Trong phòng họp rộng lớn, có tổng cộng mười bốn phía đại diện, mỗi người đều dẫn theo một phiên dịch viên. Bên phía Lý Mặc chỉ có anh và Khuất Dương, còn trong phòng họp nhỏ bên cạnh, ngoài các thành viên tổ công tác, còn có mấy người mang vẻ mặt nghiêm nghị.

Cuộc đàm phán vẫn chưa bắt đầu, mười bốn phía đại diện kia đều đang đánh giá đối thủ mới này, nói chính xác hơn là đối thủ cuối cùng của tất cả bọn họ. Chỉ khi đè bẹp được khí thế của anh, bọn họ mới có khả năng dùng cái giá thấp nhất để đổi lại những tác phẩm nghệ thuật cấp quốc bảo mà mình hằng mong đợi.

"Sếp, bắt đầu chưa ạ?"

Khuất Dương đây là lần đầu đối mặt với cảnh tượng này, khó tránh khỏi chút căng thẳng, nhưng thấy dáng vẻ thong dong nhàn nhã của sếp, cả người cậu lập tức thả lỏng hơn nhiều. Cậu chỉ là phiên dịch viên thôi, lại không phải lên chiến trường chiến đấu.

"Trước tiên phát cho họ một bản danh sách ta mới liệt kê, nhắc nhở họ đọc kỹ."

Lý Mặc chỉ tay vào xấp bảng danh sách dày cộp trên bàn.

Khuất Dương vội ôm lấy chúng, phát cho từng vị đại diện của mười bốn phía.

Những người kia chỉ liếc nhìn một cái, trong đó một người đàn ông trung niên để râu quai nón, mặc áo đuôi tôm, cảm xúc kích động đứng dậy khỏi ghế, sau đó hướng về phía Lý Mặc luyên thuyên một tràng.

Ông ta còn chưa nói dứt lời, các đại diện khác cũng lần lượt đứng dậy, dùng giọng điệu gần như gào thét nói những lời không ai hiểu, có hai kẻ thậm chí còn cầm danh sách trước mặt ném mạnh xuống bàn.

Trên trán Khuất Dương đã bắt đầu rịn mồ hôi, cậu không thể phiên dịch nhanh được. Sếp không hỏi, vậy thì cứ để họ nói hết đã. Cậu liếc mắt nhìn Lý Mặc, thấy anh vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, ánh mắt mang theo chút thiện ý đánh giá mọi người.

Bản thân có thể mở ra bảo tàng Cổ Vận Hiên thứ hai, thậm chí là thứ ba hay không, đều phải nhờ vào những kẻ kiêu ngạo hống hách này. Đã quyết định để họ "chảy máu" một trận, vậy thì sự trách cứ của họ lúc này cứ tự động bỏ qua đi.

Lý Mặc thầm nghĩ như vậy, cho nên những người đó rõ ràng là đã dùng đến những lời chửi thề tục tĩu, anh cũng phải kiềm chế lại một chút.

Tất cả mọi người trong phòng họp bên cạnh không khỏi toát mồ hôi hột.

Đại diện mười bốn phía nói trước nói sau gần nửa tiếng đồng hồ mới dần dần bình tĩnh lại, sau đó chờ đợi đối thủ đàm phán mới này phát biểu.

Ừm, nói xong cả rồi?

Lý Mặc lúc này mới quay đầu nhìn Khuất Dương, thản nhiên hỏi: "Họ nói nhiều như vậy, ta không hiểu một câu nào cả. Thế này đi, ngươi bảo với họ, để họ từng người một nói lại ý tưởng và yêu cầu của mình từ đầu, đồng thời bảo phiên dịch của họ phiên dịch lại toàn bộ, như vậy sẽ không lãng phí thời gian của cả hai bên."

Khuất Dương lập tức muốn cười lớn, sếp thật biết hố người. Cậu cố nhịn cười, truyền đạt lại lời của sếp, hơn nữa còn dùng mấy loại ngôn ngữ khác nhau.

Đám người kia nhìn nhau, thực sự ngẩn người ra, họ nói đến mức khô cả họng, kết quả người ta căn bản không biết họ đang nói cái gì, đây là từ đầu đến cuối xem trò hề sao?

"Vậy thì bắt đầu từ Bảo tàng Anh Quốc trước."

Bảo tàng này là một trong bốn bảo tàng lớn nhất thế giới, chứa nhiều quốc bảo và đồ sứ Trung Hoa nhất, lấy họ ra làm vật tế trước.

Phiên dịch viên bên đó nói nhỏ với đại diện một câu, sau đó liền thấy ông ta ngồi ngay ngắn, vẻ mặt nghiêm nghị, bắt đầu chất vấn về bản danh sách mới này.

"Ông Lý, ông chủ của tôi muốn biết, tại sao danh sách đã đàm phán ba ngày trước lại xuất hiện thay đổi lớn như vậy, hơn nữa số lượng cao nhất đã tăng gấp mười lần. Ông chủ của chúng tôi muốn biết các ông còn có tinh thần khế ước hay không?"

Lý Mặc uống một ngụm nước rồi đáp: "Bảo ông ta đưa khế ước ra cho tôi xem, nếu quả thật đã ký kết khế ước, tôi sẽ tuân thủ."

Nữ phiên dịch xinh đẹp sững sờ, cô nghi ngờ không biết bản dịch của mình có đủ chính xác không. Dù sao ngôn ngữ Trung Hoa bác đại tinh thâm, cô hiểu rằng thỏa thuận miệng cũng là một loại khế ước, nhưng ở Trung Hoa có lẽ lại mang một tầng nghĩa khác.

"Ông Lý, ý của tôi là trước đó đã thương thảo ba ngày, hai bên cơ bản đã đạt được đồng thuận, tại sao hôm nay đột nhiên lại có thay đổi lớn như vậy?"

Nữ phiên dịch buộc phải nhấn mạnh lại một lần nữa.

"Ồ, đây rốt cuộc là ý của cô hay là ý của ông chủ cô? Nếu là ý của cô, vậy tôi muốn xác nhận xem giữa hai người rốt cuộc ai mới có quyền quyết định. Việc này không được phép có bất kỳ sự cẩu thả nào, dù sao cuộc đàm phán lần này còn liên quan đến việc hợp tác sau này có thể thuận lợi tiến hành hay không."

Nữ phiên dịch chớp chớp mắt, dừng lại vài giây mới đáp: "Tự nhiên là ông chủ của tôi chịu trách nhiệm rồi."

"Vậy ý của ông chủ cô vừa rồi muốn biểu đạt rốt cuộc là gì?" Lý Mặc mang vẻ mặt không mấy thấu hiểu, nhìn chằm chằm vào cô nàng tóc vàng nọ.

Vị đại diện kia hỏi phiên dịch, sau đó phiên dịch trao đổi với ông ta vài câu mới nói tiếp: "Ông Lý, ông chủ của chúng tôi muốn tuyên bố rằng, danh sách ông đưa ra hôm nay ông ấy không thể công nhận, cũng sẽ không đồng ý."

"Vậy tôi có thể hiểu là ông chủ của cô thực tế đã từ bỏ việc trao đổi những tác phẩm nghệ thuật đó với chúng tôi rồi sao?" Lý Mặc bình tĩnh hỏi ngược lại một câu.

Nữ phiên dịch xinh đẹp kia lập tức có xu hướng sụp đổ, cô đâu có biểu đạt như vậy, lời cô nói thực ra rất rõ ràng rành mạch, chính là dịch nguyên văn mà. Nhưng câu hỏi ngược lại của đối phương dường như cũng chẳng có vấn đề gì.

Cô không dám tùy tiện trả lời, lại trao đổi với ông chủ. Vị đại diện quý ông để râu quai nón kia cũng nhíu mày, bất mãn lườm phiên dịch một cái, rồi nhìn Lý Mặc, mấy ngày trước đàm phán đâu có khó khăn đến thế này.

"Được rồi, đã là bên đại diện đầu tiên từ bỏ, vậy thì bắt đầu đàm phán với bên thứ hai thôi. Khuất Dương, ngươi nói với các đại diện khác một tiếng, bảo rằng họ có cơ hội đổi thêm một chút tác phẩm nghệ thuật cấp quốc bảo rồi. Ừm, dù sao họ là người quyết định tạm thời, số tác phẩm nghệ thuật dư ra này có thể đổi với họ giá rẻ một chút."

Khuất Dương sao lại không hiểu sếp đang nói vòng vo với bọn họ, cho nên cũng nghiêm túc phiên dịch lại.

Đại diện Bảo tàng Anh Quốc nghe xong bản dịch, lập tức ngẩn người, sau đó đột ngột đứng dậy, cảm xúc lại trở nên kích động hét lớn, còn liên tục đập bàn.

Lý Mặc ngây thơ nhìn nữ phiên dịch, ý là cô dịch đi chứ, tôi cũng không hiểu ông chủ cô đang nói gì.

"Xin lỗi ông Lý, ông chủ tôi cảm xúc hơi kích động, ông ấy nói rằng không hề từ bỏ, mà là cảm thấy số lượng trong danh sách lần này liệt kê có chút không hợp lý, ông ấy muốn cùng ông Lý đi sâu thảo luận thêm."

"Ra là vậy sao, thế sao cô không bảo tôi sớm chút, tôi còn tưởng ông chủ cô không muốn đàm phán nữa chứ. Được, bảo ông chủ cô ngồi xuống yên lặng một chút đã. Khuất Dương, mang cho vị quý khách này một chai nước khoáng đắt nhất của chúng ta."

"Vâng thưa sếp."

Khuất Dương nén cười, lấy lại một chai nước khoáng đặt lên bàn đối phương.

"Bắt đầu đi, các ông muốn đàm phán thế nào?"

Đại diện Bảo tàng Anh Quốc lại nói thêm một tràng dài.

Nữ phiên dịch lần này kiên định nói: "Ông Lý, ông chủ tôi nói, nhất định phải dựa trên cơ sở ba ngày trước để đi sâu thảo luận, nếu không thì miễn bàn."

"Cô xem này, ý của ông chủ cô rất rõ ràng, ông ấy chính là từ bỏ rồi còn gì. Hai người các cô nói năng cứ tiền hậu bất nhất, lúc thì từ bỏ, lúc lại muốn tiếp tục, tôi đều bị ý nghĩ thực sự của các người làm cho hồ đồ rồi. Thế này đi, các người cầm lấy danh sách tôi đưa ra, suy nghĩ kỹ càng thêm lần nữa, xem rốt cuộc là muốn hay không, cho tôi một thái độ rõ ràng đi. Các người không cần, thì các vị đại diện khác đang trố mắt chờ đợi kia kìa."

Lý Mặc mỉm cười bảo Khuất Dương mời hai vị này sang phòng khách quý bên cạnh, pha một tách cà phê thơm nồng thưởng thức trước đã.

"Tiếp theo ai muốn đàm phán?"

Lý Mặc mang theo nụ cười, liếc nhìn những người khác một cái.

Mười ba phía đại diện còn lại đều không thể nắm bắt được chiêu thức của Lý Mặc, dù sao sự khác biệt văn hoá Đông Tây quá lớn, sau trận giao phong đầu tiên giữa hai bên, không nhìn ra ai thắng ai thua, tóm lại là không có kết quả. Lý Mặc tuy trẻ tuổi, nhưng anh dù sao cũng là chủ nhân của lô tác phẩm nghệ thuật kia, có thể thấy bản thân anh chắc chắn có điểm bất phàm.

"Chào ông Lý, tôi là phiên dịch của ông Steven. Ông Steven đại diện cho cá nhân, muốn dùng tiền mặt mua hai bức tranh sơn dầu và ba bức tượng điêu khắc trong tay ông, tổng giá 540 triệu Euro, quy đổi ra tiền Trung Hoa gần 3,8 tỷ tệ."

"Cái giá này rất hợp lý, tôi không có ý kiến gì. Tuy nhiên, nếu chủ nhân của ông Steven cũng có quốc bảo trong tay, tôi cũng có thể tiến hành trao đổi với họ."

Trong số nhiều đại diện như vậy, chỉ có bên phía Steven là không có vấn đề gì lớn, dù sao các ông chủ đứng sau lưng ông ta đều là những siêu đại gia hàng đầu. Người ta chịu chi tiền, bạn còn có thể phản đối cái gì được nữa. Không giống như những người đại diện cho bảo tàng kia, bảo tàng sao có thể lấy ra vài trăm triệu Euro để mua tác phẩm nghệ thuật, chỉ có thể lấy ra quốc bảo Trung Hoa trong kho lưu trữ để tiến hành trao đổi.

"Tôi sẽ giải thích ý nghĩ của ông Lý với ông chủ."

Steven vô cùng lịch thiệp nói, lần giao dịch này hoàn thành, ông ta lại có thể nhận được một khoản hoa hồng không nhỏ, có thể tiêu xài phóng khoáng một thời gian dài.

"Tiếp theo ai muốn đàm phán?"

Một người đàn ông dáng người thấp béo, hói đầu đứng dậy, ông ta cầm bản danh sách trong tay bắt đầu nói, lúc này cảm xúc đã không còn kích động như lúc đầu nữa, rõ ràng cũng đã nhận ra chuyện gì đó.

"Sếp, ông ta là đại diện của Thư viện Quốc gia Pháp?"

Khuất Dương nói nhỏ giới thiệu.