỉnh táo, còn đáng sợ hơn!

"Cái... này... cũng... được... hả..."

"Vô dụng thôi, loại người cứng đầu cưỡng ép người ta rồi mấy nghìn năm sau còn mặt dày nói nếu không có tao, mày không sống lâu được vậy,

thì không thể hiểu được."

"Mày... rất... đắc... ý... nhỉ..."

"Ừ hừ."

"Thế... thì... cứ... đắc... ý... đi..."

Giọng của tên cứng đầu biến mất,

khiến Châu Trạch có chút bất ngờ,

lần này hắn ta lại dễ nói chuyện như vậy sao?

Đang lúc Châu Trạch còn đang chìm đắm trong cảm giác hài hòa giữa tỉnh táo và điên cuồng,

thì bỗng nhiên cảm thấy,

lưỡi của Oanh Oanh lại chủ động cạy hàm răng của mình,

cô ấy muốn vào.

Trong "Tự tu dưỡng của nữ hầu" (Vở kịch hát bội "The Maid's Self-Cultivation"), không dạy nấu ăn,

nhưng về những chuyện khác,

lại miêu tả rất chi tiết!

Rõ ràng,

Oanh Oanh là một người biết đọc sách,

cô ấy đọc vào rồi.

Châu Trạch bỗng nhiên rất muốn cười, dù kiếp trước sống ế tới già, lúc này hắn cũng biết cười thành tiếng là một chuyện rất ngu ngốc.

Nhưng nhìn sang đám luật sư An và lão Hứa đang đứng bên kia,

Châu Trạch do dự một chút,

lùi lại một bước,

môi rời ra,

kéo theo vài sợi tơ,

ngắt dây vẫn còn vương (ý như tình dây dưa),

cùng với hơi ấm còn sót lại và vị ngọt nhàn nhạt,

khiến người ta vô cùng lưu luyến.

Oanh Oanh giả vờ như không có chuyện gì xảy ra,

cũng không kịp nghĩ gì,

tay Châu Trạch đã đè lên gáy cô, áp mặt cô vào ngực mình để tiếp tục âu yếm.

"Hư..."

Châu Trạch ngửa đầu lên,

cổ họng phát ra một tiếng rung nhẹ,

khí tức thi thể trên người bắt đầu tiêu tán,

cả người cũng trở lại bình thường,

nhưng giống như vừa chạy bộ dưới trời nắng to mồ hôi đầm đìa,

cảm giác trên người hơi nhớp nháp, không dễ chịu lắm.

"Ông chủ, muốn đi tắm không?"

Người hiểu bạn nhất chính là ở bên cạnh bạn.

Thực ra, mối quan hệ thực sự giữa hai người, không nằm ở cái gọi là lãng mạn hàng ngày hay lời thề non hẹn biển, ánh nến le lói và cảnh đẹp như mơ không thể kéo dài được lâu;

những thứ này, chỉ tồn tại trong những cuốn sách tình yêu và bí kíp tình yêu do tác giả chưa từng yêu đương viết ra.

Một ánh mắt, cô ấy biết bạn muốn ăn gì vào buổi trưa.

Hình như điều này, mới là cuộc sống thực sự.

Châu Trạch đi vào nhà vệ sinh,

Oanh Oanh cũng vào giúp kỳ lưng tắm rửa,

Tầng một tiệm sách,

Hứa Thanh Lãnh và luật sư An liếc nhìn nhau,

trong mắt cả hai đều có chút ngạc nhiên,

Thế là,

kết thúc rồi sao?

Đến nhanh quá, như cơn lốc xoáy;

thổi tung mọi thứ trên mặt đất, rồi biến mất không dấu vết.

Không phải chứ, ít nhất cũng phải có màn kết thúc chứ?

Lão Trương tiếp tục uống nước ấm, cười hề hề, trông già dặn hơn cả người già thực thụ.

Bữa ăn khuya hôm nay, do Hứa Thanh Lãnh làm, dù thân thể vẫn chưa hoàn toàn bình phục, nhưng cứ ăn đồ giao hàng mãi cũng không ổn.

Bữa khuya cũng đơn giản, nhưng vẫn giữ được tay nghề tinh xảo của lão Hứa.

Cơm đậu cove thái hạt lựu,

kèm với dưa cải muối nhà làm của tiệm sách,

ăn kèm canh rong biển trứng gà,

mọi người ăn rất hài lòng.

Lão Trương cố tình đợi đến khi ăn khuya xong rồi mới vỗ bụng đứng dậy định về, đối với điều này, mọi người cũng đã quen.

Cảnh sát cũng là người, cảnh sát tốt cũng là người, có lẽ thời xưa, vì thông tin không lưu thông nên có ảo tưởng về "thánh thiên tử ở trên, trắng tinh không tì vết", nhưng bây giờ, đại chúng đã dần quen với mặt "người" của những nhân vật nổi tiếng.

Bước ra khỏi tiệm sách với lò sưởi chạy hết công suất,

một cơn gió lạnh thổi qua,

lão Trương rùng mình,

nhưng vì vừa ăn no bụng nên cũng không cảm thấy lạnh lắm.

Ông ngồi vào xe mình, xem điện thoại, rồi nổ máy.

Mười lăm phút sau,

lão Trương xuất hiện trong khu nhà bệnh viện.

Đi thang máy lên, bước đến cửa phòng bệnh, lão Trương đẩy cửa ra.

Người phụ nữ vẫn nằm trên giường, chưa tỉnh, trông vẫn hơi tiều tụy.

Lão Trương kéo một chiếc ghế ra, ngồi xuống cạnh giường bệnh.

Ông không biết vì sao mình lại đến đây, nhưng chỉ muốn nhìn cô ấy.

Nhiều lúc, nhất là khi đối mặt với những chuyện dưới địa ngục, lão Trương cảm thấy mình luôn mơ hồ, chẳng hạn như, ông hoàn toàn không ngờ rằng, người phụ nữ trước mắt này, lại có một thân phận khác.

Bây giờ nghĩ lại,

chắc là ông chủ họ đã sớm phát hiện ra rồi.

Ông không hề trách ông chủ vì đã giấu chuyện này với mình,

bản thân cũng có thể đặt mình vào hoàn cảnh của người khác,

giống như trước đây mình dẫn mấy tân binh ngáo ngơ kiểu chó Husky,

bản thân cũng lười nói nhiều,

nếu quy định không cho phép, ông thực sự muốn trực tiếp đạp chúng nó.

Lão Trương đưa tay ra, vuốt lại mái tóc mai cho người phụ nữ, sau khi sửa xong, trong lòng bỗng nhiên có một cơn xung động muốn dùng mu bàn tay chạm vào mặt cô.

Dù sao vừa nãy bị ông chủ và Oanh Oanh kích thích,

lão đàn ông bề ngoài tuy bình thản như mặt hồ không gợn sóng,

nhưng trong lòng,

vẫn có chút xúc động.

Tuy nhiên, cuối cùng vẫn nhịn được.

Ngồi xuống lại, lão Trương cũng không nhìn cô, chỉ ngây người nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ông cảm thấy chỗ này tốt, yên tĩnh, lạnh lẽo, thích hợp để ngồi một lúc.

Ông nghĩ đến vợ cũ của mình, hai người đã ly hôn từ lâu, cô ấy cũng ở nước ngoài nhiều năm rồi, ngay cả tang lễ của mình, cô ấy cũng không về tham dự.

Nhớ lần đầu tiên quen vợ cũ, cô ấy làm ở ngân hàng, hơi kiêu căng, nhà cô ấy điều kiện cũng rất tốt, dù nhà lão Trương cũng không tệ, nhưng cô ấy vốn có thể có sự lựa chọn tốt hơn.

Nhưng cô ấy vẫn chọn mình,

khi mới yêu, cô ấy ngượng ngùng, e thẹn, nhưng lại chủ động nắm tay mình trước mặt bạn bè người thân, tuyên thệ quyết tâm của mình.

Sau khi ở bên nhau, ngọt ngào, mỹ mãn,

nghĩ đi nghĩ lại,

trên mặt lão Trương hiện ra một vẻ ấm áp hồi ức.

Cũng không phải vì tuổi tác, có lẽ chỉ là một bản năng của con người, con người sẽ cố gắng loại bỏ những ký ức đau khổ, chỉ nhớ lại những hình ảnh đẹp.

Sau khi ly hôn theo thỏa thuận, mỗi người mỗi ngả, có bất lực, có luyến tiếc, cũng có sự ung dung buông tay, vì thói quen sống và làm việc của hai người, đã đến mức không thể điều hòa.

Ngồi bên giường một người phụ nữ, trong đầu lại nghĩ đến một người phụ nữ khác, nói thật, khá thú tính.

Nhưng rất nhiều chuyện, chỉ cần không nói ra, chỉ nghĩ trong lòng, thì đã có một lớp vải che mặt dày dặn, chẳng còn gì phải sợ.

Gió bên ngoài có vẻ to rồi, rèm cửa không ngừng bay phất phơ, trong phòng bệnh bật điều hòa, trời vốn đã rất nóng, nên mở hé cửa sổ một chút, để không khí trong lành vào điều hòa.

Nhưng bây giờ không chỉ có gió to, mà còn lẫn hạt mưa.

Lão Trương đứng dậy, bước tới, đóng cửa sổ.

Đúng lúc này,

một bóng đen hòa lẫn trong những giọt mưa, từ trên cao rơi xuống, rồi từ từ tụ lại, kéo dài, từ vị trí bức tường, thấm dần, thấm dần, đến tận cùng, thấm vào trong phòng bệnh.

"Gió to thật, lúc tới không thấy có."

Lão Trương tự mình đóng cửa sổ, cái chốt cài bên ngoài hơi cong rồi, cộng với gió cứ thổi cánh cửa sổ, không dễ lấy xuống.

Ông thực sự không hề cảm nhận được sự bất thường trong phòng bệnh, không phải bất cẩn, mà là ông không có bản lĩnh đó.

Là một người bị Châu Trạch kéo về từ nửa đường, sống lại còn chưa từng xuống địa ngục, nhiều lúc, khi gặp chuyện trong tiệm sách, ông luôn cảm thấy rất lúng túng.

Tuy hôm nay vừa mới phát hiện ra một Châu lục mới,

nhưng Châu lục mới này thực sự hơi vô dụng.

Trên giường bệnh, Trần cảnh sát vẫn bất động, chưa tỉnh, nhưng bóng đen đã từ từ rời khỏi bức tường, chảy tràn xuống với một cách thức trơn tru như thủy ngân đổ tràn.

"Hừ... cuối cùng cũng đóng xong."

Đóng xong cửa sổ, lão Trương quay người đi lại,

đứng bên mép giường,

đôi giày da trên chân vừa vặn giẫm vào vị trí bóng đen bên dưới, chỉ vì trong phòng bệnh chỉ bật một ngọn đèn "ngủ", nên hầu hết chỗ vẫn tối om, sự thay đổi màu sắc trên sàn nhà, thực sự rất khó để phát hiện.

"Hôm nay tạm thời thế này thôi, tôi về trước, hy vọng, cô sớm tỉnh lại."

Nói xong,

lão Trương cúi người xuống,

hơi dí sát một chút,

nhìn Trần cảnh sát,

hài lòng đứng thẳng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Cốc... cốc... cốc..."

Đây là tiếng giày da chạm đất,

lão Trương mở cửa phòng bệnh,

bước ra ngoài.

Hành lang bên kia, đèn đuốc sáng trưng, còn có y tá trực đêm ngồi ở quầy lễ tân tán gẫu.

Lão Trương đến đó chào hỏi mấy y tá, mong họ vất vả trông nom Trần cảnh sát, sau đó quay người, đi về phía thang máy.

Cô y tá vừa mới nói chuyện với lão Trương vươn vai một cái,

rồi dụi mắt,

có chút nghi hoặc tự nói:

"Sao tôi cảm thấy cái bóng của ông cảnh sát vừa nãy, hình như tự động di chuyển nhỉ."

Một cô y tá bên cạnh trêu chọc:

"Là trái tim cô động rồi hả? Tôi nói cho cô biết nhé, người ta mới ba mươi mốt, không già đâu, vẫn là đội trưởng đội hình sự, sao hả, con bé tinh nghịch cô để mắt tới rồi à?"

"Cô mới là con tinh nghịch ấy, cái con hồ ly tinh này, chắc là cô tự để mắt tới rồi, nhìn cái cách cô chào hỏi vừa nãy nhiệt tình bao nhiêu."

"Hừ, tôi đã ly hôn rồi, còn có một đứa con gái, làm sao người ta để mắt tới tôi được."

"Không chừng đâu, đàn ông thích kỹ thuật tốt."

"Cái con hồ ly nhà cô, xem tôi có xé rách miệng cô không!"

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:735
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »