Brooklyn, New York.
Buổi sáng, ngày 1 tháng 1 năm 2003.
Sau một đêm tiệc năm mới, thành phố lớn nổi tiếng khắp thế giới dường như còn chưa thức dậy khỏi cơn say rượu. Mặc dù Giáng sinh là ngày lễ quan trọng hơn đối với đất nước này, bầu không khí qua năm vẫn vô cùng rộn ràng.
Trên đường phố, có thể ngẫu nhiên nhìn thấy một số người đi bộ với khuôn mặt say xỉn và đờ đẫn sau khi thức dậy. Ngoài ra cũng có một số cô gái trẻ, trang điểm lòe loẹt che đi sự mệt mỏi và luyến tiếc sau giao thừa.
Một chiếc xe cảnh sát đậu bên đường, hai cảnh sát NYPD* trong xe nhìn chằm chằm vào một nhà hàng bên kia đường rất lâu.
NYPD*
(*): Sở cảnh sát thành phố New York
(*): Sở cảnh sát thành phố New York
Cảnh sát trong xe có dáng người rất mập mạp, một tay cầm bánh rán, một tay cầm cà phê.
Được rồi... Vấn đề cảnh sát ở NYPD béo phì đã nổi tiếng với trên toàn thế giới.
Người bị hai cảnh sát nhìn chằm chằm rõ ràng là đáng ngờ.
Một nhà hàng do người da đen làm chủ bên kia đường - đó là một tiệm bán sườn.
Chỉ là trước bàn ở cửa, lại có một người da trắng đang ngồi.
Một cái đầu trọc bóng loáng, dáng người vạm vỡ, bả vai rộng lớn, cơ bắp nổi lên từ lớp áo, ngũ quan khuôn mặt thoạt nhìn phi thường bưu hãn.
Nói như vậy đi, đây là một khuôn mặt mà khi đi trên đường, nếu cảnh sát đi tới kiểm tra xác minh đều không có chút kỳ quái gì.
Điều làm cho hai cảnh sát NYPD ngạc nhiên hơn là đây là khu vực da đen, một người đàn ông da trắng lại ngồi ở đây - trông cách ăn mặc cũng không hề rẻ tiền.
Hắn ta không sợ bị cướp à?
Cũng như...
Nào có ai ăn sườn nướng lúc 8 giờ sáng?
"Ngươi đang gây phiền toái cho ta, Varnel."
Trong tiệm thịt nướng, ông chủ da đen bất đắc dĩ thở dài, ngồi ở phía sau quầy nói một cách không vui.
Varnel nhếch miệng cười cười, nhìn lại chiếc xe cảnh sát bên kia đường, mỉm cười với ông chủ áo đen: "Ông bạn, yên tâm, ta không phải tới gây phiền toái cho ngươi, ta chỉ đang cần một chút trợ giúp."
"Nhưng ngươi đã mang đến phiền toái." Ông chủ da đen trông già và gầy, nhưng đôi mắt màu rượu thỉnh thoảng chuyển động lại lộ ra một tia gian trá cùng hung lệ.
Varnel nhìn thoáng qua người này, thay đổi giọng điệu lạnh lùng nói: "Nếu nhớ không lầm, ngươi nợ ta một mạng."
"...... Được rồi." Ông chủ da đen thở ra: "Ngươi muốn gì?"
"Nghe nói gần đây Nolan lăn lộn ở New York rất tốt."
"......"
Ông chủ da đen im lặng.
"Ta chỉ cần phương thức liên lạc của hắn, một cú điện thoại gọi đi là được." Varnel nhếch miệng cười: "Số điện thoại – số điện thoại lại không biết nói, nó cũng sẽ không nói cho Nolan biết số này là ai đưa cho ta."
"Ta đã nghỉ hưu." Ông chủ da đen cau mày.
"Nhưng ngươi cũng từng là một thành viên của công ty, hơn nữa, còn là thành viên của đội công tác dã ngoại cấp B, ta nhớ đãi ngộ về hưu rất cao, ta cũng biết ngươi còn có rất nhiều bạn cũ ở trong công ty."
"Ngươi cũng có rất nhiều bạn bè." Ông chủ da đen lạnh lùng nói.
"Cho nên ta tới tìm ngươi, ngươi xem, ta xem ngươi trở thành bạn bè."
Ông chủ da đen bĩu môi, rốt cục thở dài: "Được rồi, hiện tại ta không có số điện thoại của Nolan, ta cần hỏi thăm một chút."
Varnel nhanh chóng báo một số điện thoại di động: "Đây là điện thoại của ta ở New York, sau khi ngươi có tin tức, gửi cho ta."
"Ta sẽ hoàn thành càng sớm càng tốt - nhưng ta hy vọng đây là lần cuối cùng chúng ta gặp nhau."
"Yên tâm." Varnel đã đứng dậy: "Ta hứa ta sẽ không làm phiền ngươi thêm lần nữa."
"Hai cảnh sát kia sắp tới đây, ngươi vẫn nên nhanh chóng đi thôi." Ông chủ da đen cau mày.
"Nói đi cũng phải nói lại... Núp ở trong cửa hàng nhỏ này làm ăn, cuộc sống không nghẹn khuất sao?" Varnel cười nói: "Ta cá là ngươi có thể phải trả phí bảo vệ cho mỗi tuần. Đối mặt với một nhóm rệp có thể bị mình bóp chết bằng hai ngón tay, mỗi tuần
"Tới cửa tống tiền ngươi, ngươi còn phải nén giận, sống những ngày thế này thật sự rất thoải mái sao?"
"Mẹ nó ngươi có phải đã quên hay không, hiện tại ngươi đang nói chuyện cùng một người da đen."
"Mẹ nó người có phải đã quên hay không, tiền phẫu thuật thẩm mỹ cùng cấy ghép da của ngươi, là do lão tử cho." Varnel phản công không chút khách khí.
"...... Cút." Ông chủ da đen liếc mắt một cái.
Varnel cười ha ha một tiếng, đứng dậy rời đi, lúc đi ra khỏi cửa hàng, còn cười quay đầu lại mắng một câu: "Ta vẫn thích bộ dáng lúc còn làn da trắng của ngươi, ông bạn, bộ dáng hiện tại của ngươi, thật ngu xuẩn."
Huýt sáo, đi ra khỏi tiệm thịt nướng, Varnel thậm chí còn chủ động vẫy tay chào chiếc xe cảnh sát bên kia đường.
Động tác này, khiến cho sắc mặt hai cảnh sát NYPD nhất thời khó chịu.
Sau đó, anh chàng huýt sáo, chậm rãi băng qua đường và cuối cùng đi vòng quanh xe cảnh sát.
Hai cảnh sát nhất thời như lâm đại địch, buông cửa sổ xe xuống.
"Hai vị cảnh sát, vẫn theo dõi ta làm cái gì? Ta là công dân tuân thủ pháp luật."
