Nữ Phù Thủy, Thẻ Bài Hư Không

Lượt đọc: 579 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 383
Xuất phát

❊ ❊ ❊

Sau khi Alison đồng ý nhận nhiệm vụ, tâm trạng thiếu nữ rõ ràng khá hơn nhiều. Cô nàng đổi tư thế ngồi, đôi chân dài vắt chéo, chiếc váy đen ngắn khẽ lay động. Quản gia thỏ nhìn thấy cảnh đó thì hoảng hốt, vội vàng muốn tiến lên che chắn, kết quả bị nắm đấm nhỏ nhắn của cô nện sang một bên.

Cô phủi phủi bàn tay nhỏ, lấy từ trong không gian ra một tờ giấy viết thư rồi ném về phía Alison.

"Đây là diện mạo và địa chỉ của các phân thân. Nếu cô không quen thuộc Vô Hồi Thành, có thể thuê một con ác ma hạ cấp ở bên ngoài, chúng sẽ rất vui lòng phục vụ cô."

Đôi mắt tròn xoe như hồng ngọc của thiếu nữ nhìn về phía Alison: "Nhưng về những yêu cầu và nhiệm vụ của ta, cô phải tuyệt đối giữ bí mật."

Alison khẽ gật đầu, cầm lấy tờ giấy xem qua danh sách mà vị tiểu thư kia đưa. Địa chỉ của những người này rất phân tán, từ lâu đài, vùng hoang dã, kỹ viện, thậm chí còn có một người ở tầng hầm của Vạn Ma Điện.

"Tôi sẽ cứu tất cả bọn họ ra." Sau khi xem qua một lượt, Alison đặt tờ giấy xuống nói.

"Nếu cảm thấy nguy hiểm thì đừng miễn cưỡng nhé." Thiếu nữ ngáp một cái nói.

Alison mỉm cười: "Không miễn cưỡng, cứu người đâu phải liều mạng. Tuy là ở địa ngục, nhưng lũ ma quỷ cũng rất biết lý lẽ."

"Ý cô là chúng giữ trật tự sao?" Thiếu nữ mở một mắt nhìn Alison, "Nhưng chúng rất xảo quyệt đấy, đừng để chúng lừa."

"Tôi sẽ cẩn thận." Alison gật đầu.

Lúc này thiếu nữ dường như đã buồn ngủ không chịu nổi, chiếc ghế dưới thân cô lập tức biến thành một chiếc giường gấu nhỏ, trên người cũng khoác thêm chăn.

Cô cởi giày ném xuống đất, rồi gọi quản gia: "Ngươi đưa bọn họ ra ngoài, tiện thể dẫn Medea đi tranh cử nghị viên luôn."

"Rõ, thưa chủ nhân." Quản gia thỏ bên cạnh phủi phủi bộ vest bị nhăn, vẫy tay ra hiệu mời Alison và Medea.

Alison thấy vậy liền cùng Medea rời đi. Khi bước ra khỏi phòng, cô liếc nhìn lại phía sau một cái, thiếu nữ đã ngủ say như một chú mèo lười.

"Cạch."

Quản gia thỏ đóng cửa phòng lại, dẫn Alison và Medea đi xuống lầu. Trên đường đi, Alison quan sát tấm thảm đỏ tươi dọc hành lang cùng những bức tranh sơn dầu hai bên tường, liền nghe thấy thỏ xương hỏi: "Cung phụng, vừa rồi cô có phải là đang 'ưng cố lang thị' (nhìn ngang liếc dọc) không?"

Alison nghe vậy ngẩng đầu nhìn con thỏ xương: "Ngươi nghe từ này ở đâu ra vậy? Ưng cố lang thị là phải quay đầu một trăm tám mươi độ, chỉ có sói và ưng mới làm được thôi."

"Ồ, không có gì, tôi nghe từ chỗ Thương nhân Vạn Giới, cảm thấy rất khí thế." Quản gia mỉm cười đáp, rồi tăng nhanh bước chân: "Tôi đi chuẩn bị xe ngựa."

"Đó không phải là từ hay ho gì đâu." Alison nhìn bóng lưng quản gia rời đi, khẽ nói một câu.

Bên ngoài lâu đài, quản gia đang chuẩn bị xe ngựa, Alison và Medea đứng đợi. Nhìn Medea đang chỉnh đốn lại trang phục bên cạnh, Alison do dự hồi lâu rồi vẫn mở lời: "Sư tỷ, đừng đi nữa."

Medea nghe vậy, động tác thu dọn khựng lại. Cô quay đầu nhìn Alison, biểu cảm lộ rõ vẻ bực bội: "Không đi thì tôi còn biết làm gì nữa?"

"Chị từng tổ chức đoàn lính đánh thuê, từng hộ tống bá tước loài người, từng chiến đấu khi thâm nhập vào đế quốc, từng làm đại tỷ."

Alison nhìn những chiếc lá khô trong vườn nói: "Dù chị đã chán ngán chiến đấu, ở lại đây ba năm để thăng cấp thành Ám Điện Thiên Sứ cũng rất tốt mà."

"Lâu đài này đẹp biết bao..."

Medea chăm chú nhìn gương mặt nghiêng của Alison, đôi môi run rẩy vài cái. Đúng lúc này, xe ngựa của quản gia thỏ đã dừng trước mặt họ.

Medea thấy xe ngựa liền đưa tay mở cửa, còn Alison cũng vươn tay đặt lên vai cô.

"Địa ngục hiểm nguy, có lẽ tôi không sống nổi qua ba năm đâu." Medea quay đầu nhìn Alison, cuối cùng gạt tay cô ra rồi bước lên xe ngựa của quản gia thỏ.

"Rầm!"

"Cọc cạch... cọc cạch..."

Cửa xe đóng lại, xe ngựa phóng đi xa.

Alison đứng dưới lâu đài, nhìn theo chiếc xe ngựa một hồi lâu, cho đến khi nó ra khỏi sân và hòa vào đường phố.

Cô ngẩng đầu nhìn tầng mây âm u che khuất bầu trời, hít sâu một hơi rồi bước chân rời khỏi lâu đài.

Alison đi trên con phố rực rỡ, trên đường đa phần là những gương mặt tuấn tú mặc vest đội mũ phớt, hoặc là những mỹ nhân mặc váy lễ phục dài. Họ nhìn Alison đang mặc đồ học sinh đeo cặp sách thì không khỏi liếc mắt, ánh mắt đầy vẻ tò mò.

"Họ đang cảm thấy kỳ lạ vì một người mặc đồ thường dân mà lại không có xe ngựa như cô đấy."

Một giọng nói truyền rõ vào tai Alison. Cô quay người nhìn theo hướng phát ra âm thanh, thấy trong góc tối ở tường một tòa cao ốc gần đó, một người đàn ông gầy gò mặc áo khoác phong cách rách rưới đang đứng dậy.

Hắn thấy Alison chú ý đến mình, không khỏi nở nụ cười khiêm tốn: "Quý cô có cần phục vụ không? Chỉ cần một mảnh linh hồn là đủ rồi."

Alison nghe vậy liền đi tới, cô nhìn từ trên xuống dưới hắn hai lượt rồi cũng mỉm cười: "Tôi không phải là quý cô."

"Ồ, xin lỗi tiểu thư." Người đàn ông gầy gò lại hành lễ, "Vậy tiểu thư cao quý, cô có cần phục vụ không?"

"Không có mảnh linh hồn, anh xem cái này được không?" Alison lấy ra một viên kết tinh linh hồn hỏi.

"Tất nhiên là được!" Người đàn ông chộp lấy viên kết tinh, rồi cẩn thận giấu vào túi áo trong, "Thực ra không có kho chứa như tôi thì cầm cái này là hợp nhất."

"Tiểu thư xinh đẹp, thực ra cô có thể thuê tôi, chỉ cần nửa viên kết tinh linh hồn là được."

Một gã đàn ông lùn, đầu to như cá trê, vẻ mặt憨厚 (ngây ngô) và đáng thương tiến lại gần xoa xoa tay. Tuy nhiên, chưa kịp đến gần Alison, hắn đã bị người đàn ông mặc áo khoác bẻ gãy cổ ném trở lại bóng tối.

"Bộp... rắc..."

Alison nhìn vào bóng tối, một đám ma quỷ xâu xé người đàn ông bị thương kia, tranh giành linh hồn của hắn.

Alison chỉ liếc nhìn một cái rồi không quan tâm nữa. Cô nhìn người đàn ông mặc áo khoác hỏi: "Anh nói tôi nên có một chiếc xe ngựa sao?"

"Vâng, thưa tiểu thư cao quý, chắc chắn cô lần đầu đến địa ngục. Ở đây, tầng lớp tinh anh thích mặc đồ trang trọng, còn cách ăn mặc của cô thường chỉ tồn tại ở những bậc cao cấp, nhưng những vị cao quý đó hiếm khi đi bộ và không bao giờ không dẫn theo người hầu."

"Phạm luật sao?" Alison hỏi.

"À... cái đó thì không đến mức, một số ác ma trung cấp có cá tính cũng thích mặc như vậy." Người đàn ông cố gắng phô diễn kiến thức và sự tôn kính của mình.

Alison gật đầu, rồi hỏi hắn: "Xe ngựa tôi có rồi, vậy chúng ta đi mua vài con ngựa nhé."

"Mời lối này." Người đàn ông nghe vậy liền cúi người vẫy tay.

Trước một tiệm xe ngựa, người đàn ông bắt đầu giới thiệu về các loài "Mộng Yểm" (ngựa ác mộng) một cách sành sỏi.

"Đây là Mộng Yểm số 9, bốn vó của nó cực kỳ linh hoạt, nghe nói từng lướt qua mép sông Minh Hà để giúp một nhân vật lớn tránh khỏi nguy hiểm."

"Đây là Mộng Yểm số 10, nó từng phục vụ trên chiến trường địa ngục, kéo được mười toa xe, bốn vó rất mạnh mẽ."

"Đây là Mộng Yểm số 13, một tay đua nổi tiếng về tốc độ, từ Vô Hồi Thành đến trang viên bên dưới có thể rút ngắn một phần ba thời gian."

"Đây là số 18..."

Người đàn ông đứng trước tấm kính trong suốt, chỉ vào những gã đàn ông mặc vest đang uống cà phê khoe cơ bắp trong nhà, giới thiệu ưu khuyết điểm của từng con Mộng Yểm cho Alison.

Alison nghe xong khẽ gật đầu, theo thói quen chọn lựa dựa trên ấn tượng đầu tiên, cô chỉ vào con Mộng Yểm số 9 đang uống cà phê: "Lấy nó đi, bao nhiêu tiền?"

"Ở đây có hai loại lương theo tuần và theo ngày. Lương theo ngày là một linh hồn, lương theo tuần rẻ hơn, sáu cái là được. Nếu là loại kết tinh linh hồn như của cô, chỉ cần năm viên thôi." Người đàn ông nói.

Alison nghe vậy gật đầu, giá cả cũng khá ổn. Tuy kết tinh linh hồn cô phân tích ra không nhiều, nhưng theo vật giá ở Vô Hồi Thành thì sống hai năm là không thành vấn đề.

Cô đưa cho người đàn ông sáu viên kết tinh linh hồn: "Thỏa thuận xong rồi, đừng có giở chứng, số còn lại là tiền boa cho anh."

"Cảm ơn tiểu thư cao quý."

Người đàn ông nghe vậy mắt sáng rực, lập tức chỉnh lại quần áo, đi vào tiệm xe ngựa thương lượng với chủ quán.

Một lát sau, Mộng Yểm số 9 đi theo người đàn ông bước ra.

"Nói trước nhé, hai viên rưỡi kết tinh chỉ là tiền lương lái xe bình thường. Nếu gặp nguy hiểm như bỏ trốn, hoặc cần cưỡi tôi hay ngủ cùng, mỗi lần phải cộng thêm ít nhất một viên kết tinh linh hồn." Mộng Yểm số 9 nhìn Alison, thì thầm hỏi, "Không vấn đề gì chứ?"

"Không vấn đề gì." Alison gật đầu, rồi nhìn về phía người đàn ông.

"Đúng là giá thị trường đấy." Người đàn ông gật đầu nói, "Ngoài ra, tiền trong tiệm là chia đôi, năm viên kết tinh thì chủ tiệm lấy một nửa. Nếu giữa đường xảy ra chuyện ngoài ý muốn, họ sẽ dựa vào nguyên nhân sự kiện để đòi bồi thường hoặc truy cứu."

"Ừm." Alison gật đầu, "Nó chỉ nhận được một phần vốn, chắc là vậy."

"Dù cô hiểu cho, nhưng tôi vẫn phải giải thích để cô không cảm thấy khó chịu." Người đàn ông mỉm cười.

Alison nhìn Mộng Yểm số 9, mỉm cười với người đàn ông: "Anh làm đúng lắm, tôi không nghĩ đến chuyện chủ tiệm phải lấy hoa hồng."

Người đàn ông nghe vậy khóe miệng giật giật, nhưng ngay lập tức nở nụ cười: "Xin hỏi tiếp theo cô muốn đi đâu?"

"Chúng ta ra ngoài thành đi." Alison nói, rồi vươn tay triệu hồi xe ngựa bí ngô.

Chương 12.1: Thị trấn Thiên Đường ở địa ngục

Tại cổng Vô Hồi Thành, lũ ác ma canh giữ cổng địa ngục nhìn thấy một chiếc xe ngựa bí ngô bằng vàng đi ra ngoài thành, liền đồng loạt chào theo nghi thức quân đội, những con ma quỷ ra vào cũng đều chọn cách tránh đường.

Mộng Yểm kiêu ngạo khịt mũi một cái, rồi kéo chiếc xe bí ngô lao nhanh dọc theo bờ sông Minh Hà.

"Sông Minh Hà này chảy về phía Minh Giới, trong ghi chép về Pandemonium không có những thứ này, nhưng cô không cần bận tâm, dù sao trong ghi chép thì trên đầu chúng ta còn chưa có Hư Không cơ mà."

"Dọc đường là những trang viên tra tấn, đa số là của quý tộc trong thành. Ngọn núi lửa phun bia hơi cũ kia là của Hầu tước địa ngục Andras."

"Tuy nhiên cô nên biết, ma quỷ thường ẩn giấu chân danh. Trong sách Goetia, Từ điển địa ngục, Sách Toby, Sách Enoch và Ngụy Enoch, hắn còn có các tên gọi khác như Andras, Andrealphus, Andromalius..."

"Trong game, truyện tranh, phim ảnh, còn có những cái tên khác nữa."

"Giới thiệu của tôi chủ yếu dựa vào Thánh giáo Banlin..."

Người đàn ông dọc đường giới thiệu cho Alison từng cảnh tượng của địa ngục, miệng nói không ngớt, thậm chí thường xuyên khoe khoang kiến thức Vạn Giới của mình. Mộng Yểm kéo xe cảm thấy mình như đang kéo một đám Beelzebub vậy, không nhịn nổi nữa liền nói:

"Cái Thánh kinh Banlin đó có đứng đắn không đấy? Sao tôi nhớ nó lại lập một kẻ sát nhân làm thần tượng vậy?"

"Câm miệng! Cấm ngươi bôi nhọ thủy tổ vĩ đại! Ngươi căn bản không biết sự vĩ đại của Ngài!"

Mộng Yểm nghe vậy khịt mũi khinh bỉ, còn muốn nói gì đó thì nghe thấy người đàn ông gầm lên: "Trong giờ làm việc cấm nói tiếng người, ngươi quên rồi sao?"

Mộng Yểm nghe vậy sẩy chân một cái, suýt chút nữa lật xe. Nó tức giận phun ra một luồng khói lửa từ lỗ mũi, tốc độ xe chậm dần, nhưng nó nhìn bóng người phía sau, rõ ràng là không có ý định dừng lại.

Xe bí ngô tiếp tục tiến lên, dọc đường người đàn ông vẫn say sưa giới thiệu, chỉ là giọng không còn lớn như trước, có chút khàn khàn.

"Đó là một hồ nước, được các thiên thần sa ngã trồng rất nhiều hoa sen."

"Nghe đồn hoa sen tượng trưng cho việc 'gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn'."

"Hơn nữa còn giúp bình tâm tĩnh khí, những thiên thần đó luôn rất thích hoa sen."

"Nói là giúp linh hồn thăng hoa, tạo cảm giác thanh tân, thoát tục, yên tĩnh, không tranh giành với đời."

"Rất giống Thiên Đường."

"Nhưng thế giới này căn bản không có Thiên Đường, bọn họ chỉ vì cánh khác nhau nên mới dựa dẫm vào đó thôi."

"Các Ma Vương cho rằng chỉ cần không tranh giành là được, chúng muốn làm gì thì cứ để chúng làm."

"Chỉ là nghe đồn hoa sen của bọn họ đều được nuôi bằng xác chết của những con ma quỷ đi lạc vào đây, cho nên mới thơm như vậy."

Người đàn ông nói đến đây thì dừng lại, rồi hét lớn về phía Mộng Yểm: "Đồ chết tiệt, mau dừng vó lại cho ta, chúng ta sắp vào Hải Địa rồi, ngươi muốn chết à?"

"Xin lỗi, ngươi không phải ông chủ, ông chủ không bảo dừng thì ta sẽ không dừng đâu. Hơn nữa lát nữa chạy trốn phải tính thêm tiền đấy." Mộng Yểm lên tiếng, vó ngựa thậm chí còn bắt đầu tăng tốc.

"Ồ, ngươi vì tiền mà điên rồi!" Người đàn ông hoảng hốt hét lên, rồi bắt đầu đẩy cửa xe, nhưng cánh cửa đó cứng như thể bị hàn chết vậy.

Bên tai vang lên tiếng ồn ào của người đàn ông, Mộng Yểm chạy với tốc độ xé gió. Alison nhìn ngôi làng bên hồ phía xa, nói với Mộng Yểm: "Dừng lại trước thị trấn."

"Két~" Mộng Yểm nghe vậy đạp mạnh vó xuống đất, xoay xe bí ngô nửa vòng.

Người đàn ông đang đập cửa lúc này cũng bình tĩnh lại, hắn nhìn Alison đầy hoảng sợ: "Nếu cô còn không dừng, tôi nghi ngờ cô là kẻ do bọn thiên thần sa ngã phái đến để câu cá trong thành đấy."

Alison không quan tâm đến lời than phiền của hắn, cô thu hồi lập trường, đẩy cửa bước xuống. Khi đi ngang qua Mộng Yểm, cô dặn nó đợi ở cổng, rồi bước đi về phía trước.

"Này, đây là thị trấn Thiên Đường, khu cấm của ma quỷ, cô thực sự yên tâm để cô ta đi qua như vậy sao?" Mộng Yểm thấy Alison đi xa, không khỏi quay đầu nhìn người đàn ông.

"Đó là cô ta tự muốn vào, đâu phải tôi bắt cô ta vào."

Người đàn ông đầy vẻ tức giận: "Vừa rồi dọc đường tôi giới thiệu bao nhiêu cảnh đẹp cho cô ta, vậy mà cô ta không cho tôi lấy một viên kết tinh linh hồn nào."

"Ồ, đố kỵ khiến người ta sa ngã, tổ tiên của ngươi chính là phạm vào tội lỗi gốc của sự đố kỵ đấy." Mộng Yểm bĩu môi trên nói.

"Câm miệng, nhìn bộ dạng tự đắc của ngươi kìa, cái vẻ kiêu ngạo đó ở đâu ra vậy?" Người đàn ông hừ lạnh, "Ngươi tưởng ngươi kiếm được à? Lát nữa về ta sẽ tìm ông chủ sửa hợp đồng, thanh toán theo lương ngày."

"Ồ, đồ ma cà rồng chết tiệt!" Mộng Yểm nghe vậy nhếch môi, quay đầu nhìn người đàn ông: "Nếu ngươi dám làm thế, tin không ta xé nát miệng ngươi không?"

"Có thời gian đó ngươi có thể thử đi nhắc nhở cô ta kìa." Người đàn ông không hề sợ hãi lời đe dọa.

"Ngươi tưởng ta không dám sao?" Mộng Yểm giận dữ, toàn thân bốc lửa.

Người đàn ông liếc nó: "Ngươi dám không?"

"Ta... quên đi." Mộng Yểm nhìn người đàn ông: "Ngươi làm gì ta không quản, nhưng đã nói trước là chiếc xe ngựa này thuộc về ta, nếu không ta liều mạng với ngươi!"

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:376
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »