Tần Hạo Đông lên tiếng: "Nếu tôi dùng tranh của Picasso để đổi lấy đầu đồng 12 con giáp với ngài Owen, thì cần bao nhiêu bức ông ấy mới chấp nhận?"
Điền Dã đáp: "Tần tiên sinh, xem ra ngài vẫn chưa biết sức ảnh hưởng của các tác phẩm Picasso trên thị trường quốc tế lớn đến nhường nào. Những bức tranh trong tay ngài, chỉ cần tùy tiện lấy ra một bức thôi cũng đủ khiến các nhà sưu tầm trên toàn thế giới tranh nhau săn đón."
"Mặc dù những năm gần đây, giá trị cổ vật và nghệ thuật của Hoa Hạ tăng rất nhanh, nhưng trong mắt các nhà sưu tầm, hai thứ này hoàn toàn không thể so sánh với nhau."
"Đặc biệt là ngài Owen, trong kho của ông ấy có vô số cổ vật và nghệ thuật phẩm của Hoa Hạ, thứ ông ấy thiếu chính là những tác phẩm có sức ảnh hưởng quốc tế mạnh mẽ như của Picasso. Nếu ngài mang những bức tranh trong tay đi đổi đầu đồng 12 con giáp, có lẽ chỉ cần một hai bức là ông ấy sẽ đổi ngay. Nếu ngài mang cả 4 bức đóng thành một tập tranh, ông ấy chắc chắn sẽ hai tay nâng đầu đồng 12 con giáp dâng đến trước mặt ngài, thậm chí còn tặng thêm cho ngài vài món cổ vật khác nữa đấy."
"Thật sao? Anh không lừa tôi chứ?"
Tần Hạo Đông gần như không tin vào tai mình. Trong thâm tâm anh, đầu đồng 12 con giáp là vô giá. Cũng chính vì thế mà anh đã vẽ một mạch 40 bức tranh Picasso, chỉ sợ ít quá không đổi được.
Điền Dã cười khổ lắc đầu: "Tần tiên sinh, chuyện này sao tôi dám đùa với ngài."
Trương Triều Huy nói thêm: "Tần tiên sinh, ngài cũng đừng thấy lạ, có lẽ ngài chưa quen với thị trường nghệ thuật quốc tế. Hoa Hạ chúng ta tuy có nền văn minh lịch sử lâu đời, nhưng vì những nguyên nhân ai cũng biết, khoảng hơn 60% văn vật quý giá đã thất lạc ra nước ngoài. Đây là một con số khổng lồ, lớn đến mức vượt xa tưởng tượng của con người."
"Nhưng nghệ thuật phẩm nước ngoài thì khác, họ có khi phải trải qua hàng chục, thậm chí hàng trăm năm mới xuất hiện một thiên tài nghệ thuật, ví dụ như Mozart, Da Vinci, Picasso và Van Gogh... Chính vì số lượng khan hiếm, nên mới tạo nên giá trị 'vật hiếm thì quý'. Chẳng hạn như bản nhạc viết tay của Beethoven, từng được bán với giá trên trời tại một buổi đấu giá."
"Chính vì sự chênh lệch về số lượng, nên trên thị trường đấu giá quốc tế, muốn tìm cổ vật Trung Quốc rất dễ, lúc nào cũng có thể thấy. Nhưng nếu muốn gặp tác phẩm của Picasso, Van Gogh thì lại cực kỳ khó khăn. Một khi có tin tức về tranh Picasso xuất hiện tại buổi đấu giá nào, ngay lập tức sẽ thu hút vô số nhà sưu tầm từ khắp nơi trên thế giới."
"Với tài lực và tầm ảnh hưởng của ngài Owen, mà trong tay ông ấy còn chẳng có lấy một bức tranh Picasso nào, đủ để thấy độ trân quý của nó lớn đến mức nào."
Tần Hạo Đông nói: "Tôi vốn nghe câu 'sư từ xa đến mới biết tụng kinh', không ngờ nghệ thuật phẩm cũng thế."
Điền Dã giải thích: "Thật ra không phải cổ vật Hoa Hạ kém hơn nghệ thuật phẩm nước ngoài, mà hoàn toàn là vấn đề số lượng. Dẫu sao văn hóa Hoa Hạ quá lâu đời, nhân tài kiệt xuất cũng nhiều, nên cổ vật tự nhiên nhiều theo. Một nguyên nhân khác là nhận thức của con người. Sức ảnh hưởng của những đại nghệ sĩ như Picasso và Van Gogh là toàn cầu, hầu như ai cũng biết tên họ. Còn Hoa Hạ những năm trước thực hiện chính sách bế quan tỏa cảng, tác phẩm thư họa lại phù hợp với thẩm mỹ người Hoa Hạ chúng ta hơn, người phương Tây rất khó thưởng thức và tiếp nhận. Cho nên họa sĩ kiệt xuất của Hoa Hạ rất nhiều, nhưng sức ảnh hưởng trên phạm vi toàn thế giới lại không bằng những người như Van Gogh hay Da Vinci."
"Đối với những nhà sưu tầm đó, giá trị thị trường của hàng hóa không phải là quan trọng nhất, họ coi trọng danh tiếng của tác phẩm hơn. Trong mắt một số nhà sưu tầm lớn, có khi 100 món cổ vật Hoa Hạ cũng không bằng một tác phẩm của Picasso."
Trương Triều Huy tiếp lời: "Mấy năm trước, giá cổ vật Hoa Hạ trên thị trường quốc tế không cao, cũng chỉ vài năm gần đây mới bị giới đầu cơ và các nhà đấu giá thổi giá lên. Nhưng trong lòng các nhà sưu tầm Âu Mỹ, giá trị cổ vật Hoa Hạ vẫn không thể so với tác phẩm của Picasso. Trong mười bức tranh đắt đỏ nhất thế giới, tác phẩm của Picasso chiếm tới 4 bức, còn cổ họa Hoa Hạ thì không có lấy một bức."
Trương Thiết Ngưu nghe nãy giờ, sự kinh ngạc nối tiếp nhau, anh không nhịn được mà nói: "Chỉ là một mụ đàn bà cởi truồng, da thịt còn chảy xệ, thật không biết có gì hay?"
Điền Dã đen mặt nói: "Đại ca, đây gọi là nghệ thuật, được không?"
Tần Hạo Đông nói: "Phiền hai vị giúp đỡ, cảm ơn các anh."
Nói xong, anh ra hiệu cho Trương Thiết Ngưu. Trương Thiết Ngưu lập tức lấy ra hai phong bao đã chuẩn bị sẵn chia cho hai người.
Điền Dã và Trương Triều Huy nói: "Tần tiên sinh, chúng tôi giúp ngài là chuyện nên làm, cái này không cần đâu!"
Tần Hạo Đông đáp: "Cứ nhận lấy đi, làm phiền các anh lâu như vậy, chút lòng thành thôi."
Điền Dã và Trương Triều Huy cũng không khách sáo nữa, nhận lấy phong bao. Thực tế, khi đi giám định họ cũng thường gặp những khách hàng hào phóng cho phong bao như vậy.
Hai người ra khỏi cửa lên xe, Trương Triều Huy lấy phong bao ra nắn nắn, thấy mỏng dính, bên trong dường như không có nhiều tiền, anh nói: "Tần tiên sinh có vẻ hơi keo kiệt."
Điền Dã nói: "Đừng nói bậy, Tần tiên sinh là khách quý của lão gia, cho phong bao là tốt rồi."
Trương Triều Huy bĩu môi: "Sợ gì chứ? Ở đây nói ông ấy đâu nghe thấy, người giàu đều keo kiệt như vậy..."
Vừa nói anh vừa xé phong bao, phát hiện bên trong không phải tiền mặt mà là một tấm chi phiếu, mệnh giá lên tới 1 triệu.
"Trời đất ơi, thế này thì hào phóng quá rồi!"
Trương Triều Huy hét lớn, nếu không phải đang ngồi trên xe, chắc chắn anh đã nhảy cẫng lên vì vui sướng.
Điền Dã cũng liếc thấy đó là chi phiếu, thấy dáng vẻ thất thố của anh, tò mò hỏi: "Là bao nhiêu tiền?"
Trương Triều Huy phấn khích kêu lên: "1 triệu, lại là 1 triệu tệ, sau này đi tán gái có tiền rồi!"
Điền Dã sau khi bất ngờ cũng vô cùng vui mừng. Trước đây họ thường nhận được phong bao vài nghìn tệ, những đại gia vung tay là 1 triệu như Tần Hạo Đông thì đây là lần đầu tiên gặp phải. Anh không biết rằng, thực chất Trương Triều Huy là được thơm lây, người Tần Hạo Đông cảm kích nhất vẫn là anh, số tiền này xem như phí thông tin. Nếu không có Điền Dã, Tần Hạo Đông sẽ không biết ngài Owen còn giữ một chiếc đầu đồng 12 con giáp, càng không biết sở thích của ông ấy.
Sau khi tiễn Điền Dã và Trương Triều Huy, Tần Hạo Đông lập tức bắt đầu chuẩn bị. Anh muốn đi tìm ngài Owen để đổi lấy chiếc đầu đồng 12 con giáp kia, dù một khắc cũng không chờ được.
Tuy nhiên, sau khi nghe hai người kia nói, anh không muốn mang hết vốn liếng ra. Nếu mang hết 40 bức tranh Picasso đi, e rằng sẽ phản tác dụng. Suy nghĩ một chút, anh quyết định mang 10 bức đi gặp ngài Owen trước.
Vì Nạp Lan Vô Song không thích những bức phác họa khỏa thân, nên anh gói tất cả vào một chiếc túi vải, sau đó mượn Thành bá từ chỗ Lý Đông Quốc, lên xe hướng về phía nhà ngài Owen.
Thành bá rất thông thuộc đường sá ở Hương Cảng, họ nhanh chóng đến trước cửa nhà ngài Owen, một trang viên vô cùng xa hoa. Khác với trang viên nhà họ Lý, nơi này cơ bản đều là kiến trúc phong cách châu Âu, toàn bộ trang viên cổ kính mà khí thế, nếu không biết mình đang ở Hương Cảng, thật sự cứ ngỡ đã lạc vào một tòa lâu đài cổ nào đó ở châu Âu.
Tại cổng trang viên đứng bốn vệ sĩ người da trắng cao lớn. Thành bá bước tới giải thích thân phận và mục đích của mình, muốn gặp ngài Owen.
Đội trưởng vệ sĩ nói: "Xin lỗi ông, nếu không có hẹn trước thì không thể gặp ngài Owen, dù ông là quản gia nhà họ Lý cũng không được."
"Cái này..."
Thành bá khó xử nhìn Tần Hạo Đông. Ông cứ ngỡ Tần Hạo Đông đã hẹn trước với ngài Owen, không ngờ lại đường đột đến như vậy. Với người có thân phận như ngài Owen, nếu không hẹn trước thì rất khó gặp mặt.
Tần Hạo Đông bước tới trước cổng, đưa cuộn tranh đã đóng gói kỹ lưỡng cho đội trưởng vệ sĩ: "Phiền anh vào thông báo giúp tôi, tôi muốn trao đổi một vài cổ vật với ngài Owen."
Đội trưởng vệ sĩ đáp: "Xin lỗi vị tiên sinh này, không có hẹn trước, ngài Owen sẽ không gặp ngài đâu."
"Anh cứ đưa cuộn tranh này cho ngài Owen, ông ấy xem xong sẽ đích thân ra đón chúng tôi."
Anh không muốn lãng phí quá nhiều thời gian ở cổng, nên trực tiếp dùng Nhiếp Hồn Thuật.
"Được rồi Tần tiên sinh, xin ngài chờ cho."
Dưới ánh mắt ngạc nhiên của những vệ sĩ khác, đội trưởng vệ sĩ cầm cuộn tranh vội vã đi vào trang viên.
Trong trang viên, tại một phòng khách xa hoa, ngài Owen đang nói chuyện với quản gia Fred, ông buồn bã than thở: "Đã lâu như vậy rồi, chẳng lẽ chúng ta vẫn không tìm được tranh của Picasso sao?"
Fred cung kính đáp: "Ngài Owen, chuyện này cũng hết cách. Tôi đã liên hệ với hơn mười nhà đấu giá nổi tiếng trên thế giới, họ đều hứa ngay khi có tin tức về tranh Picasso sẽ liên lạc với chúng ta ngay, nhưng đến giờ vẫn không có động tĩnh gì. Cũng không lạ, giờ ai có tranh Picasso trong tay mà chịu bán chứ? Nếu tôi có, tôi cũng nhất định sẽ không bán."
Ngài Owen nói: "Nhưng vài ngày nữa bạn tôi là Cantona sẽ đến đây làm khách. Anh cũng biết đấy, Cantona là một nhà sưu tầm lớn, đến lúc đó thấy chỗ tôi đến một bức tranh Picasso cũng không có, sẽ khiến tôi rất mất mặt."
Fred nhún vai, bất lực nói: "Thưa ngài, tôi rất hiểu tâm trạng của ngài, nhưng tôi cũng hết cách."
Đúng lúc này, đội trưởng vệ sĩ cầm cuộn tranh vội vã bước vào, hành lễ với ngài Owen rồi nói: "Thưa ngài, quản gia Thành bá nhà họ Lý cùng một thanh niên trẻ tuổi đến thăm ngài, hiện đang ở cổng trang viên."
Ngài Owen không hài lòng nói: "Cisse, chẳng lẽ anh quên rồi sao, người không có hẹn trước tôi không gặp."
Đội trưởng vệ sĩ nói: "Thưa ngài, vị tiên sinh họ Tần kia nói, chỉ cần đưa cuộn tranh này cho ngài xem, ngài sẽ ra đón họ."
Ngài Owen bực bội: "Không xem, không xem. Tâm trạng tôi đang rất tệ, không muốn xem mấy thứ lộn xộn, trừ khi đó là tranh của Picasso."